Готовый перевод Destined Marriage with Fragrance / Предстоящий благоухающий брак ✅: Глава 18.1. Фестиваль Цилянь III

Мужун Шу Цин смотрела на Тан Сяо Сяо, которая вытянула шею, как черепаха, и со смехом похлопала ее по голове. Говорили, что легенду об этом зеленом лотосе за последние 30 лет подтвердила только одна пара, правда это или нет, проверить тоже было невозможно. Если двое людей действительно были искренними по отношению друг к другу, то просто не было никакой необходимости искать какого-либо посредника. Они могли бы просто быть друг с другом до старости, и наоборот, даже если бы сорвали сотню зеленых лотосов, это оказалось бы бесполезно.

- Вы двое ищите это?

Сюаньюань И достал и встряхнул деревянную табличку, на которой – кто бы мог подумать! – был написан номер 278.

- Ах! Это ты! - Тан Сяо Сяо взяла обе деревянные таблички, внимательно осмотрела их, это была действительно пара. Счастливая, она вернула деревянные таблички обратно в их руки, а затем потянула Мужун Шу Цин к озеру.

Мужун Шу Цин посмотрела на деревянную дощечку, которая была у нее в руке, потом посмотрела на Сюаньюань И, и, потерев ладонью лоб, проворчала: «Боже, это действительно пара, как могло случиться такое совпадение?»

- Пошли! - Сюаньюань И, когда они прибыли на берег озера, помог Мужун Шу Цин сесть в лодку.

- Вы двое должны заполучить зеленый лотос! - Тан Сяо Сяо, находившаяся на берегу, возбужденно закричала, подпрыгивая от возбуждения, будто сама хотела сорвать лотос.

Ну и ладно, прогулка по озеру Ляньсинь обещала быть интересной. Во всяком случае, существовал ли этот зеленый лотос на самом деле, никто не знал толком! Думая об этом, Мужун Шу Цин больше не сопротивлялась и устроилась на другом конце лодки.  

Лодка была невелика, в ней могли поместиться только два человека, сидящих друг напротив друга. Поэтому это утлое суденышко было чрезвычайно проворным и легко могло пройти среди листьев лотоса. В начале времен здесь стояло несколько лодок, но вскоре количество их увеличилось, ведь многие люди искали подтверждения легенде о зеленом лотосе, которая могла бы принести им романтику и счастье.

Мужун Шу Цин отложила весло, оперлась о борт лодки и неторопливо касаясь водной глади, закрыла глаза. Сюаньюань И тоже опустил весло и погрузил руки в воду, как и Мужун Шу Цин. Освежающая озерная вода слабо струилась по его рукам, словно мягко провоцируя его сердечные струны.

- Похоже, ты не собираешься его искать!

Мужун Шу Цин медленно открыла глаза, солнце в полдень действительно было несколько ослепительным. Вытащив лист лотоса, который был рядом с ней, и, положив его на голову, чтобы защититься от палящего солнца, она лениво ответила:

- Если легенда фальшива, и никакого зеленого лотоса вообще не существует, какой смысл впустую тратить время? Лучше насладиться прекрасным пейзажем пруда с лотосами в такой погожий денек. Если легенда правдива, тем более нет смысла его искать. Если такова судьба - человек отыщет его, а всякое усердие будет лишь напрасным усилием.

Она действительно могла уютно устроиться в любое время и в любом месте. Сюаньюань И взял большой лист лотоса, плававший рядом с ним, и вложил ей в руку:

- Через три дня я вернусь в столицу.

Взяв лист лотоса, Мужун Шу Цин с улыбкой ответила:

- Приятного путешествия!

- И это всё?

Мужун Шу Цин опустила лист в воду и оттолкнула его рукой. Занимаясь этим нехитрым делом, она не обращала внимания на мрачное лицо Сюаньюань И. «Так что ты хочешь, чтобы я сказала?» - слегка улыбнувшись, наконец, спросила она.

- Я вернусь в столицу, чтобы подготовиться, и мы поженимся в течение трех месяцев.

Мужун Шу Цин приподняла брови:

- Насколько я помню, мы уже отменили нашу свадьбу.

- Я не согласен.

- Позволь мне напомнить, именно ты лично пришел и отменил свадьбу.

- Проклятье! - Сюаньюань И ударил по верху лодки крепко сжатым кулаком, и лодка сильно покачнулась. Мужун Шу Цин схватилась одной рукой за весло лодки, пытаясь выровнять ее. Спустя некоторое время лодка постепенно приняла прежнее положение. Мужун Шу Цин была уверена, что ладонь Сюаньюань И могла разрубить эту лодку надвое, но и добираться на берег вплавь тоже не хотела.

Разжав кулаки, Сюаньюань И сдержал свой гнев и непреклонно заявил: «Даже если свадьба была отменена, ты можешь быть только моей. Я пойду к семье Мужун, чтобы снова попросить у твоих родителей твоей руки, и тогда ты выйдешь за меня замуж».

Мужун Шу Цин отложила лотос, который держала в руках, в сторону и медленно выпрямилась: «Думаешь, я соглашусь?»

- Это вне твоего контроля!

Мужун Шу Цин, с лица которой в последнее время не сходила улыбка, перестала улыбаться. Ее яркие глаза смотрели прямо на Сюаньюань И. Она не повысила голос, но что-то в ее тоне заставляло ощущать гнетущее чувство: «Сюаньюань гунцзы, ты правда веришь, что сможешь заставить нынешнюю меня выйти за тебя замуж?!»

Три года назад он сомневался, что хочет жениться на ней, но теперь он знал, что хочет ее. Наблюдая за ней последние полмесяца, он также понял, что не сможет просто так заставить нынешнюю Мужун Шу Цин действовать так, как ему хочется. Она была умна, тверда в решениях и отважна. А он, Сюаньюань И, не хотел принуждать ни одну женщину.

- Почему ты против нашего брака?!

Мужун Шу Цин покачала головой:

- Ты из тех мужчин, которые легко трогают сердце женщины.

- В таком случае, твоё сердце тронуто?

Тронуто ли ее сердце? Мужун Шу Цин задала  этот вопрос самой себе. Этот высокий, элегантный, жесткий, неукротимый, время от времени наглый, замкнутый и спокойный мужчина - она не могла этого отрицать – затронул струны ее души. Но чувствовать влечение и желать выйти за него замуж - две разные вещи.

- Я могу дать тебе бесконечную любовь, благородный статус и жизнь, когда тебе не нужно будет ни о чем беспокоиться. Это всё, о чем мечтает и чего хочет обычная женщина, - он не мог понять ее. Любой женщине нужен статус, он может до безумия любить ее, чем же она недовольна?!

Женщина не только нуждалась в благосклонности, но и хотела, чтобы любовь была взаимной. Ее мало интересовал дворянский статус, скорее она желала быть его единственной женой, но он этого не понимал.

- Ты не можешь дать мне то, что я хочу, а то, что можешь, не имеет для меня ценности. Ты и я уже упустили наш шанс.

- Ты!.. Хорошо, чего же ты все-таки хочешь?

Она хотела свободы, она хотела равенства, она хотела быть единственной для него. Мог ли он дать ей это? Идеология этих двух людей слишком сильно отличалась, их образование также было совершенно разным, не было смысла говорить так много вещей. Поглаживая пурпурный браслет, который покоился у нее на запястье, Мужун Шу Цин не дала ему никакого ответа. Она подняла руку и убрала лист лотоса, который использовался, чтобы заслонить ее от солнечного света, так как солнце больше не было слишком ярким. Мимоходом она также попыталась заслониться от угнетающего взгляда Сюаньюань И.

http://tl.rulate.ru/book/11038/1370094