Готовый перевод The Survival of an Inferior / Выживание низшего существа: 11. Больше не Арсто

Семья Кас... нет... Тернер владеет большим участком земли недалеко от столицы. Однако, как бесполезную паршивую овцу в семье герцога, они выгнали меня из дома и заставили жить в особняке, расположенном недалеко от столицы. 

Столица Элвиса расположена на плоской вершине крутой горы. Ландшафт вокруг столицы окружён множеством неровностей, он затрудняет вторжение врагов, помогая защитникам города могут обрушить адский дождь на атакующих. Таким образом, Королевство все ещё переживает гнев Повелителя Демонов.

Фундамент и структура горы укреплены пропитанным маной мифрилом, а основание оснащено защитной магией и ловушками. Сама же столица окружена большим защитным барьером. 

Пока я гулял по улицам города, то заметил, многие люди живут здесь счастливо, не обращая внимания на надвигающуюся гибель. 

В далеке раздался топот копыт, и карета, запряжённая лошадьми, остановилась напротив меня. Карета была изготовлена из полированного дерева, а по краям отделана золотом. Сверху на дверце  закреплена медаль в виде двух мечей, образующих букву "X". 

Кучер, пожилая дама в смокинге с седыми волосами, собранными в хвост, спрыгнула и подбежала ко мне. 

- Молодой господин! Я наконец-то нашла вас! Куда вы подевались?!- воскликнула она. 

...

- Простите?-  спросил я.

Пожилая дама отшатнулась назад, потрясённо разинув рот. 

Я протяжно вздохнул.

- Чего ты хочешь?- выпалил я.

Она почесала затылок и пошла вперед, чтобы открыть дверцу кареты. 

- Пожалуйста, вернитесь домой. Ваша мама будет искать вас.

Я зашёл внутрь и сел, положив ноги на сиденье напротив. Пожилую леди, похоже, ни капли не смутило такое ужасное поведение.

-Ха! - воскликнула она, стеганув лошадей. Раздался топот копыт, и карета затряслась. 

Я не люблю проявлять неуважение к пожилым людям. Подумать только, мне придется перенять дерьмовое поведение Арсто.

...

Но у меня нет выбора. Если люди начнут подозревать мою личность, это только привлечёт ко мне ненужные неприятности. 

Однако, как и все остальные люди, Арсто тоже может измениться. Если я продолжу вести себя немного высокомерно и грубо, то всё должно быть в порядке, несмотря на то, что я сильно отличаюсь от первоначального Арсто. 

Каждую гору со столицей соединяют мосты. Пожилая леди по имени Амели, выехала через западные ворота, чтобы добраться до другой горы поменьше. В горах частенько можно встретить сельскохозяйственные угодья. Для этого вырезают часть горы, чтобы сформировать плоскую поверхность и выращивать там пищу. Если я не ошибаюсь, это называется террасное земледелие, единственная форма земледелия, которой может заниматься Элвис.

Вскоре, я увидел высокую ветряную мельницу и несколько домиков. А следом появился большой белый трехэтажный особняк.

Я вышел из экипажа и осмотрелся. Особняк был окружен высокой стеной, а ворота охраняли два рыцаря, которые спали на посту.

Что они делают...?

- Мы им платим?-  спросил я старую леди.

Старая леди утвердительно кивнула. Увидев это, я разозлился. 

- Эй! - крикнул я.

!!!!!

- А!!! Ах.....это вы, молодой господин. Входите, входите, - рыцарь помахал рукой и  снова начал засыпать.

Какого черта?

Я подошёл к рыцарям и ударил их по лицу.

?!

- Ой?! Ч-что? Зачем ты это сделал? - поднявшись рыцари, прикрикнули на меня.

- Ой? Ты, ублюдок всё ещё болтаешь, даже после того, как бездельничал на посту  и был таким чертовски наглым? - спросил я.

- Что? Ты!!! - один рыцарь схватился за рукоять меча и попытался меня напугать.

- Давай. Прикоснись ко мне и увидишь, что случится с твоей семьей - предложил я, снисходительно посмотрев на него.

!!!!!

- Ох.. Я... мне...мне очень жаль, молодой господин - извинился рыцарь.

- Вам повезло, что у нас мало людей, иначе я бы вас прикончил - сказал я, проходя мимо них. 

Пройдя немного дальше, я почувствовал взгляды рыцарей на своей спине.

- Разве с ним было не легко справиться в прошлом? - прошептал один из них.

- Да...Что случилось? С каких это пор он стал таким властным? - ответил другой.

Герб на их нагрудниках - те же самые двойные скрещенные мечи, вероятно, они фамильные рыцари моей семьи.

Как и ожидалось...Я не могу оставаться в этой семье, особенно зная о том, что произойдет в будущем...

Когда я вошёл в особняк, то сразу же увидел, как несколько служанок пристают к одной горничной.

Серьезно...?

- Эй, - крикнул я.

!!!!!

- О боже! Молодой господин вернулся! Молодой господин, эта сука пыталась украсть драгоценное золото и артефакты из вашей комнаты, поэтому я наказала ее вместо вас. Если вы хотите, то можете вдоволь поиграть с ее телом в качестве компенсации? - сказала красивая зеленоглазая служанка с волосами до плеч и заколкой в виде цветка. 

Она даже не моргнула глазом, когда врала. Она постоянно пыталась переключить мое внимание на жертву,  и поставить себя в более выгодное положение, сообщая мне расплывчатые и вводящие в заблуждение подробности преступления. Во мне поднялся кипящий гнев, а в памяти начали всплывать некоторые плохие воспоминания. В своей жизни я встречал слишком много лжецов, чтобы не распознать хоть одного из них. 

- Объясни ситуацию, - потребовал я. 

- П-простите?  - переспросила блондинка-служанка. 

Она что притворяется дурой?

- Как тебя зовут? - спросил я.

-  Милорд? Вы всегда помнили мое имя! Это нехорошая шутка! - ответила белокурая служанка.

Я понял. Эта сука была близка к Арсто. Если это так, то можно ожидать, что большинство слуг, окружающих меня,  будут такими же. Говорят, птицы одного пера собираются в стаи. 

Я цокнул языком, глядя на служанку:  

 - С чего бы мне помнить твое имя?

- Что?! Марка, что не так с молодым хозяином? - воскликнула белокурая служанка.

Марка сделала шаг вперед и пыталась погладить меня по щеке, но я отбросил ее руку в сторону. 

Ее глаза расширились от ужаса, и она тут же отступила назад.

Я не выношу их присутствия. Я знаю, что сломал свой характер, но...Я просто ничего не мог с собой поделать. 

http://tl.rulate.ru/book/108892/4041774