Готовый перевод Death Note: New World / Тетрадь Смерти: Новый Мир: Вы Знаете?

Серое небо. Нейтрально, либо или. Путь личностей. Либо, либо, слабое мнение. Облака проплывали мимо, а затем скрылись из виду, смешиваясь с постепенным наступлением темноты, наступающей из-за горизонта. Улицы в центре Сибуи были густо заселены самыми разными людьми. Ограждение, построенное из монолитных зданий, обклеенных цифровыми рекламными щитами вдоль витрин. Зоопарк. То есть все мы — выставленные напоказ образцы. Камеры можно было найти в каждом углу. Высокая низкая. Даже на своем лице. Проверка для всех.

Болтовня борется за доминирование. Перекрываясь и растворяясь в белом шуме невнятных голосов. Как только один поймал первого, они перешли к следующему. Как и их шаги, это была бессмысленная функция.

Безрадостный смех вырвался из его рта, сопровождаемый клубами пара. Этому миру не хватает руководства. Он просочился сквозь толпу, получая взгляды от необъяснимого развлечения. Меняя мир, я считаю себя провидцем. Двигаясь, он заметил, что его нога слегка поскользнулась. Беспечный. Посмотрев вниз, он заметил черный блокнот, не гармонирующий с окружающей обстановкой. На обложке надпись «Тетрадь смерти».

Лайт опустился на колени и потянулся за книгой. Его указательный палец сомкнулся на нем. Какой детский мусор. Его подобрали. Из любопытства он пролистал его, пробегая пустые страницы, прежде чем попасть на страницу с заголовком «Как использовать Тетрадь смерти». Тем временем необнаружимое присутствие проявилось позади него.

Кривые лоскуты кожи, плохо скрепленные друг с другом скобами. Некоторые части белые, другие цвета некроза, противоречащие розовому цвету жизни на участках. Прорези для глаз под чернильной копной волос до шеи. – Свет, ты знаешь? – Они наклонили головы, беспорядочно закрывая лицо распущенными локонами. Приятные изогнутые черные губы плотно прилегают друг к другу, образуя герметичное соединение.

Кто-то только что произнес мое имя? Я не узнаю голос. Лайт обернулся к ним. Часы грязной руки, лежащей на его плече. Нищий? Он смахнул его и обнаружил, что его рука прошла сквозь него. — Чт… — Расстояние между ними росло, когда Лайт отступил назад. Моя рука только что? Он провел рукой по волосам, чтобы пригладить их. Должно быть, я плохо себя чувствую.

– Тц, тск. – Они укоризненно помахали на него пальцем. – Ты не можешь меня трогать, человек. Эй, иди и отдай мою тетрадь смерти той девушке. – Они указали в сторону случайной девушки, все время тяжело вздыхая. – Почему мне пришлось взять парня ведущим? Блин. – Они от досады пнули землю, пропуская ногой камень.

– Твой? – Лайт осторожно взглянул на мятежную фигуру, стоявшую перед ним, уловившую аномалию. Мне кажется, или этого человека больше никто не замечает? То, как они одеты, должно привлекать внимание. – Ты его выбросил, считай, что он уже не твой. Кроме того, нет никаких доказательств того, что это твое. На нем написано твое имя? Нет. – «Человек», «Хозяин», «Тетрадь смерти». Я придержу это, они меня заинтриговали. Лайт продолжал идти, к изумлению неизвестной стороны.

Их лица на мгновение сморщились и приобрели кислое выражение, но превратились в нечто более мягкое. Если бы я был человеком, я бы надеялся, что там не написано мое имя. – Ты меня не слышал? Отдайте это кому-нибудь другому, не тратьте мое время. – Они последовали за ним, кружили вокруг него, как муха, перешептываясь. Нет, громко выкрикивая горькие пустяки, которых, казалось, не замечали проходящие мимо люди, прямо в ухо Лайту.

Не замечают даже когда кричат, это подстава? Свет остановился напротив мусорного бака, оставив место для человека, следующего за ним, чтобы встать перед ним. Кусок мусора. Он полез в нагрудный карман и достал ручку. Ловить. Подбрасываем его к фигуре. Грохот. Ручка приземлилась в мусорное ведро, прежде чем сделать это. Лайт снова растерялся, его зрачки заколебались. Я не просто видел вещи! - Что ты? – Он не повернулся к ним, говоря уголком рта, изредка поглядывая на него искоса.

Они скрестили руки на груди, стоя под углом к ​​нему и прислонившись к фонарному столбу. – ....Что Боги Смерти любят яблоки? – Каждый уголок их губ изогнулся в понимающей улыбке, сверкнув рядами идеальных белых зубов. Опять этот вопрос. Лайт кивнул и ответил: — Лайт, ты знаешь? – добавили вторая половина, одобрительно кивая. – Что Боги Смерти любят яблоки? Теперь я рассказал вам, кто я. Что касается того, кто я, – Они обхватили подбородок пальцем, как будто глубоко задумавшись. – Бецу. – Поза Бетсу выпрямилась. – Я просто хотел посмотреть, стоишь ли ты моего времени. Я думаю, да. Хотя я бы предпочел, чтобы ты была женщиной.

Лайт подошел, чтобы помочь ему переварить это неприятное событие и сохранить притворное хладнокровие. – Бог Смерти? Мне хотелось бы верить, что ты шутишь. Но то, что я увидел до сих пор, удерживает меня от такого скептицизма. – Он схватил его за лицо, поглаживая его от облегчения. – В это слишком сложно поверить. Мне нужны неоспоримые доказательства.

Бетсу показал Тетрадь смерти, идентичную той, которую Лайт держал в руке. Щедро предоставил мне мой дорогой Рюк. - Дай мне секунду. – Книга была развернута, рука Бетсу поторопилась, заканчивая писать прежде, чем звук каракулей достиг ушей Лайта. Хлопать в ладоши. Закрыто. Они стояли, не отрывая глаз от проходящего мимо пешехода. – Посмотри сюда, этот человек. – Бэцу кивнули головой в сторону ничего не подозревающего служащего у перехода. В то же время светофоры изменили цвет.

Толпа пешеходов двинулась вперед. Ничего не произошло. Они пересекли границу, не причинив им вреда. - Ждать его. – Бэцу переминалась с ноги в ожидании.

Эй, он, он придет сюда? Лицо Лайта исказилось в гримасе. Прекрати это. Другой он схватил свою дрожащую руку. Мужчина подошел и остановился рядом с Бетсу. – К вашим услугам, Бецу-сама. – Монотонный голос, вялая мимика. Зомби. Они поцеловали руку Бетсу. «Все, чье имя записано в этой тетради…» Лайт убежал от мужчины. Шесть минут сорок секунд, я не знаю, что они указали. После того, как он отодвинулся на некоторое расстояние между ним и мужчиной, до Лайта донесся рев криков. Этот человек мертв, я в этом уверен! Он с недоверием посмотрел на книгу, которую держал в руках. При этом он приложил ладонь ко рту, тяжело дыша от напряжения. Благодаря этому я, возможно, смогу это увидеть. О чём я сейчас думаю!? Вскоре после этого из толпы появилась Бецу.

- Свет. Вы верите мне сейчас? – Бетсу уловила его растерянный взгляд. – Ах, не волнуйся об этом парне. В любом случае ему осталось недолго.

Чтобы иметь возможность случайно убить кого-то вроде этого, я практически попросил их об этом. Хотя бы пусть это был преступник. – Я-я верю тебе. – Его прерывистое дыхание постепенно прекратилось. – У меня есть вопросы. Во-первых, откуда ты знаешь, кто я?

Глаза Бетсу опустились на землю, указывая на их незаинтересованность. - Коммерческая тайна. Но я мог бы сказать вам, если вам повезет. – Бетсу небрежно порылась в мусорном ведре, доставая ручку, брошенную в них Лайт. – Меня тронут, когда я захочу, меня увидят, когда я захочу, услышат, когда я захочу. Запах и вкус обсуждаются. Итак, задайте вопросы себе. – Бетсу моргнула, самодовольно ухмыляясь.

Этот персонаж Бецу наблюдал за мной? Как долго… Нет, это не имеет значения. Проверяли ли меня по какой-то причине и с какой целью? – Я вижу, ты выбрал именно меня. – У меня недостаточно информации, чтобы даже думать об этом.

– Я могу быть везде. В любом месте. И в то же время никуда. Я выше ваших рассуждений, а вы пытаетесь вывести меня из себя необдуманным блефом. Не глупи, Лайт. Хотя принятие этого человеческого облика мешает мне. Ваши слабые умы не могут справиться с теми знаниями, которыми я обладаю. – Смех, последовавший за словесным господством Бетсу, был пустым, но сотрясал их тела. – Однако это может позволить мне развлечься.

– Хмф. – Веселье дернуло благоговейную губу Лайта. – Ты неспособен быть всезнающим. Но так скажет только дурак. Возьми меня, чтобы я заманил тебя в мусорное ведро, чтобы бросить в тебя ручку. Ты либо знал, что я это сделаю, и решил не реагировать, либо нет. В любом случае, вопрос о том, всеведущи ли вы, под вопросом, но вы хотели, чтобы я совершил эту ошибку. – Он с довольным видом покосился на Бетсу. – Не раздражайте меня необдуманным блефом. – Пытаясь обмануть их, я мог обмануть себя. Пот незаметно стекал с его пальцев.

Кажется, я сделал правильный выбор. Бетсу похлопала Лайта по спине. – Вот это дух, Света! Ты меня здесь очень возбуждаешь. – На лице Бетсу было извращенное выражение, было неизвестно, может ли такое существо, как оно, чувствовать похоть. – Но ты упускаешь одну вещь. Я здесь ради развлечения, и я не смогу этого сделать, если знаю все. – Они указали на «Тетрадь смерти». – Пользуйся, как хочешь, и не утомляй меня. – Предостерегающий низкий тон.

Мне дают бесплатную лицензию на такой мощный инструмент? Просто для развлечения. – Если бы я поверил вам на слово, я был бы таким же дураком, но наедитесь. –  Он корпел над страницами «Тетради смерти», остановившись на пешеходном переходе и ожидая, пока поменяется свет. Дрожь пробежала по его рукам. Сдерживал ли он себя? – Бетсу, я с нетерпением жду наших отношений. – Бетсу, несомненно, потрясающий актер, даже если он демонстрирует эмоции, скорее всего, это предусмотрено сценарием.

Определить, работает ли этот ноутбук, после этого дисплея не составит труда. В любом случае Бецу — достаточное доказательство. – Ты больше не хочешь его вернуть? Тетрадь смерти, ты был непреклонен в том, чтобы я вернул ее или передал кому-нибудь другому. – Награда за прохождение их испытания?

– Я не могу забрать это обратно. Не силой то есть. Теперь он ваш, поскольку становится собственностью того, кто его подберет. – Бетсу жестикулировал, бесцельно размахивая руками, пока они говорили. Их внимание было сосредоточено на другом, они наслаждались величием города. – Чувак, я какое-то время не был в этой стране.

http://tl.rulate.ru/book/108504/4038285