Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 94. Причина и следствие

«Избавиться от контроля Чаши? Легко сказать!» — раздался низкий голос Братана. — «Чаша Падения — это предмет, связанный с правилами, я думаю, ты знаешь, что это такое. Те, кто попадает под контроль Чаши, никогда не смогут от него избавиться, смерть — это их единственный выход.

Я под контролем Чаши, я не могу нарушить приказ Судьи с Призрачными Глазами, объединиться? Объединиться с Судьёй с Призрачными Глазами, чтобы убить тебя?»

Повелитель Демонов хмыкнул:

«Противостоять правилам могут только правила. Я нашёл способ противостоять Чаше, он позволит тебе на время избавиться от контроля».

Голос Братана немного ускорился, в нём появилась дрожь: «Правда?»

Повелитель Демонов хрипло рассмеялся: «У Ночных Странников есть предмет, связанный с правилами, хм, пока давай называть его так, он символизирует абсолютную силу бога солнца, он — немезида всей нечисти в мире, когда я получу его, я смогу подавить Чашу Падения».

Затем последовала долгая пауза.

Чжан Юаньцин уже решил, что запись закончилась, как вдруг снова раздался голос Повелителя Демонов, он тихо сказал:

«Когда ты случайно получил карту персонажа и попал в мир Странников Духовного Мира, ты решил вызвать полицию, ты решил довериться полиции, и что из этого вышло? Тебя ждала чаша с «отравленным вином», ты слишком доверял официальным лицам, официальным лицам в широком смысле этого слова.

У тебя был талант, тебя ждало блестящее будущее, но Судья с Призрачными Глазами подрезал тебе крылья, когда ты был ещё птенцом.

Все эти годы ты сторонился своей семьи, своих друзей, каждый день ты страдал от воздействия Чаши Падения, ты жил в муках. Ты готов с этим смириться? Давай сотрудничать, пришло время сбросить оковы и взлететь, мне нужна твоя сила».

«Хорошо...»

Наконец-то запись закончилась.

Чжан Юаньцин сидел за столом, долгое время не двигаясь.

Наконец, он понял, что произошло, но он совсем не был этому рад.

"Так ты был «рабом» Судьи с Призрачными Глазами, понятно, почему ты не рассказывал мне о Странниках Духовного Мира, понятно, почему ты стал сторониться меня, когда поступил в университет, понятно, почему ты так изменился, как ты жил все эти годы?" — Чжан Юаньцин опустил голову, он был неподвижен.

Через несколько секунд он яростно потёр лицо, подавляя нахлынувшие на него эмоции.

«По крайней мере, по крайней мере, Братан, возможно, ещё жив». — Чжан Юаньцин сделал глубокий вдох, успокоился и начал анализировать ситуацию.

Братан случайно получил карту персонажа и стал Странником Духовного Мира ещё до того, как поступил в университет, как поступил бы нормальный человек, столкнувшись со сверхъестественным событием?

Ответ был очевиден: он бы сообщил об этом в полицию!

И тогда Судья с Призрачными Глазами взял его под свой контроль.

Судья с Призрачными Глазами внедрил своих людей в некоторые полицейские участки, Чжао Инцзюнь, убитый Оуян Жуном, был одним из них.

«Но если Чжао Инцзюнь тоже был рабом Судьи с Призрачными Глазами, то как он прошёл генеральный осмотр? Нет, не обязательно он был рабом, возможно, он был сообщником,

теперь я уже знаю, что такое официальные организации, их огромные размеры неизбежно приводят к тому, что в них есть разные люди, невозможно, чтобы все они были праведниками».

Он продолжил рассуждать:

Повелитель Демонов нашёл способ подавить Чашу, это был предмет, связанный с правилами, принадлежавший Ночным Странникам, значит, с Чашей действительно что-то не так, значит,

Хэй Учан решил связаться с Ночной Розой, потому что главой этой организации был Ночной Странник, проблему с Чашей, скорее всего, мог решить только Ночной Странник, эта деталь совпадала.

Но глава Ночной Розы не мог помогать Хэй Учану просто так, у него наверняка была какая-то выгода, что Хэй Учан мог ему предложить?

Точно не Чашу Падения, может, тот предмет, связанный с правилами, принадлежавший Ночным Странникам? Вероятно, это можно было узнать, только выяснив, в каком состоянии находится Чаша Падения.

Братан отправил ему карту персонажа после смерти Повелителя Демонов, а в то время Повелитель Демонов и Судья с Призрачными Глазами уже были мертвы, отправив карту, Братан тут же исчез.

Он точно не умер, но по какой-то причине ему пришлось скрываться.

Чжан Юаньцин, подумав несколько секунд, решил, что Братан «исчез», чтобы подавить загрязнение в своём теле.

Ведь, хотя они и убили Судью с Призрачными Глазами, Чаша Падения попала в руки Хэй Учана, и с Чашей что-то было не так, её нельзя было использовать, значит, Братан, скорее всего, ещё не избавился от контроля Чаши.

«Возможно, у Братана есть способ временно подавить загрязнение... Хм, это всего лишь предположение, его нужно проверить... Но почему он поручил мне найти список, а не Чашу?»

Внезапно Чжан Юаньцин вздрогнул, он подумал о чём-то ужасном.

В списке Судьи с Призрачными Глазами были записаны имена Странников Духовного Мира, которых он контролировал.

А Братан был «рабом» Судьи с Призрачными Глазами.

Если официальные лица получат список, узнают о личности Братана, узнают, что Братан и Повелитель Демонов убили Судью с Призрачными Глазами, то любой дурак поймёт, что наследник Повелителя Демонов — это он, Юаньши Тяньцзунь.

Хэй Учан, у которого был список, наверняка знал о личности Братана, но Хэй Учан не знал, что Братан отправил своему другу карту персонажа.

У них была разная информация, поэтому он пока не обращал на него внимания.

Но если Хэй Учан узнает об этом, то личность наследника Повелителя Демонов будет раскрыта.

Что ещё хуже, Ночная Роза, которая тайно контактировала с Хэй Учаном, внедрила своих людей в официальные организации, они знали о существовании наследника Повелителя Демонов.

Если они заговорят об этом...

«Вот почему Братан хотел, чтобы я нашёл список, это было даже важнее, чем Чаша Падения». — У Чжан Юаньцина выступил холодный пот на спине.

Он ещё никогда не чувствовал себя в такой опасности.

Раньше, хотя он и участвовал в поисках Хэй Учана по указанию Братана, он не знал о важности списка, поэтому не относился к этому серьёзно.

Теперь всё было иначе, теперь он чувствовал, что в любой момент к нему могут прийти члены школы Тайи или Ночной Розы.

"Нельзя паниковать, чем больше паникуешь, тем хуже соображаешь, а поиски Хэй Учана — это долгий процесс, здесь нельзя торопиться..." — Чжан Юаньцин успокоился и продолжил анализировать.

«Хэй Учан, Ночная Роза, официальные лица, у этих трёх сил разная информация, я могу этим воспользоваться. После смерти Сяхоу Синя

Ночная Роза обязательно ускорит процесс сотрудничества с Хэй Учаном, у меня осталось мало времени...

Я могу искать Хэй Учана через официальные каналы, могу получить информацию о Ночной Розе через Госпожу Дворца Убийц, кстати, я ещё могу обратиться за помощью в отель «У Хэн», у злодеев наверняка есть какие-то связи».

Если бы не крайняя необходимость, он бы не стал связываться с людьми из отеля «У Хэн».

Затем Чжан Юаньцин вспомнил о смерти Сяхоу Синя.

«Ночные Странники могут видеть судьбу, судя по словам Фу Цинъяна, им нужно встретиться с человеком лицом к лицу, чтобы увидеть его судьбу? И эта способность, вероятно, позволяет им увидеть только ближайшее будущее...

Иначе они бы не стали убивать Сяхоу Синя как раз тогда, когда мы собирались его арестовать, они бы убили его сразу, как только семья Сяхоу приехала в Сунхай, нет,

они бы заставили семью Сяхоу вернуться домой».

Если бы так и было, то всё было бы не так плохо.

В то же время Чжан Юаньцин вспомнил о красивой старухе, о её многозначительной улыбке.

"Может, она тоже видела мою судьбу? Но после того, как я прошёл испытание, долгое время ничего особенного не происходило.

Почему она так улыбнулась?"

Чжан Юаньцин просидел за столом до пяти утра, а затем лёг спать.

«Аба-аба...»

Чжан Юаньцин сквозь сон услышал голос Хорошего мальчика.

Он проснулся и увидел Хорошего мальчика, сидящего на столе, он держался на своих коротких руках, его мутные глаза смотрели на него с гордостью.

На его голове лежал бумажник.

«Фух, хорошо, что это не бюстгальтер...» — Чжан Юаньцин с облегчением вздохнул, а затем рассердился:

«Ты то крадёшь бюстгальтеры, то бумажники, ты ребёнок или бандит? Я с детства учил тебя быть честным».

«Аба...» — Хороший мальчик склонил голову набок и посмотрел на своего хозяина с обидой, он не понимал, почему тот ругает его.

«Этот бумажник довольно толстый...» — Чжан Юаньцин взял бумажник, открыл его и увидел пачку толстых красных купюр.

Его гнев тут же утих, он с недоумением сказал: «Слишком, слишком много...»

Затем он увидел удостоверение личности: «О, это бумажник дяди, тогда ладно».

Чжан Юаньцин, будучи наследником своего дяди, вытащил три купюры по сто юаней, положил бумажник обратно на голову Хорошему мальчику и тихо сказал:

«Верни бумажник».

«Аба...» — Хороший мальчик, получив приказ, подполз к краю стола, прыгнул на пол, как морской котик, быстро зашевелил руками и ногами, прошёл сквозь стену и исчез.

За столом тётя, жуя пирожок с мясом, сказала:

«Мама, ты нашла моё бельё?»

Бабушка рассердилась: «Кто знает, куда ты его засунула, я обыскала весь дом, но так и не нашла».

Тётя с подозрением посмотрела на племянника: «Это ты взял?»

Чжан Юаньцин ещё ничего не успел сказать, как бабушка дала дочери подзатыльник и рассердилась: «Заткнись, зачем Юаньцзы понадобилось твоё грязное бельё, если ты ещё раз скажешь что-нибудь подобное, я тебя убью».

«Вот, она всегда меня очерняет». — Чжан Юаньцин притворился обиженным.

"Хотя на самом деле это сделал Хороший мальчик." — добавил он про себя.

"Но если бабушка узнает об этом, то мне конец, она устроит мне взбучку."

Позавтракав, Чжан Юаньцин поймал такси и поехал в Фуцзявань.

Связавшись с Фу Цинъяном, он подождал у ворот жилого комплекса, через некоторое время к нему подошла та девушка.

«Это ключ-карты, которые сотник передал вам, белая — от ворот жилого комплекса, чёрная — от ворот виллы». — Девушка в чёрных чулках с улыбкой протянула ему две карты — чёрную и белую.

Сегодня Чжан Юаньцин планировал сначала «доложить» Фу Цинъяну о своих выводах, указать на возможные проблемы с Чашей Падения, рассказать ему о том, что произошло.

Конечно, он не мог сказать об этом прямо, он должен был сделать это в форме обсуждения.

Затем связаться с Госпожой Дворца Убийц, рассказать ей о смерти Сяхоу Синя, а затем отправиться в отель «У Хэн», чтобы получить у них информацию о Колдунах.

Девушка в чёрных чулках шла впереди, она с улыбкой сказала:

«Сотник как раз собирался отдохнуть, когда получил ваш звонок, он попросил меня встретить вас».

«Отдохнуть?» — Чжан Юаньцин опешил.

«Сотник не спал всю ночь, похоже, у него возникли проблемы с делом». — Девушка в чёрных чулках мягко улыбнулась. — «Я давно работаю на молодого господина, я никогда не видела, чтобы он так мучился из-за какого-то дела, вам нужно ему помочь».

Чжан Юаньцин кивнул, вскоре он снова оказался у ворот роскошной виллы.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4043334