Готовый перевод The Born Against Fate of DxD / Рожденный вопреки судьбе (DxD): Глава 7: Группа демонов

Дэниел продемонстрировал клинок и взмахнул им перед группой демонов. За его лезвием протянулся радужный след, что сильно поразило их.

— Невероятно. Твоя магия, она действует почти как мой Священный Механизм, Родитель мечей, — не сводя глаз с Каладболга, с благоговением произнес Киба.

Однако каждый присутствующий демон с опаской смотрел на клинок, так как от него веяло святой энергией.

— Он настоящий? — перенимая инициативу у замешкавшейся госпожи, спросила Цубаки.

— Нет, это всего лишь подделка, — ответил Дэниел, рассеивая Каладболг вспышкой голубого света. — Хотя он обладает той же магией и способностями, что и оригинал, его сила составляет лишь 80-90 процентов от мощи подлинника. Так что в схватке настоящим легендарным оружием, мой клинок явно уступит.

— На самом деле я могу создать только один оригинальный меч, — сообщил Дэниел. Я лишь приблизительно догадываюсь, как он у меня получится, и я понятия не имею, как он повлияет на этот мира.

— Ты можешь вызвать его? — с надеждой спросил Киба.

Дэниел отрицательно кивнул, прежде чем ответить: — Ни малейшего шанса. Даже сестра Соны не видела этот клинок, и я бы хотел, чтобы так и оставалось. К тому же, если я и вызову его, затраты маны будут слишком велики, чтобы тратить ее на простую демонстрацию. На вызов этого оружия уйдет не меньше половины моего резерва.

— Маны? — приподняв бровь, спросил Киба.

— Да, так я называю свои магические резервы, пожал плечами Дэниел. — К тому же это звучит намного круче.

— Согласна, — с легкой улыбкой кивнула Риас. — Вы сказали, что эти мечи, которые вы создаете, — подделка. Что это означает?

— Само заклинание состоит из двух частей. Они имеют разный смысл, но могут выполняться одновременно. Первая часть создает копию оружия через зрительный контакт, — глядя на Риас, объяснял Дэниел. — Вторая — использование маны для создания оружия моих воспоминаний.

— О боже, так это значит, что вы стали очевидцем настоящего Каладболга! — потрясенно воскликнула Акено, королева Риас. Дэниел ничего не ответил ей, и лишь ухмыльнулся.

— Откуда вы знаете мою сестру? — неожиданно спросила Сона. — Я никогда не говорила вам, что у меня есть родственники. В моих школьных записях нет подобной информации. Это точно, ведь я лично заполняла эти данные.

Дэниел должен был быть слепым, чтобы не заметить серьезного выражения на ее лице.

— Ох, ты имеешь в виду Серу? — приподняв бровь, спросил учитель.

Сона кивнула в сторону парня, молчаливо приказывая ему продолжать.

— Когда я только начала преподавать в этой школе шесть лет назад, Сера была моей ученицей. С тех пор она стала моим близким другом.

Ответ Дэниела и искренняя улыбка на его лице заставили глаза Соны и Риас расшириться, а челюсти их слуг чуть не опустились на пол.

— Трудно не заметить сходство между вами двумя.

— Сходство? — спросила Сона, когда ее левая бровь начала яростно подергиваться.

— Ну да. Тот же цвет глаз и волос. У вас одинаковое выражение лица, когда вы думаете, серьезны или злитесь.

С каждым сравнением, которое приводил Дэниел, голова Соны опускалась все ниже и ниже.

— Но самое очевидное — это ваша общая фамилия.

 Когда учитель закончил объяснять, все находящиеся в комнате демоны снова вздрогнули.

— Общая фамилия? Сенсей, вы можете сказать, как зовут мою сестру?

Вопрос Соны застал Дэниела врасплох, и он в замешательстве ответил: — Сера Ситри... Почему ты задала этот вопрос?

'Он не знает!' — все присутствующие в комнате демоны подумали об одном и том же.

— Но одно я тебе скажу точно. Ты, конечно, ведешь себя не так по-детски, как она, — слегка расслабившись, продолжил Дэниел. — Я серьезно. Кто шесть чертовых лет будет просить кого-то присоединиться к его клану? — хмыкнул учитель.

Однако его слова шокировали Сону больше, чем кого-либо другого.

'Погодите, у моей сестры нет ни одного слуги' — в шоке подумала девушка.

'Почему она хочет, чтобы этот учитель стал ее первой фигурой? Неужели он настолько силен?' — продолжила размышлять Сона, прежде чем спросить: — Почему вы продолжаете отклонять ее предложение?

Дэниел удивленно поднял бровь на вопрос девушки, но все равно ответил: — У меня есть две основные причины. Первая — когда я стану демоном, половина моего арсенала оружия станет бесполезным, ведь в его основе задействован святой элемент. Во-вторых, если я приму ее предложение, то больше не смогу продолжать преподавать.

Многие из присутствующих демонов в замешательстве посмотрели на Дэниела.

— Поскольку твоя сестра зарабатывает на жизнь шоу девочки-волшебницы в Подземном мире, как частью ее окружения, я должен буду быть рядом с ней или, не дай бог, участвовать в этой передаче.

— Может, это и эгоистичная причина, но мне, честно говоря, слишком нравится учить детей, чтобы отказаться от этого, — ответил Дэниел, а на его лице появилась грустная улыбка. Как и в прошлой жизни.

— Тебе нравится преподавать? — с ухмылкой спросил Садзи.

Дэниелу показалось, что этот мальчик вот-вот разразится хохотом.

— Конечно! С детства я всегда хотел стать учителем. То же самое касается большинства преподавателей.

— Значит, у вас нет желания быть демоном? — спросила Сона.

— Послушай, как я уже бесчисленное множество раз повторял Сере, я бы не стал хорошим слугой. Дэниел улыбнулся девушке и продолжил: — Власть и богатство не имеют для меня значения. Я вполне силен, чтобы позаботиться о себе, и преподавая здесь, я уже зарабатываю достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/108467/4028429