Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 53. Способ вырваться из ловушки

Раздались быстрые шаги, и «Безответственный Отец», низко пригнувшись, бросился на робота, с силой ударив его плечом в металлический корпус.

Его тело, способное пробить стену, заставило робота лишь пошатнуться.

– Дззззз…

Бензопила чиркнула по боку Ся Линьси, врезалась в бетонный пол. Высокоскоростная пила оставила на полу глубокий тонкий след.

В этот момент Чжан Юаньцин тоже среагировал, мышцы его ног напряглись, он рванул вперёд с невиданной ранее скоростью, подбежал к Ся Линьси, схватил её за плечо, оттащил назад и бросил в сторону Си Ши, одновременно обхватив руку робота, держащую бензопилу, и закричал:

– Навалитесь на него! Отобрать оружие!

Его голос, словно удар колокола, пробудил Огненного Демона и Ци Тяньдашэна от паники. Оба бросились на робота, вспыльчивый пиромант ударил робота в спину, а Ци Тяньдашэн вместе с Чжан Юаньцином схватили бензопилу, пытаясь вырвать её.

– Вы все умрёте, вы все умрёте… – раздался громкий механический голос из динамика на груди робота.

Раздалось шипение электричества, механическая рука робота заскрипела, повернулась и с силой отбросила Чжан Юаньцина и Ци Тяньдашэна.

Чжан Юаньцин упал на землю, как мешок с песком, и потерял сознание.

Ци Тяньдашэн в воздухе изменил положение тела, дважды перевернулся, чтобы погасить силу удара, и мягко приземлился.

"Древесный Демон? Этот парень – Древесный Демон?" – увидев это, Чжан Юаньцин сразу определил класс Ци Тяньдашэна.

На трансцендентной стадии Древесные Демоны 2-го уровня также называются Древесными Обезьянами, они обладают врождённым талантом к лазанию и очень ловки.

То, как Ци Тяньдашэн погасил силу удара, невозможно сделать, обладая только физической силой, для этого нужна особая техника, и, поразмыслив, Чжан Юаньцин пришёл к выводу, что это больше всего похоже на Древесного Демона.

– Бах, бах, бах…

«Безответственный Отец» обрушил град ударов на металлический корпус робота.

Но робот, лишь махнув рукой, отбросил его, а затем, схватив бензопилу, бросился в погоню.

В этой опасной ситуации мужчина средних лет с простодушной внешностью проявил боевые навыки и ловкость, не соответствующие его характеру, в его глазах горел свирепый огонь, он использовал припаркованные машины, чтобы уклоняться от ударов бензопилы.

Он был на волоске от гибели.

– Ах ты, сукин сын! – Огненный Демон, выругавшись, прыгнул и ударил робота обеими ногами в спину.

Однако робот, словно имея тормозную систему, лишь вздрогнул, но остался на месте, быстро развернулся и замахнулся бензопилой.

Огненный Демон инстинктивно попытался защититься рукой.

Вжик!

Его правая рука была отсечена и упала на землю.

Огненный Демон упал, закричав от боли.

В этот момент вернулись Чжан Юаньцин и Ци Тяньдашэн, один из них отвлёк робота, а другой оттащил раненого Огненного Демона.

– Бам, бам…

Чжан Юаньцин ударил робота кулаками в грудь, от боли у него чуть кости не треснули, его железные кулаки, способные убить восьмидесятилетнего старика, казались бессильными против робота.

Теперь робот преследовал уже двоих.

Чжан Юаньцин, полагаясь на свою силу Ночного Странника, с трудом уклонялся от смертельных ударов, лихорадочно соображая.

"Победить его невозможно, убежать тоже, это подземелье создано для того, чтобы мы все погибли, как мы можем выжить, когда наши навыки запечатаны?"

"Но даже в духовном подземелье S-класса не может быть заданий, которые невозможно выполнить, должен быть какой-то способ, просто я его ещё не нашёл... Если бы здесь было убежище, как в храме горного бога..."

Внезапно Чжан Юаньцина осенило, он громко крикнул:

– В машины! Залезайте в машины!

Остальные опешили, а потом поняли его замысел, Ци Тяньдашэн, словно утопающий, ухватившийся за соломинку, вытащил ключ от машины и нажал на кнопку разблокировки.

В нескольких метрах позади них раздался сигнал, мигнули задние фары машины, которую они только что открывали.

Ци Тяньдашэн инстинктивно бросился к машине, но, пробежав несколько шагов, вспомнил про Огненного Демона, вернулся, подхватил его и потащил к машине.

Ся Линьси, побледнев, вытащила ключ от машины, нажала на кнопку разблокировки, в нескольких метрах от неё раздался сигнал, замигали задние фары чёрного внедорожника.

– Вот она! – радостно воскликнула Ся Линьси. – Си Ши, скорее!

Си Ши бросилась к машине, Ся Линьси, держась за поясницу, поплелась за ней, оборачиваясь и крича:

– Сюда, сюда…

– Беги вперёд, – тихо сказал мужчина средних лет, уклоняясь от удара бензопилы.

Видя, что Чжан Юаньцин колеблется, он нахмурился.

– Ты слишком неопытен, ты не похож на опытного Странника Духовного Мира, – сказал он. – Если я уйду, ты точно погибнешь.

"Может, я просто принадлежу к классу, который не силён в бою?" – обиженно подумал Чжан Юаньцин, но спорить не стал, развернулся и побежал.

Он подбежал к внедорожнику, распахнул заднюю дверь и, забравшись внутрь, высунул голову и крикнул:

– Скорее!

«Безответственный Отец» тут же бросил робота и побежал к машине.

– Ррррр…

Робот, издав громкий рёв мотора, бросился в погоню.

«Безответственный Отец», с напряжёнными мышцами лица и вздувшимися венами на лбу, бежал изо всех сил, но робот был быстрее.

– С другой стороны! – крикнул Чжан Юаньцин.

Он резко захлопнул дверь и открыл дверь с другой стороны.

«Безответственный Отец», бросившись влево, уклонился от удара бензопилы, подбежал к машине с другой стороны, быстро забрался внутрь и захлопнул дверь.

Робот, выпустив газ из сопел на лодыжках, резко остановился рядом с машиной, держа в руке бензопилу.

Четверо человек, сидевшие в машине, затаили дыхание.

Прошло полминуты, Чжан Юаньцин, вздохнув с облегчением, посмотрел на робота, который стоял рядом с машиной, оглядываясь по сторонам, и с улыбкой сказал:

– Кажется, я был прав.

Си Ши с восхищением посмотрела на него.

– Ты молодец! Недаром ты опытный Странник Духовного Мира, – сказала она.

«Безответственный Отец» посмотрел на Чжан Юаньцина.

"Похоже, он понял, что я новичок?" – Чжан Юаньцин улыбнулся.

– Я просто наблюдательный, – сказал он.

Ся Линьси, хлопая ресницами, спросила:

– Ты Разведчик?

"Конечно, нет, как я могу быть глазом за 75 золотых?" – Чжан Юаньцин промолчал, улыбаясь.

Ся Линьси не стала больше ничего спрашивать, она сказала:

– Спасибо, дядя, спасибо, Ван Тай, что спасли меня.

«Безответственный Отец» кивнул.

– Мы товарищи, мы должны помогать друг другу, чтобы преодолеть трудности, – сказал Чжан Юаньцин. Его слова вызвали у девушки благодарность и восхищение.

Робот всё ещё стоял рядом с машиной, участники команды не решались выходить, Чжан Юаньцин закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть, и проанализировал всё, что произошло на парковке.

"Ся Линьси, похоже, не сильна в ближнем бою, Си Ши труслива, пока не понятно, к какому классу она принадлежит, Огненный Демон, скорее всего, Пиромант, он может притворяться вспыльчивым, но не может делать это идеально".

"«Безответственный Отец»… он немного похож на Оуян Жуна…"

Раньше Чжан Юаньцин не мог определить класс мужчины средних лет, но, увидев, как он сражается, он почувствовал, что у «Безответственного Отца» сильная аура, и он хорошо владеет боевыми искусствами.

Это напомнило ему Оуян Жуна, они были похожи.

"Но он слишком спокоен для Демона Обольщения, – подумал Чжан Юаньцин. – Хотя Оуян Жун был психически нездоров, его нельзя считать эталоном. Если этот мужчина – Демон Обольщения, то, судя по противостоянию лагерей, он, скорее всего, злодей. Может, мне убить его после выполнения задания?"

"Чтобы пройти подземную парковку, нам нужны люди, которые будут искать ключи и сражаться с роботом, в такой ситуации убийца вряд ли станет кого-то убивать…"

В этот момент он услышал, как Ся Линьси радостно сказала:

– О, я нашла ещё одну карточку!

…

[Динь! Вы выполнили условие, хотите ли вы убить одного из членов команды? Если вы не сделаете выбор в течение тридцати секунд, эта возможность будет потеряна.]

[Динь! Вы отказались от этой возможности.]

…

Все в машине посмотрели на Ся Линьси, которая достала металлическую карточку из солнцезащитного козырька на пассажирском сиденье.

На карточке, покрытой золотым лаком, было написано:

[Вы получили возможность использовать один предмет.]

"Возможность использовать предмет?" – Чжан Юаньцин посмотрел на Си Ши, Ся Линьси и мужчину средних лет, его глаза заблестели.

Карточка, позволяющая использовать предмет, была ценнее, чем Концентрированная Жидкость Жизни.

Если правильно использовать предмет, можно решить одну проблему, а Оригинальная Жидкость Жизни, хотя и может спасти жизнь, не может предотвратить опасность.

В этот момент робот, крича: «Все должны умереть!», неохотно уехал.

В то же время участники команды увидели новый обратный отсчёт, но на этот раз время было 2 минуты 40 секунд.

На 20 секунд меньше.

– Что случилось? Мы потеряли 20 секунд, – Си Ши широко раскрыла глаза. – Неужели каждый раз, когда появляется робот, время сокращается на 20 секунд?

– Есть ещё одна возможность, – сказала Ся Линьси. – Мы теряем 10 секунд каждый раз, когда открываем машину.

Все замолчали.

Какой бы ни была причина, это было плохо.

– Подземелья S-класса слишком сложные, – сказала Си Ши с мрачным лицом. – Я больше никогда не хочу сюда возвращаться.

"А разве есть подземелья сложнее S-класса?" – подумал Чжан Юаньцин, пытаясь найти в этой ситуации что-то смешное.

Они открыли двери машины и увидели, как к ним подходит Ци Тяньдашэн, поддерживая Огненного Демона, рука которого была перевязана рукавом. Но это не могло остановить кровотечение.

За те несколько минут, что они провели в машине, кровь пропитала штаны Огненного Демона, он был бледен от потери крови.

– Ему плохо… – Ци Тяньдашэн подошёл к остальным, показав на рану Огненного Демона.

Огненный Демон, видя, что Ци Тяньдашэн не хочет говорить, слабым голосом сказал:

– Девчонка, где твоя карточка? Давай её сюда.

Ся Линьси сморщила нос.

– Я хочу оставить её себе, чтобы выжить, – сказала она. – С какой стати я должна отдавать её тебе?

Огненный Демон рассердился.

– Я же говорил, что ты притворяешься! – закричал он. – У тебя чёрное сердце!

Ся Линьси надула губы.

– Как ты можешь так говорить? – сказала она жалобно. – Я ещё несовершеннолетняя.

"Что с ней такое? Она хочет, чтобы нас стало меньше?" – Чжан Юаньцин посмотрел на неё, а потом на Огненного Демона.

Задание на подземной парковке ещё не выполнено, им нужны люди, чтобы искать ключи, если не спасти Огненного Демона, он умрёт, это замедлит выполнение задания и сократит численность команды.

Подумав, Чжан Юаньцин сказал:

– Давайте проголосуем.

В результате все, кроме Ся Линьси, проголосовали за то, чтобы использовать карточку.

– Хм! – Ся Линьси, недовольно фыркнув, бросила карточку Огненному Демону.

[Динь! Обнаружены травмы, использовать «Концентрированную Жидкость Жизни»?]

– Да, – ответил Огненный Демон.

Из металлической карточки хлынула иллюзорная вода, покрывшая рану на руке Огненного Демона, через несколько секунд плоть восстановилась, выросла новая рука.

Огненный Демон, бледный от потери крови, снова сиял здоровьем.

– Я заметил, что время, отведённое на поиск ключей, сократилось, – сказал Ци Тяньдашэн, когда раненый был исцелён. – Что происходит?

Си Ши рассказала ему о своих предположениях, Ци Тяньдашэн нахмурился, Огненный Демон закричал:

– Чёрт! Если так пойдёт и дальше, робот останется здесь и будет убивать нас, пока мы все не погибнем!

Судя по сложности S-класса, так оно и будет, – вздохнул Чжан Юаньцин.

Участники команды, вспомнив, насколько силён робот, испугались.

– Не будем терять время, – сказала Си Ши, сглотнув. – Нужно найти пульт управления и отключить робота, пока не стало слишком поздно.

Ся Линьси посмотрела на бесчисленные машины, стоявшие перед ней, вдалеке, за пределами видимости, и нахмурилась.

– Как мы их все проверим? – спросила она.

Тревога и отчаяние охватили всех.

Сначала найти ключи, потом пульт управления… через несколько циклов трёхминутный интервал закончится.

– Эх… – Чжан Юаньцин вздохнул. – У меня есть идея, если она сработает, мы сможем пройти этот уровень.

Что?!

Эти слова, прозвучавшие как музыка для ушей, заставили участников команды с удивлением и радостью посмотреть на Ван Тая.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4040779