Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 122. Урок боевых искусств

Чжан Юаньцин поймал такси и помчался в особняк Фу. Пройдя через охрану, он добрался до роскошной виллы.

Только войдя в дом, он увидел Линь Цзюня, одетого в мешковатую рубашку, бриджи и шлепанцы. Тот прятался за деревом, обхватив ствол руками и что-то бормоча себе под нос.

Чжан Юаньцин пригляделся и заметил, что среди густой листвы обвилась лоза, удерживающая телефон. Камера была направлена на окно виллы и постоянно меняла угол обзора, словно что-то снимая.

«Чем он занимается?» — Чжан Юаньцин подошел поближе.

— Ты что, подглядываешь за Крольчихой, пока она принимает ванну? — спросил он.

— Пф, ерунда какая, — Линь Цзюнь обернулся и прошипел: — Тише ты! Я снимаю горячий репортаж!

«Неужели в этом мире есть что-то более захватывающее, чем обнаженная красотка в душе? Ну, разве что купающаяся свинья...» — Чжан Юаньцин решил, что Линь Цзюнь, как и Фу Цинъян, был из тех, кто не интересуется женщинами.

— Не мешай, — отмахнулся Линь Цзюнь. — А то еще спалишь меня.

Чжан Юаньцин развернулся и направился к вилле.

Он поднялся на второй этаж и постучал в дверь кабинета.

— Войдите, — раздался из-за двери знакомый голос.

Открыв дверь, Чжан Юаньцин услышал до боли знакомый звук.

«Тук-тук-тук...»

В роскошно обставленном кабинете он увидел сидящего за столом пуделя и... пару новеньких красных туфелек.

Туфельки кружили вокруг пуделя, нанося ему удары один за другим.

«Бах! Бах! Бах!..»

То пинком, то подсечкой, то в морду, то по ушам... Как назойливая муха, которая никак не угомонится.

Чжан Юаньцину показалось, что Старейшина Собака сейчас взорвется от злости.

На диване сидели Фу Цинъян, Гуань Я и Цзян Цзинвэй. Рыжеволосая девушка с упоением наблюдала за мучениями пуделя, то и дело хихикая.

Гуань Я с трудом сдерживала смех.

Фу Цинъян, как обычно, был невозмутим, но его взгляд был прикован к Старейшине Собаке.

«Похоже, старейшина активировал правило «Красных туфелек»... — подумал Чжан Юаньцин. — Вот это артефакт! Даже старейшина не может ему противостоять... Но, как говорится, приличие — превыше всего. Лучше уж терпеть побои, чем позориться на публике...»

Чжан Юаньцин сделал глубокий вдох, сдерживая рвущийся наружу смех.

Фу Цинъян и остальные обернулись. Старейшина Собака окинул Чжан Юаньцина тяжелым взглядом.

— Благодарю вас, старейшина, за то, что проделали такой долгий путь до столицы, чтобы помочь мне с артефактом, — Чжан Юаньцин отвесил низкий поклон. — Я в неоплатном долгу перед вами!

Старейшина Собака хотел было разразиться гневной тирадой, но тут «Красные туфельки» снова взмыли в воздух и отвесили ему смачного пинка.

— Спасибо, старейшина! — поспешно добавил Чжан Юаньцин.

— ... Убери этот проклятый артефакт! — прорычал Старейшина Собака.

— Слушаюсь! — Чжан Юаньцин с облегчением перевел дух и посмотрел на «Красные туфельки». — Не смей нападать на старейшину!..

И мысленно призвал их к себе.

«Красные туфельки», повинуясь хозяину, прекратили атаку и, подпрыгивая, направились к нему.

Стоит отметить, что после того, как артефакт признал хозяина, тот мог в любой момент остановить его. Такова была воля мира духов.

Чжан Юаньцин уже протянул руку, чтобы взять «Красные туфельки», как вдруг перед его глазами возникло сообщение:

[Хочешь станцевать со мной? Если да, то топни ногой].

«Черт! Я же не заплатил за прошлый раз!» — Чжан Юаньцин посмотрел на Старейшину Собаку.

— Старейшина, я ненадолго отойду...

— Не нужно, — отрезал Старейшина Собака. — Станцуй здесь.

«Это месть! — Чжан Юаньцин посмотрел на Фу Цинъяна. — Сотник, заступись за меня!»

Фу Цинъян отвел взгляд.

Гуань Я, не говоря ни слова, достала телефон и включила камеру.

— Ты будешь танцевать? — Цзян Цзинвэй подскочила на месте. — Я хочу посмотреть!

«Ладно, была не была! Не впервой мне танцевать на публике! Я ведь ученик своего дяди!» — Чжан Юаньцин отставил ногу назад, поднялся на носки и отвесил шуточный поклон.

И тут же в кабинете раздался ритмичный стук каблуков.

«Тук-тук-тук...»

Через несколько минут «Красные туфельки», довольные собой, отвесили прощальный поклон и растворились в воздухе.

— Можете идти, — Старейшина Собака кивнул Фу Цинъяну и остальным. — Мне нужно поговорить с Небесным Владыкой Юаньши наедине.

Фу Цинъян поднялся с дивана. Проходя мимо Чжан Юаньцина, он одобрительно кивнул.

— Неплохо станцевал, — сказал он.

«...»

Гуань Я, ухмыляясь, помахала ему телефоном.

— Только, пожалуйста, не показывай это Юань Тину! — взмолился Чжан Юаньцин.

Фу Цинъян остановился и многозначительно посмотрел на их руки.

Чжан Юаньцин тут же отпустил руку Гуань Я.

Когда все вышли, Старейшина Собака откашлялся.

— Когда я был в столице, — начал он, — Старейшина Сунь рассказал мне кое-что интересное. Оказывается, он встретил в мире духов Повелительницу Трех Гор. И она рассказала ему, зачем ищет тебя.

Сердце Чжан Юаньцина екнуло.

— Он хочет, чтобы ты продал ему артефакт с частицей души Повелительницы Трех Гор, — продолжил Старейшина Собака. — Ты согласен?

Ваджра обладал мощной очищающей силой, но из-за него у Чжан Юаньцина могли возникнуть серьезные проблемы. Ведь старая карга могла выследить его в любой момент.

Если бы секта Тайи предложила ему достойную замену Ваджре, а также другие ценные артефакты и деньги, то Чжан Юаньцин, пожалуй, согласился бы.

С «Чашей Падения» было то же самое. Артефакт был могущественным, но бесполезным для Чжан Юаньцина. Лучше уж обменять его на что-нибудь полезное.

«Интересно, сколько они готовы за него заплатить?» — Чжан Юаньцин задумался.

— Не нужно ломать голову, — усмехнулся Старейшина Собака. — Я уже отказался. Частица души Повелительницы Трех Гор — это редчайшая вещь! А ты — Ночной Страж! Она тебе еще пригодится! Неужели он думал, что я продам ее за пару грошей?

— Что-что? — не понял Чжан Юаньцин.

— Частица души Повелительницы Трех Гор — это редчайшая вещь!

— Нет, вы сказали: «за пару грошей»? — Чжан Юаньцин чуть не расплакался. — Да я бы с радостью ее продал!

Старейшина Собака сделал вид, что не заметил его слов.

— Ты правильно сделал, что отказался, — сказал он. — Частица души Повелительницы Трех Гор обладает тремя ценными свойствами. Во-первых, из нее можно создать могущественный артефакт. Во-вторых, когда ты достигнешь уровня Хозяина, ты сможешь заключить с ней сделку. И в-третьих... ты сможешь поработить ее!

«Поработить старую каргу...» — Чжан Юаньцин тут же передумал продавать артефакт.

— Но... я боюсь, что не смогу ее защитить, — сказал он.

— Если ты боишься, что ее украдут из секты Тайи, то не волнуйся, — успокоил его Старейшина Собака. — Старейшины не опустятся до такого. Да и Альянс Пяти Элементов им этого не позволит. А вот Темной Розы тебе стоит опасаться.

— Что касается мира духов... то это действительно проблема. Ты можешь временно передать артефакт на хранение в филиал. А когда достигнешь нужного уровня, то заберешь его обратно. Решать тебе.

«Передать артефакт на хранение — это самый безопасный вариант, — подумал Чжан Юаньцин. — Старейшина Собака за меня ручается, так что Альянс Пяти Элементов меня не обманет. Но... тогда я лишусь своего самого мощного оружия! А вдруг у них нет подходящей замены Ваджре?»

«В мире духов... Главное — не попадать в такие места, как «Парк развлечений Цзиньшуй», на которые старая карга может влиять...»

— Я подумаю, — сказал Чжан Юаньцин.

...

Час спустя. Тренировочный зал на первом этаже виллы.

Чжан Юаньцин в белом кимоно выполнял упражнения на растяжку под руководством Гуань Я.

Благодаря способностям Ночного Стража он обладал отменной физической силой и гибкостью.

Гуань Я и Цзян Цзинвэй, также одетые в белые кимоно, с интересом наблюдали за ним.

— Цзинвэй, а ты чего здесь? — спросил Чжан Юаньцин, глядя на рыжеволосую девушку.

— Пришла подраться с Гуань Я, — ответила та. — Это же гораздо интереснее, чем работать или учиться!

«Значит, ты решила забить на работу?» — Чжан Юаньцин хмыкнул.

— А кто из вас сильнее? — поинтересовался он.

— Если драться без способностей, то я ей проигрываю, — честно призналась Цзян Цзинвэй.

«Вот это да! Значит, Гуань Я и в рукопашном бою хороша! Даже Цзинвэй не может ее победить...»

Гуань Я, сидевшая на полу, наклонилась вперед и обхватила руками ступни.

— Ты, конечно, новичок, — сказала она, — но силовые тренировки мы пропустим. Сегодня я покажу тебе основы свободного боя. На данном этапе это то, что тебе нужно.

— А когда я стану сильнее? — Чжан Юаньцин с интересом посмотрел на нее.

— Тогда я покажу тебе что-нибудь поинтереснее, — усмехнулась Гуань Я.

— Неужели ты знаешь все боевые искусства на свете? — Чжан Юаньцин был впечатлен.

— Жизнь заставила, — Гуань Я вздохнула. — Семья Фу — это сборище садистов! Они с детства заставляли нас драться друг с другом. Заставляли учиться, тренироваться, фехтовать...

— Если не хотел, чтобы тебя избили, нужно было тренироваться изо всех сил, — продолжила она. — Мне повезло, у меня был талант. К десяти годам я могла победить любого, кроме одной девчонки. Но мне надоела эта жизнь. Чем большего от меня ждали старейшины, тем меньше мне этого хотелось.

«Да вы с Тэн Юанем — родственные души!» — Чжан Юаньцин усмехнулся.

— А как же сотник? — спросил он. — Наверное, он был звездой в детстве?

— Звездой? — Гуань Я расхохоталась. — Скорее, грушей для битья! Он был слабым и болезненным ребенком. Старейшины пророчили ему жалкое будущее... Ладно, не будем ворошить прошлое.

«Слабым и болезненным? — Чжан Юаньцин не поверил своим ушам. — Самый многообещающий боец Альянса Пяти Элементов? Да он же монстр!»

— Ну что, начнем? — Чжан Юаньцин размялся и с вызовом посмотрел на Гуань Я.

— Начнем, — Гуань Я поднялась с пола. — Чтобы ты быстрее научился драться, мы не будем использовать способности.

— А в свободном бою все разрешено? — уточнил Чжан Юаньцин.

— Победа — вот единственное правило, — кивнула Гуань Я. — Неужели ты будешь церемониться с врагом?

«...»

Солнце уже село.

Три часа спустя Чжан Юаньцин, еле волоча ноги, вышел из тренировочного зала.

В гостиной на первом этаже Линь Цзюнь весело болтал с двумя девушками-кроликами. Увидев Чжан Юаньцина, они тут же замолчали.

— Что с тобой случилось? — Линь Цзюнь с ужасом уставился на него. — У тебя же лицо распухло!

— Это Гуань Я постаралась, — пробурчал Чжан Юаньцин.

— А что с правой стороной?

— Это Цзинвэй.

— Но у Ночных Стражей же регенерация! — возмутился Линь Цзюнь. — Как они могли так с тобой поступить?!

— Гуань Я сказала, что хочет научить меня драться по-настоящему, — Чжан Юаньцин пожал плечами. — Сказала, что в бою все средства хороши. Вот я и решил испытать на ней свой секретный прием — «Хватку дракона за грудь».

— Ну, тогда ты хотя бы не зря пострадал, — хмыкнул Линь Цзюнь.

— Да только я так и не успел ее схватить... — Чжан Юаньцин вздохнул.

— А Цзинвэй за что тебя избила? Ты что, и к ней полез?

— Я что, на извращенца похож? — Чжан Юаньцин нахмурился. — Просто сказал, что все изменщики должны умереть.

— А, ну тогда понятно. Раз не убила, значит, еще любит.

В этот момент одна из девушек-кроликов принесла Чжан Юаньцину ужин: стейк с черным перцем, колбаски, яичницу, десерт, фрукты и энергетический напиток.

Чжан Юаньцин отложил телефон и набросился на еду.

...

Когда солнце уже почти скрылось за горизонтом, Чжан Юаньцин, натянув кепку и маску, вернулся домой.

На кухне гремела посуда — бабушка готовила ужин.

— Бабушка, я поел на улице! — крикнул Чжан Юаньцин, проскальзывая в свою комнату. — Я сегодня уроки делаю, не мешай!

— А раньше нельзя было сказать? — возмутилась бабушка. — Я же еды наготовила!

— Отдай дяде! — крикнул Чжан Юаньцин. — Ему все равно заняться нечем, пусть ест!

Бабушка решила, что это хорошая идея, и успокоилась.

Чжан Юаньцин закрыл дверь, достал телефон и открыл чат.

Три часа назад Се Линьси прислала ему кучу плачущих смайликов.

— Я тут боевыми искусствами занимаюсь, — написал он. — Как только достигну просветления, сразу приду к тебе.

— Отомстишь за меня? — тут же ответила Се Линьси.

— Нет, — хмыкнул Чжан Юаньцин. — Вместе с ней тебя побьем.

Се Линьси снова забросала его плачущими смайликами.

Чжан Юаньцин убрал телефон и подошел к зеркалу.

Отеки на лице уже сошли, но внутренние повреждения еще не зажили. У него болели ребра и грудь.

«И зачем так бить? — Чжан Юаньцин поморщился. — Говорит, что хочет со мной переспать, что ей нужен подопытный кролик... А сама как услышала про ее грудь, так сразу в драку полезла...»

Впрочем, Гуань Я его кое-чему научила.

Раньше он бил только руками и ногами, а теперь научился использовать колени, локти и даже спину.

С теми, кто был слабее его, он и раньше справлялся. А вот с мастерами боевых искусств ему приходилось туго.

...

«Парк развлечений Цзиньшуй».

Парк сиял тысячами огней.

В ночном небе сверкнула золотая вспышка. Повелительница Трех Гор, прекрасная, как богиня, опустилась на землю.

Она бросила взгляд на аттракционы, где шестеро смертных с закрытыми глазами катались на американских горках.

«Глупцы», — подумала она и, взмахнув рукавом, полетела к старинному особняку.

Вокруг нее сгустилась тьма. Призраки, обитавшие в особняке, в ужасе попадали ниц.

Из глубин особняка выплыло облако черного дыма.

— Ну что, — спросила Повелительница Трех Гор. — Нашел ты того, о ком я тебя просила?

http://tl.rulate.ru/book/108680/4057581