Готовый перевод I Ran Away To Evil / Я убежала к злодею: Глава 4: Кит - Я буду разочарован, если мне придется тебя убить.

Кит:

[У вас есть 01:02:46 до смерти от Сжигания Маны]

"Итак, позвольте мне внести ясность. Тебя заставили тренироваться как героя, даже несмотря на то, что ты ненавидишь сражаться. Ты поднялась до [Мастера Меча], потому что твои родители хотели наследника [Воина], и я должен удобно избавиться от тебя, чтобы, надеюсь, начать войну?" Кит перефразировал.

Он уставился на таинственное существо, сидевшее напротив него за чайным столиком... Отхлебнул из своей чашки горячего крапивного чая с медом и сливками, чтобы успокоить нервы. И тут он заметил, как принцесса Генриетта Дорин Дрендильская, наследная принцесса-воин, единственный ребенок короля и королевы вражеского королевства… с тоской смотрит на мед и сливки. Она держала в руке свой простой чай, но не сделала ни одного глотка.

Он вздохнул и ловко поменял чашку с ее простым варевом. Действительно, самое  загадочное существо.

"Возьми мой, дабы ты знала, что чай не отравлен", - соврал он, когда она удивленно посмотрела на него.

Она одарила его милой улыбкой с ямочками на щеках и выпила чай с таким удовольствием, что Кит сам чуть не улыбнулся. Чай ему нравился так же, как пирог, и она, очевидно, разделяла его вкусы. Он забрал оставленную ею чашку и ловко добавил сливок и меда в свой только что украденный фарфор.

Принцесса вытерла немного крема с уголка рта. "Честно говоря, я не уверена, как именно это произошло. Только что я разочаровывала своих родителей, а теперь я здесь, разочаровываю тебя..."

"Я не разочаровывался. Я просто не ожидал твоей компании. Хотя, я был бы разочарован, если бы мне пришлось убить тебя", - Кит сделал паузу. "Это оставило бы ужасный беспорядок, а мой Некромант все еще в отпуске в Северной Сумбрии".

"О, да, тогда это действительно доставило бы неудобства. Может, мне зайти попозже?" - весело ответила она.

"В этом нет необходимости. На самом деле мне очень интересно узнать, как тебе удалось обойти мои механизмы и охрану. Не могла бы ты подумать насчет того, чтобы задержаться, дабы я мог выяснить, как это произошло?" Кит постучал длинным пальцем по своей чашке: "А знаешь, ты первый убийца, который зашел так далеко. Это то, чем можно гордиться!"

Кит не знал, как обращаться с эмоционально хрупкой принцессой, которая пахла печеньем и ожидала, что он покончит с ней... Но даже он мог бы признать, что ей нужно немного похвалы за хорошо выполненную работу. Что она заслуживает этого.

"Ты действительно так думаешь?" - она улыбнулась ему самыми большими и яркими глазами, которые он когда-либо видел. "Я могла бы остаться и помочь, пока не вернется твой некромант? Хотя, ничего, если я иногда буду гулять по королевству? Я бы с удовольствием ещё выпила чаю с Гердой, а гвардеец Ситли хотел, чтобы я поделилась рецептом своих булочек с его женой в деревне Болот Кит".

"До тех пор, пока ты не поднимаешь шум и не причиняешь вреда моим подчиненным, я не думаю, что это будет проблемой. Один момент". Кит достал типовой контракт на лабораторное оборудование из одного из шкафов с документами в своей рабочей комнате. У него было много контрактов, отложенных с поры его молодости, когда он экспериментировал на людях. Он баловался магическим протезированием и улучшающими чарами, прежде чем остановился на полностью автоматических механизмах.

Кит нацарапал дополнительный пункт в конце контракта: Нижеподписавшиеся сделают все, что в их силах, чтобы не вызывать волнения и не убивать граждан Нильхейма.

Вероятно, был более законный способ выразить это, но у Кита не было достаточно сил и энергии, чтобы беспокоиться на этот счет; его [Сжигание Маны] все еще продолжало действовать.

"Вот, подпиши это, и ты сможешь делать все, что захочешь, пока я не закончу проводить свои тесты".

"Спасибо вам, Ваше Злодейство!" Принцесса просмотрела контракт, отметила добавленную строку и подписалась.

"Пока не благодари меня", - Кит вздрогнул от вызванного ее энтузиазмом нового приступа мигрени.

Сжигание маны убивало людей - вот почему он установил так много защиты вокруг своей мастерской. Не то, чтобы его подчиненные знали об этом. Им просто сказали держаться подальше и платили за то, чтобы все было безопасно, чисто и работоспособно. Даже если бы он мог выпить смехотворно дорогое зелье и попытался сразиться с Ген... С принцессой, он действительно мог бы умереть, если бы они подрались прямо сейчас. Не то, чтобы он собирался говорить ей об этом.

"Я выделю тебе комнату, и мы проведем эксперименты завтра утром", - продолжил он.

"Почему бы не сделать это сейчас? Мне всё равно больше нечем заняться, потому что нет необходимости пытаться тебе навредить”.

"Нет!" - он кашлянул. "Я должен закончить своего нового голема и почистить мастерскую".

Технически это было правдой, просто это не то, чем он собирался заняться сразу после этого разговора.

[У вас есть 00:53:28 до смерти от Сжигания Маны]

“Хорошо”, - согласилась принцесса.

"Договорились". Кит дважды щелкнул пальцами. Они немного подождали, прежде чем прибежал охранник. Ящеролюд казался встревоженным, пока не заметил Генриетту, пьющую чай с Китом.

"Мой Король".

"Покажите моему новому подопытному... Я имею в виду гостье, комнаты Паслена. Она может свободно распоряжаться моим королевством, за исключением внутреннего святилища. Кроме того, она любит сладкое, так что позаботьтесь об этом".

Кухни этого замка едва удовлетворяли его вкусовые предпочтения в десертах, так что принцесса королевской крови, вероятно, также останется не слишком довольной... С другой стороны, он не знал, что ей разрешалось есть во время ее героических тренировок.

На этом все было улажено.

"Доброго дня, принцесса", - Кит царственно кивнул и драматично покинул помещение…

...и отправился прямиком в постель.

http://tl.rulate.ru/book/109036/4059902