Готовый перевод Princess Of Mandalore (Youjo Senki/Star Wars) / Принцесса Мандалора (Ыоуйо Никто/Звездные Войны): Глава 1

Таня Крайз

Мандалор, Королевские дворцы

Будь проклято это Существо Икс и его махинации, будь проклят его ленивый писательский талант и его напыщенная ложь. Я думал, что после долгой, в некоторой степени счастливой второй жизни я покончил с тем, что я был чушью для X, и когда я наконец умру, все будет кончено. Вместо этого, когда мои глаза закрылись в последний раз, я обнаружил, что они открылись снова, будучи младенцем. Конечно, были различия, но в прошлый раз я вспомнил свою первую жизнь так же легко, как вчера. Или, по крайней мере, я так думаю. Теперь патчей не хватает, больших патчей из моей первой жизни, некоторых маленьких из моей второй жизни. Я даже не мог вспомнить свое имя из своей первой жизни, и это меня беспокоило. Однако я смог вспомнить свое имя из своей второй жизни, и это было хорошо, потому что, видимо, оно последовало за мной сюда, просто с другой фамилией.

Мое новое имя — Таня Крайз, родилась в 698 ФНМ, аббревиатура, означающая «Основание Нового Мандалора», планеты, на которой я родилась. Это было ново: вместо того, чтобы родиться на рубеже веков на Земле, я родился на планете, которая была частью огромной межпланетной республики. Что не было ново, так это то, что я снова остался сиротой, хотя я не был обречен на борьбу за остатки. Судя по всему, мои отец и мать были членами главного политического дома клана Крайз, они имели достаточно влияния, чтобы практически управлять этой планетой. Хотя они умерли ближе к концу периода Войн кланов, которых я избегал, надеюсь, это еще одно доказательство того, что Бытие Икс далеко не так богоподобно, как он утверждал. Семья в целом выжила победителем.

В результате меня и моего старшего брата взяла на воспитание наша тетя, герцогиня Мандалорская Сатин Крайз. Сатина со своей стороны была достаточно приятна, судя по тому, что мне удалось увидеть за десять лет ее жизни, она казалась хорошим лидером, желавшим улучшить жизнь своих подданных, и ее силы были достаточно сильны, чтобы победить другие кланы в войне. Хотя, учитывая, что последняя группа повстанцев была подавлена ​​только в прошлом году, я бы сказал, что ее антивоенная политика была… достойной восхищения, но вряд ли всеобъемлющей. Она слишком сильно зависела от того, чтобы лояльные кланы подавили нелояльных за пределами города Сундари. В городе с климат-контролем она ожидала, что полиция и королевская гвардия будут поддерживать мир.

Я мог понять, почему не было официальной армии, возможно, потребовалось некоторое время, чтобы выучить общее, но я не ленился, когда дело доходило до исследований, а библиотеки Сундари были общественным предприятием. Двадцать лет назад, ближе к концу Мандалорской гражданской войны, и до Войн кланов, или Гражданской войны 2, губернатор Врокс направил официальную армию Мандалора в рейд на близлежащие солнечные системы и начал строить армию дроидов. Это привело к тому, что Республика отправила войска на Мандалор и бомбардировала планету с орбиты. Большая часть планеты представляла собой негостеприимный бесплодный ландшафт из-за предыдущих конфликтов, но эта бомбардировка, наконец, столкнула планету с экологически подходящей скалы. Принимая во внимание опустошение, запечатленное в самой коре нашего мира, было понятно, почему существовало пацифистское правительство, посвятившее себя демонтажу вооруженных сил, последнее из которых фактически разрушило планету. Вся ситуация напоминала то, что произошло с Японией после того, как американцы выиграли Вторую мировую войну, но доверять обязанности действующих вооруженных сил кланам, которые вряд ли можно назвать одинаково лояльными, а не компетентным и разумным силам самообороны, казалось мне безрассудным. .

Конечно, это была выборная монархия, поэтому, как минимум, они проголосовали за своих лидеров, что подразумевало некоторое доверие, которое могло быть двусторонним. Демократическая система любого типа часто была стабилизирующей силой, и Мандалор хотел, чтобы эта система обладала сильными сторонами как монархической, так и демократической систем. Но я бы чувствовал себя в большей безопасности, если бы у них были хотя бы силы самообороны, чтобы их можно было вызвать, когда они понадобятся, желательно те, которые не подчинялись бы какому-либо конкретному клану, даже моему королевскому.

Хоть я и держал эти мысли при себе, сейчас я должен был быть простым ребенком. Имея королевскую кровь, не было необходимости спешить с выходом на пенсию, мое будущее было обеспечено благодаря моей тете, поэтому было бы лучше, чтобы она была счастлива, если только я не закончу, как ее сестра Бо-Катан. Мне нужно было вести себя достаточно нормально, поэтому большую часть дней я проводила в своей комнате, читая книгу по экономике Республики или чему-то подобному, рядом с кубиками или куклами, чтобы выглядеть нормальной девочкой. К счастью, тетя Сатина уважала мою частную жизнь, поэтому я смог продолжить эту уловку. Когда я учился в школе, я продемонстрировал свои академические способности. Возможно, было бы несправедливо использовать несколько десятилетий знаний и методов обучения для получения высоких оценок, но, честно говоря, удовлетворение от хорошо выполненной работы того стоило. Кроме того, подтвердив свои академические полномочия, я просто продемонстрировал, что я умный ребенок, которого следует поставить в безопасное положение внутри правительства. Вдали от любых потенциально серьезных проблем, которые могут возникнуть.

Я еще не был уверен, работает ли это, но был уверен, что, если пройдет достаточно времени, это сработает. Мой брат Корки тоже претендует на аналогичную должность. Всегда было приятно находиться в компании единомышленников и здравомыслящих людей. Я очень беспокоился о нем, когда открыл для себя старые культурные обычаи моего новообретенного народа. Сатин пообещала отправить его в королевскую академию, когда он подрастет, поэтому было вполне разумно предположить, что, если я тоже проявлю свои способности, мне будет предложена аналогичная возможность.

Однако на пути к солидной пенсии пришлось пережить некоторые унижения. Я читал о мандалорской гражданской войне, пытаясь понять провал правящего класса, который в первую очередь привел к конфликту, когда моя дверь распахнулась. «Карманный терминал» выпрыгнул из моих рук и приземлился на пол передо мной, когда я попал в засаду, когда находился в разгаре приятного исследования увлекательной темы.

– Привет, сестренка, тетя Сатина хотела знать, когда ты придешь на ужин. – сказал тринадцатилетний блондин, нарушив приличия моего ожидаемого мира в пятый раз за этот год. С улыбкой он оглядел комнату, с интересом быстро заметив активную площадку у меня на полу.

Прежде чем он успел понять, на что он смотрит, я поднялся с кровати, собрал оскорбительный предмет и спрятал его под простыней в изножье кровати. Прежде чем наброситься на него с подходящим выражением отвращения по поводу его вторжения в мою личную жизнь. Часть меня хотела выместить на нем свое разочарование из-за того, что меня таким образом прервали, что моя личная жизнь была нарушена, и мне нужно было отговорить от этого сейчас, прежде чем это может стать проблемой позже. Но слишком злиться на то, что на самом деле было ребенком, было неразумно, поэтому я просто вздохнул и сказал с ноткой раздражения в голосе.

– Постучите пожалуйста, в будущем брат, а если бы я был непрезентабельным?

– Ах. – Он говорил предсказуемо застенчивым тоном. – Да, извини, это больше не повторится, – Корки казался достаточно напуганным, прежде чем продолжить, – но правда, сестренка, тетя Сатина хочет, чтобы ты пришла на ужин, и послала меня сюда за тобой, она хотела о чем-то поговорить. также.

Я коротко кивнул, задаваясь вопросом, о чем ей было интересно со мной поговорить, прежде чем улыбнуться при мысли, что я могу наконец получить подтверждение своих политических устремлений!

– Отлично, поехали, тогда не стоит тратить время голландки, – сказал я, стараясь не показаться слишком взволнованным перспективой того, что мой тяжелый труд окупится.

Корки Крайз

С моей сестрой что-то не так, да, это был бы самый резкий способ выразить свою обеспокоенность. Было понятно, правда, что она не любила говорить со мной о своих проблемах, когда стала старше. Но, тем не менее, меня обеспокоило то, что я обнаружил, что она читает о старых мандалорцах. Сначала я подумал, что это единичный случай, когда ворвался к ней в комнату, чтобы собрать ее в школу, и обнаружил, что она читает о крестовых походах. Хотя тот факт, что она сразу же скрыла предмет своих исследований, подсказал мне, что что-то в ситуации не так. Но после того, как в третий раз я обнаружил, что она изучает и пытается скрыть предмет, притворяясь, что играет с различными игрушками, которые у нее были, я был уверен, что что-то не так.

Сначала я пытался это рационализировать. Мать и отец погибли в Войне кланов, поэтому не исключено, что она просто хотела узнать, за что они сражались, найти какую-то связь с семьей, которую она никогда не знала. Но мои попытки добиться от нее ответа по этому вопросу не увенчались успехом: она находила какие-то оправдания по поводу школьных исследовательских проектов или того, что ее просто интересовала экономическая и политическая ситуация, которая привела к конфликту. Я знаю, что она умна, но ее оправдания были слишком умными для ее же блага и превратились в глупость. Я ходил в те же классы, что и она, с разницей всего в несколько лет, и мне никогда не приходилось исследовать ту эпоху, пока я учился в школе, и, честно говоря, идея о том, что она хотела узнать об экономических силах войны, которая говорить о кипящей старой ненависти было глупо.

Я не мог поверить, что она не увидела этого в материале, который она просматривала, учитывая высокие оценки, которые она получила в классе. Нет, это была просто прикрытие, ее настоящее задание должно было состоять в том, чтобы узнать о маме и папе и старых обычаях. Иначе зачем бы ей лгать и скрывать от меня то, что она делает? Скорее всего, она боится не оправдать ожиданий Сатин, и это стало понятно после того, как тете Бо запретили въезд в поместье из-за того, что она слишком публично рассказывала о своей воинственной политике, как выразилась Сатин. На самом деле было обидно, если бы Таня была честна в своих интересах, возможно, Сатин захотела бы отложить политику и позволить Бо вернуться в нашу жизнь. Я был уверен, что Сатин согласилась бы позволить Бо поговорить о папе… ладно, возможно, это было немного корыстно для меня, мне было всего три года, когда они умерли, и хотя я не очень хорошо их помнил, я пропустил идея иметь отца и мать.

http://tl.rulate.ru/book/108533/4041757