Готовый перевод Rippling future for Naruto / Неожиданное будущее для Наруто: Глава 17

Когда он уже собирался выйти наружу, то приостановился: прямо над местами для зрителей без сознания столкнулись два ниндзя - зону Хокаге внезапно окружил какой-то барьер.

«Что, черт возьми, происходит?» задался вопросом Наруто, пригибаясь в укрытие и видя, как два ниндзя со звуковыми повязками на головах лежат на земле мертвыми. Беспечный джоунин Конохи, сидевший на одном из задних стульев, заметил блондина, который выглядел совершенно растерянным от всей этой ситуации.

«А, Наруто-кун, вот ты где. Ты уже оправился после боя с Неджи?» спросил мужчина в очках, и Наруто кивнул.

Затем Аоба вскочил со своего места и достал песчаного шиноби своим кунаем, который застрял в бронежилете мужчины (сзади, его), пришедшем в негодность от удара ножом.

«Хорошо, у меня нет времени объяснять все детали, но теперь ты новоиспеченный чуунин, иди возьми команду, желательно четыре, и встреться с недавно сформированной командой Какаши, они охотятся за тем парнишкой Гаарой, я не знаю, что они планируют, но ты должен пойти туда и обеспечить прикрытие. Сбоку, в нижних ящиках, есть два генина - Инузука и Хъюга, возьми их и того, кто стоит за тобой, в свою команду. Вперед!»

Еще один ниндзя осмелился в очередной раз вступить в схватку с Аобой, и джоунин с радостью принял вызов этого человека.

«Было бы разумно сделать так, как он говорит, Наруто-сан. Этот Гаара говорит мне, что он может сделать со своим песком больше, чем то, что мы видели до сих пор».

Наруто кивнул головой и пополз к нижним ящикам, с трудом пробираясь к знакомым лицам Кибы и Хинаты. Когда блондин достиг своих мест, Наруто вдруг пришлось сделать фейспалм.

«Ну вот, я и забыл, я же не умею использовать гендзюцу!»

«Позвольте, Наруто-сан». Шино шагнул к нему и с помощью ручной печати и бормотания «Снятие!» коснулся плеч Кибы, но не Хинаты.

«Что с Хинатой?» спросил Наруто у своего напарника на сегодня.

«Не забывай, что Хината-сан все еще не до конца оправилась от травмы, и моя кикайчу чувствует, что гендзюцу, которое я использовал на ней, не сработало. Скорее всего, она хочет залечь на дно и не создавать проблем. Я предлагаю отвести ее в безопасное место, пока один из противоборствующих шиноби не заинтересовался хъюгой и не похитил ее. Ты так не считаешь, Хината-сан?»

Наруто, казалось, был согласен, поэтому он выжидающе посмотрел на Хинату, которая к этому времени опустила голову, но была в полном сознании и беспокоилась о своем здоровье. Он знал, что многие люди не такие выносливые, как он, поэтому и волновался.

«С-шино? Что случилось?» спросил Киба, и Шино объяснил ему ситуацию, пока Наруто расспрашивал Хъюгу.

«Хината, ты в порядке? Не переусердствуй. С этого момента это будет опасная миссия. Если ты еще не пришла в себя, мы сделаем это втроем».

Хината покачала головой: «Н-нет, возьми меня с собой, я хочу тебе помочь».

Трое мужчин посмотрели друг на друга, а затем кивнули.

«Хорошо, но ты будешь отсиживаться, если по дороге возникнет стычка, ты не можешь позволить себе слишком сильно напрягаться, иначе твое состояние может вернуться». посоветовал Киба, и Хината кивнула: «Я готова, если до этого дойдет».

Затем на плечи Хинаты легли крепкие руки: «Не дави на себя слишком сильно».

Это все, что Наруто успел сказать, прежде чем они все выпрыгнули из нижней ямы на арену (где проктор не давал покоя джоунинам из Деревни Скрытого Песка).

Хината только кивнула, когда они все прыгнули туда, где Саске покинул арену.

«Кто-нибудь знает, где находится команда, которую мы должны поддерживать? И как далеко они находятся?» спросила блондинка. Киба, несмотря на то что его немного раздражало, что Наруто был выбран лидером для этой миссии, на этот раз промолчал. Шино ответил: «На северо-запад от арены, скорее всего, в сторону того сильно заросшего леса. Хината, ты можешь подтвердить это своим бьякуганом?»

Хината кивнула и активировала свое доудзюцу: ее телескопическое зрение увидело несколько знакомых сигнатур чакры, в то время как другой набор, совершенно другой и незнакомый ей, набирал силу.

«В двух километрах к северо-западу я вижу четыре знакомых сигнатуры чакры. Это Команда Девяти, и Сакура-сан в группе, вместе с призывателем собак. Но за ними следует группа, так что велика вероятность, что это враг».

Наруто внутренне выругался: «Проклятье! Разве нет более короткого пути, где мы могли бы встретиться и получить шанс сразиться с ними?»

Киба ответил блондину: «Есть путь в обход этого леса, но я не знаю, стоит ли нам идти на группу, которая их преследует, скорее всего, это чуунины или джонины, составляющие эти ряды, если они могут идти в ногу с группой Шикамару.»

«Так что лучше всего встретиться с группой Шикамару и уже оттуда разработать план, как избавиться от преследователей». Шино услужливо добавил, и Наруто выругался.

С группой Шикамару:

Паккун возглавлял группу, пытаясь стряхнуть с себя преследователей. Позади него шли Сакура и трое товарищей из другой ячейки группы, которые, по сути, были новичками.

Он снова посмотрел вперед, и в его нос проник новый запах.

«Сюда идет еще одна группа с другой стороны, это пахнет подкреплением».

Сакура и остальные вздохнули с облегчением: теперь, по крайней мере, у них будет больше шансов, если их преследователям удастся догнать их, что с течением времени выглядело все более вероятным.

«Кто это?» спросила Сакура у призывателя собак, и Паккун ответил ей тем же.

«Наруто и еще три запаха, судя по всему, они узнали, что мы преследуем Саске и Песчаного мальчика, и были посланы в качестве подкрепления». При этих словах большая часть группы почувствовала некоторое облегчение.

«Они будут здесь через шесть минут». Сообщил им пес, пока Шикамару каждые несколько секунд оглядывался назад.

«Сколько времени у нас есть, чтобы догнать их?» спросил он, и Паккун ответил ему как можно более прямо.

«Четыре минуты».

Шикамару выругался: группа Наруто опоздает на две минуты раньше, чем группа позади них сможет их догнать. Он почувствовал, как у него забурчало в животе от неловкости. Сколько бы они ни использовали тактику задержки, они все равно смогут их выследить. Это наверняка были грозные ниндзя от чуунина до джоунина.

«Подожди-ка. Группа Наруто идет сюда быстрее, чем ожидалось!» объявил Паккун, его нос дернулся, когда он почувствовал, что группа Наруто становится все ближе и ближе.

На лице Шикамару появилось удивлённое выражение, но затем оно превратилось в ухмылку. Пусть Наруто удивит его как следует.

«Когда они прибудут?» спросила Ино, холодный пот стекал по ее затылку по мере того, как угроза приближалась все ближе и ближе.

«Плюс-минус три минуты, максимум пять».

Недостаточно, чтобы сформулировать план. подумал Шикамару, когда Чоуджи и Сакура, казалось, пытались еще больше ускориться.

«Нам придется сдерживать их на такой скорости. Мы не можем планировать стратегию, пока Наруто и его группа не прибудут сюда вовремя. Кто-то должен остановить их даже на несколько секунд, чтобы мы могли перегруппироваться». предложил Шикамару, и над квинтетом воцарилась тишина.

Многие из них поняли, что это самоубийственная миссия. Шикамару предложил оставить одного из них позади, чтобы тот послужил приманкой. И это было, пожалуй, единственное, что могло помочь им в том, что они должны были сделать прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/108925/4044685