Готовый перевод Spectral Regalia / Призрачные Регалии: Глава 92

V4: Глава 92 Прародитель & Твой Отец.

Сайент удивлённо посмотрел на Аврина. Грегсон и мать Каэля молчали. “А, пари? Ну, хорошо, немного риска не повредит.”

Аврин ответил. “Во-первых, если Каэль победит, то вы не будете его заставлять делать то, что ему не нравится. Он сам выберет свой путь. По-вторых, я слышал, что вы послали письмо на вступление в Академию Лаймист. Если вы проиграете, то отдадите это письмо мне. Есть один человек, которому я обещал, что устрою его в филиал академии.”

Аврин говорил о самом себе. Причина первой просьбы была в том, что он не хотел, чтобы отец Каэля пользовался его новыми талантами и силой, причиной второй была в том, что если бы Аврин раздобыл доступ к академии, то после было бы легче скрыть свои следы на случай если произойдёт нечто подозрительное.

Сайент засмеялся. “Хах! Лорд Аврин, я не понимаю причин ваших просьб. Это шутка ведь, да?” Аврин был не в том настроении чтобы шутить. Ему не нравился отец Каэля. У Аврина было такое ощущение, что он хочет больше власти, чем способен удержать.

Аврин достал из усиленного мешка 100 золотых монет. Он не стал показывать Уникальную руду, потому что это могло иметь плохие последствия и привести к различным кривотолкам, что на пользу Каэлю не пойдёт.

Конечно, 100 золотых монет можно было счесть неплохой ставкой, Сайент пожал плечами. “Хорошо, вижу, что настроены вы серьёзно. Если мой сын одолеет своего противника, то я не буду принуждать его ни к чему и отдам вам допуск в Лаймист. Тогда назначим сражение на следующую неделю?”

Аврин помотал головой. “Нет. Давайте сразу устроим бой и покончим с этим.” Сайент внезапно почувствовал недоброе. Но через мгновение это ощущение покинуло его, он прочистил горло.

“Ну, хмм, Лорд Аврин, кажется, вы знаете о чём говорите. Но я предупреждаю, что противником Аврина будет мой личный телохранитель. Посмотрим чему мой сын научился за год.

Мой сын уже растратил бездну времени. Я уверен, что вы знаете, что его брат с сестрой достаточно сильны для того, чтобы победить моего телохранителя. Если Каэль не сможет этого сделать, то никакой роли в будущем семьи у него не будет именно из-за того, что он растратил много времени попусту.”

Чем больше Аврин его слушал, тем больше чувствовал, будто этот человек никогда отцом Каэлю не был. Слишком он был низменным в его глазах. Аврин делал много ужасных вещей в прошлом, но он верил в причину и последствия. У всех его действий была цель. Включая и отмщение.

Хотя он много успел сделать на этой планете, но он не гордился например ткм, что украл том, который привёл его к Небесному Металлу. Тёмная материя запечатала его эмоции. Даже если Аврин, с запечатанными эмоциями, сожалел, то этот человек, бывший отцом Каэля, был низменным из нижайших.

И, наконец, Аврину предстояло помочь Каэлю ещё раз, после чего позволить ему самому выбирать своё будущее. Аврин не мог присматривать за ним вечно. Но он не хотел, чтобы этот подлый, жадный до власти человек пользовался Каэлем.

“Этот дурак и понятия не имеет, какая сила скрыта в его сыне. Он должен считать себя везунчиком, что последствия пари будут для него такими лёгкими и позволят Каэлю остаться в этой семье-” Подумал Аврин.

Грегсон, сидевший рядом, усмехнулся. “Хо! Ну, всё становится интереснее. Тогда, Лорд Сайент, где пройдёт бой?” Сайент ответил с самодовольной улыбкой, которой обладают лишь те, кто гордится собой и радуется от будущей выгоды.

“В тренировочном зале, конечно. Дайте мне 15 минут на то, чтобы подготовить всё. Уверен, Лорду Аврину есть что сказать Каэлю?”

Аврин спокойно ответил “Верно. Закончим и отправимся готовиться?” Сайент с Грегсоном кивнули. Все встали и пошли к выходу. Грегсон с Сайентом обсуждали детали будущего боя, а Аврин отправился искать Каэля, который сейчас на кухне говорил с пожилой служанкой и одним мужчиной из прислуги.

По их взглядам Аврин понял, что они радеют о благополучии Каэля.

“Каэль.” Негромко позвал Аврин, после чего прислуга, отправляющаяся по своим делам, увидела гостя и поклонилась ему. Слухи о новом Лорде, посетившем поместье, распространялись быстро. Каэль отреагировал иначе. “Наставник? Уже вернулись? Умм… Как прошёл разговор с отцом?”

Аврин повернулся, бросив на ходу. “Пойдём со мной” Каэль последовал за ним. “Твой отец примечательный человек” Неопределённо произнёс Аврин.

Каэль посмотрел на Аврина, идя рядом. Они бесцельно бродили вокруг. “О чём вы говорите, Наставник?” Аврин остановился, посмотрев на Каэля. “Не буду тебе врать. Если продолжишь допускать, чтобы на тебя давили и управляли тобой, то твой прогресс всегда будет сдерживаться и неизбежно станет причиной проблем в этом мире.”

Каэль нахмурился, охваченный злобой. Но он знал, что эти слова принадлежат его Наставнику, человеку, который никогда его не предавал и сильно ему помог. “Наставник... Я…” Не дав ему времени ответить, Аврин произнёс с помощью телепатии, чтобы никто не мог его подслушать.

“--Когда твой отец поймёт твой неограниченный потенциал, он, несомненно, использует тебя как оружие для отвоевывания трона. Ты собираешься отрицать? Я видел много подобных людей. Кажутся хорошими, но внутри них одни только амбиции, те, кто им не помогает, таким людям не нужны--”

Каэль нахмурился, чувствуя, как сжалось его сердце. Аврин говорил о его отце, но сам Аврин сделал для него больше, чем все остальные вместе взятые. Можно сказать, что эти два аргумента нейтрализовали друг друга. “Наставник… Я не думаю, что мой отец плохой человек. Он просто хочет, чтобы его семья восстановила своё место, даже если для этого необходимы… жертвы.” Произнёс Каэль, не прибегая к помощи телепатии.

“Так ли? Ну, через 10 минут тебе сражаться с его личным телохранителем в тренировочной комнате поместья. Я заключил пари, что если ты проиграешь, то отправишься в Академию Лаймист, но если выиграешь, то он не будет больше управлять тобой и ты сможешь выбрать свой путь.”

Сказал Аврин на ходу. “Захочешь ли ты выбирать свой путь в жизни уже от меня не зависит, я увижу лишь, решишь ты разбазарить свой талант и стать одной из этих «жертв», либо выберешь контролировать свою жизнь сам.”

Каэль сжал кулаки. “Наставник!… Конечно, я… Я смогу всё изменить благодаря своей силе. Мой отец меня примет… Я не стану пешкой в его руках, он будет уважать меня и заботиться так же, как о моих сестре с братом!”

Аврин ушёл, не ответив. Что почти приравнивалось к тому, как если бы он сказал, что мысли Каэля слишком детские и такого никогда не будет. Но Каэлю этого было мало. Он хотел доказать ошибочность суждений Аврина. “Наставник неправ…. Я изменю отношение отца.”

Вскоре время, отведённое на подготовку истекло и люди начали собираться в тренировочном зале, который представлял собой огромную круглую комнату с высоким потолком и твёрдым полом. В центре комнаты была арена, которую, по-видимому, убирали после каждого боя, потому что в комнате не было ни пятнышка.

Сайент сел перед ареной, скрестив руки. У нему присоединились Грегсон, Аврин и воины, которые выглядели опытными бойцами. Это были охранники поместья и самого Сайента.

На арене в данный момент практиковался, взмахивая мечом, высокий мужчина с опрятными усами и короткими тёмными волосами. От каждого его взмаха воздух слегка подрагивал и пыль летала в воздухе, потревоженная им.

На нём было простое кожаное одеяние воина. Меч был деревянным, но высокого качества. Достаточно прочным, чтобы его использовал в своих тренировках Эксперт. Сайент огляделся по сторонам и тихо хмыкнул. “Кажется, мой сын не придёт…” Пробормотал он, Аврин посмотрел на вход как раз вовремя для того, чтобы увидеть Каэля, на лице которого отражалась сложная смесь эмоций.

Каэль вошёл в комнату, а после, не медля, на арену. Крупный телохранитель усмехнулся и произнёс. “Маленький Лорд, вы точно не хотите отменить этот бой? Ваш отец проявит милость, если вы не станете сражаться.”

Каэль просто проигнорировал эти слова, будто их и не было. Глаза его противника расширились от ярости. “-Вот маленький ублюдок… Как он смеет игнорировать меня, Эксперта!! Даже его отец так неуважительно по отношению ко мне себя не ведёт!!-” Этого было достаточно для того, чтобы остальные воины изумились и помотали головами.

Этот Эксперт, против которого должен был сражаться Каэль, был их лидером, так сказать. Не уважать его было всё равно что не уважать их всех, и своего отца, того, кто назначил его в соперники.

Каэль остановился перед отцом, который смотрел так, будто Каэль загораживал ему вид. “Хмм?” Сайент промычал, не утруждая себя словами. “Отец! Я бы хотел добавить кое-что к условиям твоего пари с моим Наставником.”

Сайент посмотрел на него немного удивлённо. Даже Грегсон был поражён, стараясь не засмеяться. Выражения лица Аврина под маской не было видно, но он слегка кивнул, будто желая понять, чего хочет Каэль.

“Добавить к пари? Я не понимаю, что ещё ты к нему можешь добавить.” Каэль посмотрел на Сайента. “Если я выиграю, то ты выполнишь одну мою просьбу, не смея отказать!” Выражение лица Сайента не изменилось, он знал, что от этого ничего не изменится.

“А если ты проиграешь?” Спросил Сайент, желая знать что может предложить Каэль. “…То я отрекусь от своего места сына семьи Леватин, буду считать безродным аутсайдером и больше не буду позорить тебя и остальных…”

Сайент усмехнулся и немедленно ответил. “Хорошо, я согласен! Хахахахаха.” Радовался Сайент, потому что знал, что если он откажется от сына из-за того, что тот недостаточно силён, то на его семье останется пятно, кроме того, что брату и сестре Каэля это вряд ли понравится. Но если это произойдёт в результате сделки, то он умывает руки.

Каэль побледнел. Аврин увидел это и слегка прищурился. “Каэль… подумай ещё раз хорошенько…” Произнёс Грегсон. Каэль засмеялся и покачал головой. “Всё в порядке, Лорд Грегсон…”

После он повернулся к Аврину, слегка просветлев лицом, будто осознав кое-что. “Спасибо, Наставник. Теперь я знаю, что мне делать.” Каэль снова занял своё место на арене.

Каэль уважительно поклонился противнику, внутри которого всё клокотало от гнева. “Пусть бой будет славным.” Его противник усмехнулся. “Молодой Лорд… В последний раз тебя будут так называть. Думаю, ничего плохого в том, что я вас слегка помну не будет..”

Сайент нетерпеливо воскликнул. “Начали!” Противник Каэля устремился на него и прокричал. “ИГНОРИРУЕШЬ МЕНЯ, ЗНАЧИТ!!” Его кулак пронзил воздух, устремляясь к Каэлю.

Каэль с безумным лицом прыгнул вперёд, быстро как ракета, точным ударом попав противнику в челюсть. Он был похож на оружие, которое только и ждало, чтобы из него выстрелили.

Его противник зашатался и отступил, восстанавливая равновесие и потирая свою сломанную челюсть. “Т-Ты…!” Семул он произнести, быстрым движением вставив челюсть на место.

Каэль осторожно приземлился и произнёс. “И моего отца такие слабаки охраняют?” Можно было сказать, что единственным, кто не ошалел от такого развития событий, был Аврин. У стражников, смотревших за ходом боя, глаза полезли на лоб от удивления. Челюсть Грегсона отвисла. “Н-Невероятно!”

Сильно вспотевший Сайент пытался сохранить спокойное выражение лица. Он посмотрел на своего стражника и сказал ему. “Ты... поторопись, хватить играть.” Страж посмотрел на Сайента и хмуро воззрился на Каэля. “Ты из меня дурака сделал… Тебе повезло, что ты застал меня врасплох, но на этот раз тебе конец!”

Страж снова побежал к Каэлю, на этот раз собираясь нанести ему удар своим широким тренировочным мечом. У Каэля был и свой деревянный меч, но он решил сейчас не пускать его в дело.

Увидев опускающейся на него деревянный меч, Каэль скривился от недовольства. “-Сначала я сдерживался… но раз ты так себя ведёшь, то не вижу в этом смысла-” Подумал Каэль, встав в боевую стойку. Его кулак тёмным пятном устремился к мечу. Они столкнулись и стало ясно чья атака была сильнее.

Из-за возросшей выносливости Каэля даже в его человеческой форме кулаки его стали страшным оружием. Деревянный меч треснул, неспособный сдерживать такое давление.

Аврин видел, что Каэль использует чуточку тёмной материи, которую не видели те, кто был способен видеть только ману. Если не сгущать тёмную материю, то её невозможно увидеть невооружённым взглядом.

Каэль на Обращающих Землях стал Экспертом, а по возвращении в столицу его сила достигла уровня раннего Мастера. Учитывая его способности и навыки бой был односторонним. Всего лишь демонстрация возможностей, но не настоящий бой.

Сокрушив меч, кулак Каэля после врезался в живот противника, отбросив его за пределы ринга в стену. Каэль поклонился. “Благодарю вас за это сражение.”

“-Каэль... когда он стал таким сильным?-” Сайент окаменел. Будто не верил своим глазам. Каэль выглядел так, будто не затратил вообще никаких усилий. Грегсон хотел встать и поздравить Каэля, но Сайент его опередил. “Хахахаха! Каэль, сын мой… Ты стал намного сильнее… Я знал, что ты меня не разочаруешь! Молодец!”

Аврина раздражала двуличность этого человека. Но он ничего не сказал. Потому что Аврин понял, что у Каэля есть план. Грегсон тоже ничего не сказал, хотя тоже не был в восторге от характера Сайента. Он был лордом, ему нельзя говорить о том, как себя вести.

“Отец… На самом ли деле правда то, что ты говоришь?” Спросил Каэль, подходя поближе. Сайент кивнул. “Конечно! Я знал, что с нормальным учителем ты станешь сильнее, теперь ты отправишься в Академию Геи к брату и сестре! Когда ты стал таким сильным? Победить Эксперта всего двумя ударами — это впечатляет! На каком ты уровне? Давай проверим твой Духовный Камень!”

Саейент вёл себя так, будто был действительно заботливым отцом. Каэль просто ответил. “Отец ты же не забыл про пари с моим наставником, верно?” Сайент усмехнулся. “Ха...ахаха! Верно. Ну да, ты можешь решать, захочешь ли отправиться в Академию Геи. Я делал то, что было лучше для тебя. Каэль, давай-”

Каэль был спокоен, но все видели, что он сдерживает свои эмоции. “Что насчёт нашего пари, отец?” Сайент обмер и кивнул, не показывая нетерпения. На уме у него было лишь то, что его сын стал сильным, теперь можно выставлять его напоказ и не стыдиться. “Да… Конечно, сын мой! Ну хорошо, что ты хочешь? Любое желание, которое я смогу выполнить.”

Каэль облегчённо вздохнул и улыбнулся, он полез рукой в карман, достал маленький медальон, знак семьи, с выгравированными на нём золотым щитом, несколькими мечами, Селерией и небесами.

После он бросил этот символ на землю и резко произнёс. “С этого момента я больше не член семьи Леватин. Я отказываюсь от этого права, теперь я аутсайдер без имени и рода.” Он произнёс эти слова с ноткой отвращения.

Аврин распахнул глаза. Он не ожидал такого от Каэля, но счёл его действия верными. “-Умница. Ты становишься умнее!-” Подумал он. Стражи, которые помогали своему раненому капитану, и те, кто сидел на местах, были шокированы. Даже Грегсон был удивлён таким поворотом событий.

“Каэль?... Какой… в этом смысл?… Твоё желание… покинуть семью?… Даже если бы ты проиграл, то по условиям пари было бы то же самое?… Зачем?… Зачем тебе это?”

Сайент этого тоже не понимал, но Каэль спокойно ему объяснил “Если бы ты заботился обо мне… Если бы у тебя были хоть какие-то чувства… ты бы не принял это пари… по итогом которого я бы лишился семьи. Но ты не мешкал. Ты собирался отправить меня в Лаймист, заставил участвовать в битве, в которой ты точно знал, что я проиграю… Ты мне не отец.”

Каэль грустил, злился и пребывал в отвращении от собственного отца. “Только несколько людей не ждало моего падения… но больше всего я хотел, чтобы меня поддерживал ты… но ты не захотел. Я был дураком…. Таким идиотом… что ждал так долго.”

Каэль серой вспышкой исчез из комнаты, никто, кроме Аврина, не заметил, как он ушёл. Сайент был поражён. Через несколько мгновений раздался громкий хохот. “Хахахахаха!” Аврин, вставая, засмеялся, желая подлить масла в огонь.

“Ну..ну..ну. Лорд Сайент. Я пойду тогда, кажется, мой ученик вырос. Вы хотели использовать Духовный Камень, верно? Верьте мне или нет… Но я гарантирую, что Каэль как минимум на уровне Мастера…”

Сайент не сомневался в словах Аврина после просмотренного им боя. Каэль в одну калитку победил Эксперта почти пикового уровня. “Т-Ты…” Сайент в гневе повернулся к Аврину. “Ты знал… и не сказал мне?... Ты нарушил планы на будущее!” Аврину было всё равно, он пошёл на выход. “Планы на будущее? Ты слабооумный?”

Сайент сжал зубы и прокричал. “НЕ ОТПУСКАТЬ ЕГО!!” Не думая о последствиях. В этот момент он лишился здравого смысла. “Сайет, не стоит!” Грегсон в курсе был последствий этого решения, он хотел сохранить хотя бы остатки гордости Сайента, что было невозможно в такой ситуации.

“Черви.” Тихо сказал Аврин стражникам, которые не мешкая бросились на него. Самый сильный из них был уровня Рыцарь. Аврин выпустил Призрачный Пульс с помощью своего Божественного Чувства, который накрыл всех стражников, побежавших к нему. Они распластались по полу, придавленные силой гравитации, через несколько мгновений все они лишились сознания.

Аврин обернулся посмотреть на Сайента, который был в ужасе. “-П… Победить всех даже не двигаясь… Я неосмотрительно разгневал его… чёрт.-” Аврин хотел убить этого человека, но, как и в той ситуации с Главным, убийство привлекло бы к нему много нежелательно внимания. Кроме того, не убивать отца Каэля означало проявить уважение к своему ученику.

“Ты не стоишь моих усилий. Ты ошибся, относясь к своей плоти и крови как к помехе.“ Аврин обернулся в прах, используя свой Тёмный Шаг для того, чтобы покинуть это место, не попрощавшись даже с Грегсоном. Он чувствовал, что больше не выдержит в обществе хозяина дома.

Вне черты города на маленькой скале, окружённой деревьями и небольшой речушкой, стоял молодой парень с просветлевшим взглядом, будто он впервые в своей жизни дышал свежим воздухом, наполнявшим его лёгкие. Это был Каэль, который теперь выглядел немного счастливее.

“Каэль.” Аврин пояился из ниоткуда, лишь остатки тёмной материи показывали, что он воспользовался Тёмным Шагом. “Наставник… Простите, что ушёл так внезапно.” Каэль посмотрел на Арвина.

“Всё нормально. На самом деле я доволен тем, что ты сделал. К сожалению, я ушёл так же, как и ты, я даже забыл о допуске в академию. Кажется, придётся действовать через Грегсона” Каэль тихо засмеялся. “Да, Наставник…”

Аврин посмотрел на Каэля. “Ты в порядке?” Каэль смотрел вниз, сжав кулаки, он слегка дрожал. “Да, Наставник…” Аврин нахмурился. “Каэль…” Он не знал, что делать в этой ситуации, Каэль вырос, не купясь во внимании отца, его отверг человек, чьего одобрения он искал больше всего.

Аврин помог ему, дал ему наставления, в которых нуждался и которых жаждал Каэль, помог ему вырасти. Аврин этого не знал, но для Каэля он стал как отец, которого у него никогда не было. “Ха... Я не понимаю, Наставник…” Сказал Каэль, выдавив улыбку. “Каэль?” С любопытством переспросил Каэль.

“Хахахаха... Я вот о чём… Я родился без способностей… Но я был его плотью и кровью… Это не моя вина…” Из его глаз медленно потекли слёзы. “Если кого и винить, то самих богов!… Они же всё контролируют, разве не так, Наставник?”

Аврин молчал. Он понял душевное состояние Каэля, поэтому дал ему выговориться. “Я старался! И старался! И всё равно он не обращал на меня внимания!… Пришлось рисковать своей жизнью и отказаться от человечности…” Грудь Каэля, пытающегося сдержаться от плача, вздымалась и опадала.

“Но... Когда я наконец увидел уважение в его глазах… Я понял, что это заблуждение… Он хотел использовать мою тяжёлую работу для собственных целей… Будто прошлое не имеет значения… Будто… Всё… было… нормально…” Тихо произнёс он последние слова, после чего опустил голову, закрыв волосами лицо.

Аврин смотрел на парня и внезапно его сердце тёмной материи содрогнулось. После он кое-что понял, к нему пришло новое чувство. Это была вина! Аврин вспомнил все разы, когда он собирался использовать Каэля для того, чтобы обрести славу и ответственность, а переть из-за его вины мальчишка лишился своей семьи и остался один.

Аврин нахмурился и подошёл к молчавшему Каэлю, положив руки ему на плечи. “Твоя жизнь только началась. Ты встретишь людей, которым будет не всё равно, они станут твоей семьей и твоими друзьями.”

Каэль молчал, стараясь сдерживаться. “Каэль… Плачь, это нормально.” Скала Аврин парню, который счёл бы себя слабым, если бы Аврин не сказал этих слов. Он начал всхлипывать и внезапно слёзы потелки из него ручьём, он сжал Аврина и заплакал, как потерянный ребёнок.

“Почему я проклят, Наставник?… Я не сделал ничего плохого…” Прокричал Аврин, продолжая рыдать. Аврин молчал, не зная, что на это ответить. Он чувствовал, как его охватывает чувство вины. Будто вина была заперта в бутылку и теперь вырвалась на волю.

Он знал, что эта эмоция исходит от его сердца. Это чувство было безошибочным. Он знал, что сердце контролирует его эмоции, что они были заперты, поскольку считались бесполезными. Будто он сочувствовал Каэлю и эти эмоции пришли к Аврину, чтобы позаботиться о своём ученике.

Аврин, охваченный виной, посмотрел на Каэkz. “Каэль, я тренировал тебя, дал тебе новую надежду. Твоя жизнь не закончена, она только началась. Мне нужно, чтобы ты был сильным и стойким. В будущем ты станешь маяком, который будут уважать, когда наша раса будет процветать. Ты был слабым, но не сдавался, а упорно хотел развиваться. Я не могу вспомнить никого, кем бы я так сильно гордился!”

Маска Аврина обратилась в пепел, показав его внешность Призрачного, она был немного похож на девушку, но взгляд у Аврина бул мужской. Каэль посмотрел вверх, почувствовав тёмную материю. “Наставник?...” Он тихо усмехнулся, не понимая, что имеет в виду Аврин. “Как бы тебе сказать, Каэль.

С этого дня ты, я надеюсь, ты вместе с другими представителями нашей расы будешь вести Призрачных к процветанию. Раса, которую я создал в качестве эксперимента, стала расой, которой я дал ход из жалости, та стала расой, которая давала надежду отчаявшимся, а та стала расой, на которую я смотрю с гордостью. Я прародитель расы Призрачных, они мне как дети. Ты мне как сын, а я будто твой отец” Аврин выглядел решительно. Не только по отношению к Каэлю, но и к тем, кто хотел начать новую жизнь. К тем, с кем мир и боги обошлись несправедливо. Он приведёт расу к процветанию.

http://tl.rulate.ru/book/11/59924