Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 10. Испытательное подземелье ранга S

— Ночной Странник! – спокойно ответил Чжан Юаньцин.

— Я спрашиваю, какой у тебя класс, — повторил Ли Дунцзэ.

— Ночной Странник, — снова ответил Чжан Юаньцин.

— … — Ли Дунцзэ сначала опешил, а потом резко выпрямился, наклонился вперёд и, глядя на Чжан Юаньцина горящими глазами, спросил: — Ты… Ты Ночной Странник?

— Да, — кивнул Чжан Юаньцин.

— Чёрт… — Ли Дунцзэ, приподнявшись, замолчал на несколько секунд, чтобы переварить эту новость, а потом, повысив голос, снова спросил: — Ты Ночной Странник? Я… Я только что нашёл Ночного Странника?

Он никак этого не ожидал, это было всё равно, что только что сказать: «Хотел бы я выиграть в лотерею пять миллионов», а потом действительно выиграть.

— Я нашёл сокровище… — Ли Дунцзэ, поставив бокал, снова и снова разглядывал Чжан Юаньцина, его лицо сияло от восторга.

Каждый Ночной Странник был на вес золота.

За них боролись все команды странников духовного мира и даже банды.

Ли Дунцзэ знал одну молодую женщину из Общества Цветов, которая, чтобы переманить информатора-Ночного Странника из Банды Красного Пламени, соблазнила его и, переспав с ним, заставила его сменить сторону.

Из-за этого Банда Красного Пламени и Общество Цветов чуть не подрались, даже вмешательство штаб-квартиры Альянса Пяти Элементов не помогло.

Позже этот Ночной Странник погиб во время выполнения задания в духовном подземелье, только после этого конфликт утих.

— Кстати, я ещё не знаю твоего ID в духовном мире, — сказал Ли Дунцзэ, скрывая свой восторг, он старался сохранить перед своим будущим подчинённым образ серьёзного человека.

Чжан Юаньцин выпятил грудь и гордо сказал:

— Юаньши Тяньцзунь!

— … — Ли Дунцзэ, помолчав несколько секунд, хлопнул в ладоши. – Отличное имя!

"Эй, ты слишком фальшиво меня хвалишь, — подумал Чжан Юаньцин. – И почему ты смотришь на меня так, словно хочешь меня ударить?.."

— Командиру нравится, и это главное, — скромно сказал он.

В этот момент чёрный автомобиль подъехал к зданию Управления общественной безопасности района Каньян и припарковался у зелёной зоны.

— Я сейчас же займусь оформлением твоего трудоустройства, — сказал Ли Дунцзэ. – Зарплата – двадцать тысяч в месяц, за выполнение заданий полагаются надбавки, за заслуги – премии. Есть вопросы?

Казалось, он не хотел терять ни минуты, он боялся, что Чжан Юаньцин передумает.

"Двадцать тысяч в месяц?" – глаза Чжан Юаньцина загорелись.

— Нет вопросов, — ответил он.

Двадцать тысяч в месяц, даже в таком большом городе, как Сунхай, это была высокая зарплата.

Чжан Юаньцин помнил, что на фирме, где работала его мать, руководство получало всего 50-100 тысяч в месяц, конечно, это была только базовая зарплата, без учёта премий, комиссионных и дивидендов.

Он вышел из машины вслед за Ли Дунцзэ, они обошли здание Управления общественной безопасности и остановились перед двухэтажным зданием.

Это здание было построено из огромных стеклянных панелей, оно выглядело очень стильно и современно.

Войдя в здание, они увидели стальную лестницу, ведущую на второй этаж.

Слева на первом этаже располагался офис, за столами сидели семь-восемь женщин, среди них были красивые молодые девушки, зрелые женщины и строгие дамы средних лет.

Справа находилась зона отдыха с диванами, круглым столом, холодильником, плитой, кулером для воды и другими бытовыми принадлежностями.

Они были заняты своими делами, кто-то смотрел фильмы в наушниках, кто-то сплетничал.

Увидев Ли Дунцзэ, они только подняли головы, а потом снова занялись своими делами, они не испытывали перед своим начальником никакого страха, как обычные подчинённые.

"Мне нравится такая рабочая атмосфера…" – пробормотал Чжан Юаньцин.

Ли Дунцзэ, не останавливаясь, повёл Чжан Юаньцина к стальной лестнице, но вдруг обернулся и сказал:

— Это обычные сотрудники, они обслуживают нас, странников духовного мира, — сказал он. – Если тебе что-нибудь понадобится, обращайся к ним.

"То есть, они совмещают работу с работой секретаря?" – Чжан Юаньцин кивнул.

Они поднялись на второй этаж, шум стих, планировка второго этажа была гораздо проще, слева располагался личный кабинет Ли Дунцзэ, справа стояли девять столов.

Большинство столов были пустыми, люди сидели только за двумя столами.

Это были те самые следователи, которые вчера приходили к нему домой: длинноногая красотка и ботаник с растрёпанными волосами и безучастным взглядом.

— Гуань Я, займись оформлением его трудоустройства, — крикнул Ли Дунцзэ. – Я нашёл вам нового коллегу.

Ботаник поднял голову, посмотрел на Чжан Юаньцина, слегка кивнул, а потом снова уткнулся в свою работу.

Красотка со смешанной кровью улыбнулась, вставая из-за стола.

— Похоже, ты успешно прошёл испытание, маленький любитель зрелых женщин, — сказала она.

"Маленький любитель зрелых женщин?!" – Чжан Юаньцин опешил, а потом услышал слова Ли Дунцзэ:

— Гуань Я любит шутить, не обращай внимания, — сказал он.

Затем он сделал выговор своей подчинённой:

— Не говори странных вещей перед нашим молодым студентом, он ещё ребёнок.

"Ребёнок" посмотрел на приближающуюся красотку, на ней был деловой костюм, нижний край блузки был заправлен в юбку, подчёркивая её тонкую талию, её длинные, стройные ноги были одеты в чёрные чулки, её волнистые волосы слегка колыхались при ходьбе.

У неё было красивое лицо с точёными чертами, как у европейки, но её кожа была светлой и нежной.

— Командир Ли, я хотел бы узнать об испытании в духовном подземелье, — сказал Чжан Юаньцин, не забывая о цели своего сегодняшнего визита.

— Если у тебя есть вопросы, можешь задать их Гуань Я, — ответил Ли Дунцзэ добродушным тоном. – У меня есть дела, мне нужно идти.

Он говорил с ним так, словно был классным руководителем, разговаривающим с отличником.

Сказав это, он поспешил в свой кабинет, чтобы сообщить своему начальству о том, что он завербовал Ночного Странника.

— Командир сегодня не в себе? – пробормотала Гуань Я. – Он ходит, словно парит в воздухе.

Затем она, повернувшись к Чжан Юаньцину, с улыбкой сказала:

— Пойдём со мной, заполнишь анкету, — сказала она. – И дай мне своё удостоверение личности.

— Я не взял с собой удостоверение личности.

— Назови мне номер своего удостоверения личности.

Она подвела Чжан Юаньцина к пустому столу, дала ему анкету, записала номер его удостоверения личности, а потом спустилась вниз.

Чжан Юаньцин взял ручку из подставки, открыл колпачок и осмотрел анкету.

Эта анкета отличалась от обычной анкеты для приёма на работу, она соответствовала панели с характеристиками странника духовного мира.

Помимо класса, уровня и другой основной информации, в ней была графа «испытание в духовном подземелье».

"Отлично, — подумал Чжан Юаньцин. – Потом я спрошу у неё, как пройти это подземелье «Туннель Шэ Лин»…"

Он честно заполнил анкету.

Когда он закончил заполнять анкету, как раз вернулась Гуань Я, в её руках было два контракта, она придвинула к себе офисный стул и села рядом с Чжан Юаньцином, её круглые ягодицы вдавились в сиденье.

— Командир, наверное, уже провел тебе базовый инструктаж? – лениво спросила она, откинувшись на спинку стула, в этой позе её грудь выглядела особенно пышной.

Чжан Юаньцин почувствовал приятный аромат, он тайком оглядел её.

В эту эпоху, когда средний уровень людей не превышал C, человек с уровнем E был достаточно сильным, чтобы вызывать уважение.

— Я оформила твоё трудоустройство, — сказала она. – Вот контракт и соглашение о неразглашении.

Когда Чжан Юаньцин подписал документы, Гуань Я перестала улыбаться, её лицо стало серьёзным.

— Я должна кое-что тебе объяснить, — сказала она. – С сегодняшнего дня ты больше не можешь пользоваться своим старым удостоверением личности, организация выдаст тебе новое. Оно будет готово в течение трёх дней, ты сможешь покупать билеты на поезд и самолёт, причём тебе не придётся стоять в очереди.

— Новую SIM-карту ты получишь завтра.

— Почему? – Чжан Юаньцин не понял, зачем это нужно.

— Когда ты выбирал себе имя, духовное подземелье должно было предупредить тебя, что нельзя использовать своё настоящее имя.

Чжан Юаньцин кивнул.

— Для этого есть причины… — сказала Гуань Я серьёзным тоном. – Мы делим классы в духовном мире на две категории: первая – это обычные классы, вторая – это злодейские классы.

— Странники духовного мира, принадлежащие к злодейским классам, либо жестоки и кровожадны, либо извращены и жестоки, — продолжила она. – У них есть одно общее увлечение – они охотятся на странников духовного мира, принадлежащих к обычным классам, то есть на нас. Раскрывать свою личность в реальном мире очень опасно для странников духовного мира.

"Похоже на противостояние фракций в играх", – лицо Чжан Юаньцина стало серьёзным.

Вчера, когда он выбирал себе имя, он удивился, когда ему сказали, что нельзя использовать своё настоящее имя.

"Значит, Ли Дунцзэ и Гуань Я – это тоже не их настоящие имена?" – подумал он.

— Но не волнуйся, — сказала Гуань Я, видя, что улыбка исчезла с лица юноши. – Мы – официальная организация, как правило, мы – охотники, а они – жертвы.

— Гуань Я, должно быть, отличный охотник, — сказал Чжан Юаньцин, вздохнув с облегчением, он решил подсластить пилюлю.

"Какой сладкоречивый…" – улыбка Гуань Я стала шире, она с восхищением сказала:

— Ты так красиво говоришь, сколько у тебя было девушек?

— Ни одной, я одинок!

— Не может быть! – Гуань Я была удивлена. – У тебя такое чистое мусорное ведро, я думала, что у тебя есть девушка.

"Опять мусорное ведро, — подумал Чжан Юаньцин. – У вас, женщин, какая-то особая страсть к мусорным вёдрам?"

— Хочешь, я куплю тебе девушку в интернете? – спросила Гуань Я, хихикая.

— Хватит, ты… — Чжан Юаньцин, рассердившись, сказал: – Не нужно, мне нравятся настоящие девушки.

Гуань Я рассмеялась.

— Мне нравится этот мальчишка, — сказала она.

— Ладно, шутки в сторону, — сказала она. – В районе Каньян всего десять команд странников духовного мира, мы – вторая команда, в нашей команде пять странников духовного мира, если считать тебя, то шесть. Из пяти странников духовного мира только мы с командиром принадлежим к Армии Белого Тигра. Ты был завербован командиром, когда ты пройдёшь испытательный срок, ты тоже станешь членом Армии Белого Тигра, запомни это.

"Похоже, отношения между фракциями Альянса Пяти Элементов хуже, чем я думал…" – Чжан Юаньцин тут же сказал:

— В будущем я буду работать под началом сестры Гуань Я.

Он не упомянул Ли Дунцзэ, потому что так он мог расположить к себе девушку.

Как и ожидалось, улыбка Гуань Я стала ещё ярче, она с очаровательной улыбкой сказала:

— Кроме меня и Ван Тая, остальные странники духовного мира, как правило, не ходят на работу, ты – студент, тебе тоже не нужно приходить каждый день, — сказала она. – Не стесняйся, командир – хороший человек, просто, когда он волнуется, он начинает странно говорить, кроме того, он одержим элегантностью.

— Ван Тай – Учёный, он любит учиться и проводить исследования, он – офисный работник, — продолжила она. – Если тебе что-то непонятно, можешь спросить у него. Когда закончишь университет, можешь попросить его помочь тебе написать диссертацию.

— Но он не умеет общаться и не любит этого, тебе не нужно обращать на него внимания, просто используй его, — сказала она. – Что касается меня… — она с улыбкой сказала: – Мне нравится общаться с энергичными молодыми людьми.

Чжан Юаньцин не мог понять, говорит ли она серьёзно или шутит.

Он быстро приклеил ярлыки членам своей команды:

Командир, помешанный на элегантности, который время от времени говорит на ломаном иностранном языке; необщительный ботаник; распутная женщина.

— Кстати, какой у тебя знак зодиака? – спросила Гуань Я.

— Скорпион! – Чжан Юаньцин не понимал, почему она вдруг спросила об этом, но всё же честно ответил.

— У тебя правда нет девушки? – спросила Гуань Я, с любопытством разглядывая его.

"Какая связь между знаком зодиака и девушкой?.." – Чжан Юаньцин был в замешательстве.

Гуань Я не поверила ему, но не стала развивать эту тему, она взяла заполненную Чжан Юаньцином анкету.

— Юаньши Тяньцзунь… 21 год… Хе-хе, как пафосно… Не боишься, что тебя побьют на улице?.. Ночной Странник… — читая анкету, она вдруг замолчала, её красивое лицо вытянулось, она ошеломлённо уставилась на анкету.

— Ты Ночной Странник?! – выпалила она.

Чжан Юаньцин наслаждался её реакцией.

— Неудивительно, что командир ходит, словно парит в воздухе… — пробормотала Гуань Я, а потом радостно сказала: — Теперь у нас в команде тоже есть Ночной Странник, ты не смеешь убегать к другим девушкам!

Чжан Юаньцин заметил, что Ван Тай, который обычно ни на что не обращал внимания, тоже поднял голову и посмотрел на них.

— Юаньши Тяньцзунь, хм, буду звать тебя Юаньши, — радостно сказала Гуань Я, продолжая читать анкету, но, увидев «уровень 0», она опешила, она уже хотела что-то спросить, как вдруг заметила строчку ниже:

Испытание:

Туннель Шэ Лин!

У Гуань Я зашумело в голове, она приоткрыла рот, её лицо окаменело, она была ошеломлена.

— Твоим испытанием был туннель Шэ Лин? – спросила она через некоторое время, глядя на него сложным взглядом.

Увидев её реакцию, у Чжан Юаньцина ёкнуло сердце.

— Я как раз хотел узнать об испытании, — сказал он. – Раз это подземелье, значит, для него, наверное, есть гайд?

Сказав это, он увидел, что ботаник, который обычно ни на что не обращал внимания, снова поднял голову и посмотрел на него, на этот раз в его глазах были сочувствие и жалость.

— Ты… Подожди… — Гуань Я, нахмурившись, вышла из офиса и направилась к кабинету Ли Дунцзэ.

"Почему она посмотрела на меня так, словно я уже умер?" – Чжан Юаньцин немного занервничал.

— Гайд, конечно, есть, — спокойно сказал Ван Тай, сидевший за соседним столом. – Каждый странник духовного мира, работающий на государство, обязан предоставить отчёт о пройденном им духовном подземелье, организация выдаёт за это награду. Но туннель Шэ Лин – это особый случай, посмотри сам…

Он протянул ему ноутбук.

Чжан Юаньцин, с любопытством и недоумением, взял ноутбук, на экране был открыт текстовый документ.

Список испытаний для Ночных Странников в городе Сунхай:

[Древние руины деревни Ван, C-класс, цель задания: дожить до рассвета.]

[Опасность в деревне исходит от висельников и диких могил за пределами деревни, чтобы спастись от висельника, странник духовного мира должен встать на голову, тогда он будет в безопасности. Но людям со слабой физической подготовкой остаётся только молиться о спасении.

[Духи из диких могил в полночь придут в деревню, странник духовного мира должен как можно скорее найти благовония в магазине и поджечь их, это поможет ему избежать участи быть съеденным духами.]

…

[Водохранилище Линьган, B-класс, цель задания: переплыть водохранилище.]

[Во время переправы через водохранилище водяные демоны попытаются утащить вас на дно, не сопротивляйтесь, задержите дыхание на две минуты, и водяные демоны сами уйдут.]

…

[Призрачная невеста, A-класс, цель задания: провести ночь с призрачной невестой.]

[Призрачная невеста – красивая и соблазнительная женщина, она будет страстно любить каждого своего мужа, она не причинит вреда своему мужу, если ты сможешь её удовлетворить. Но, теоретически, ни один мужчина не сможет продержаться до рассвета. Это практически смертельное духовное подземелье, пока что только один герой смог выжить, но с тех пор он испытывает отвращение к женщинам.]

…

[Парк развлечений Сяншуй, B-класс, цель задания…]

Чем больше Чжан Юаньцин читал, тем больше он недоумевал.

"Слишком просто", – подумал он.

Эти испытания были слишком простыми, не считая «Призрачной невесты», для которой требовалась железная потенция, шансы на выживание в остальных духовных подземельях были очень высокими.

К тому же, самый высокий уровень сложности был A, а его испытание было S-класса, «Туннель Шэ Лин».

Он пролистал документ дальше и, наконец, нашёл «Туннель Шэ Лин».

[Туннель Шэ Лин, уровень сложности неизвестен, цель задания неизвестна.]

[Первое происшествие произошло во время строительства туннеля, бригада рабочих случайно попала в духовное подземелье, всего в духовное подземелье вошли двенадцать человек, выжил только один, но он получил сильную психологическую травму и сошёл с ума. Через 36 часов он снова вошёл в духовное подземелье и погиб.]

[Внимание: это духовное подземелье крайне опасно, пока что нет ни одного случая успешного прохождения туннеля Шэ Лин.]

Последнее предложение было выделено красным цветом.

Чжан Юаньцин был ошеломлён.

…

http://tl.rulate.ru/book/108680/4034423