Готовый перевод Destined Marriage with Fragrance / Предстоящий благоухающий брак ✅: Глава 87. В критический момент

- Барышня, посмотрите, идет снег!

Удивленное восклицание Лу И заставило Мужун Шу Цин, которая бессознательно листала страницы, поднять голову. Открыв бамбуковый подвесной экран, можно было увидеть, что снаружи всё было серебристо-белым, поэтому Мужун Шу Цин с улыбкой сказала: «М-м-м, это самая высокая горная местность. Как только мы пройдем через эту гору Фэншань, впереди покажется город Фэнчэн, находящийся очень близко к границе Лин Фэн Гуань».

До того, как они поднялись на гору, у подножия еще не было снега. Кто бы мог подумать, что, как только они поднимутся на гору, разница в температуре окажется настолько большой. Теперь можно было ясно видеть, что эта гора очень высокая. Район горы Фэншань окружали многочисленные пики и хребты, так что у правительства были некоторые проблемы, когда они прокладывали здесь дорогу. Но добраться до границы Линь Фэн Гуань можно было, лишь пройдя через гору Фэншань, и это также был самый быстрый путь.

Лу И как раз собиралась позвать Цзы Юань, чтобы она вышла полюбоваться снегом, но как только она обернулась, то увидела, что лицо Цзы Юань с закрытыми глазами было несколько бледным. Лу И сразу же подошла к ней, встревожено схватила ее за руку и спросила: «Сестрица Цзы Юань, ты плохо себя чувствуешь?»

Цзы Юань прислонилась к стенке кареты и, улыбаясь, покачала головой. «Всё нормально, меня просто сильно растрясло в карете, поэтому у меня немного кружится голова», - сказала она слабым голосом.

Мужун Шу Цин негромко посоветовала:

- Тогда просто отдохни немного.

- Спасибо, барышня, - шепотом ответила Цзы Юань.

Карета остановилась в месте недалеко от вершины холма на относительно широком открытом пространстве. Мужун Шу Цин ступила на землю первой. Снег не прекратился, но падал меньше, чем раньше. Поймав медленно падающие снежинки и глядя, как они постепенно тают у нее на ладони, Мужун Шу Цин глубоко вздохнула. Холодный ветер и снег вызвали у нее легкий кашель.

Бин По был больше всего взволнован снегом и холодом, ведь именно такая погода нравилась ему больше всего и была ему привычна. Так что, чем дальше они продвигались на север, тем больше он радовался. Особенно когда сегодня пошел снег, он стал выглядеть ещё веселее и бежал так прытко, как никогда. Сделав один большой круг по окрестностям, Бин По, наконец, на мгновение успокоился, остановился рядом с Мужун Шу Цин и принялся тереться о ее тело мордой. Мужун Шу Цин беспомощно увернулась, когда из носа Бин По повалил пар, который вызывал у нее зуд. Наконец, у нее не было другого выбора, кроме как погладить его по голове, и позвать Лу И покормить его корнями женьшеня, чтобы он вел себя хорошо.

«Барышня, оденьте больше одежды, здесь очень холодно», - Лу И дрожала, когда передавала другую одежду Мужун Шу Цин. Глядя на Бин По, который с удовольствием хрустел корешками, с его короткой гривой ни капельки не боясь холода в такую промозглую погоду, она действительно завидовала ему.

Лу И всегда росла на юге, поэтому все еще не могла приспособиться к такой погоде. На ней уже было три слоя верхней одежды, но она продолжала непрерывно растирать ладони. Мужун Шу Цин нежно погладил ее замерзшее и покрасневшее лицо и с улыбкой сказала: «Возвращайся в карету, а то простудишься».

Лу И быстро покачала головой и крепко сжала подаренный Мужун Шу Цин шарф, висевший у нее на шее. Она протянула руку, чтобы поймать несколько снежинок, и радостно произнесла: «Здесь так красиво, я хочу осмотреться». Она никогда не видела такого мира с белым снежным пейзажем, чистым, без единого пятнышка. Как оказалось, это было потрясающе красиво, и заставляло людей испытывать необъяснимое благоговение. В этом месте она ощущала себя всего лишь крошечной частичкой этого мира. Бессознательно сделав один шаг вперед, она хотела раствориться в белом снегу, но забыла, что уже стоит на краю, так что один этот шаг чуть не заставил ее упасть в пропасть.

Мужун Шу Цин резко потянула Лу И за руку и отвела ее подальше от края скалы. «Будь осторожна, - с тревогой сказала она. - Вокруг этой горы Фэншань много скал, тебе не поздоровится, если ты упадёшь с такой высоты».

Лу И тоже испугалась, посмотрев на то место, где только что стояла. Упавший камень не издал ни звука, и она не смогла сдержаться, чтобы не сглотнуть слюну, и снова неосознанно сделала шаг назад. Прячась за спиной Мужун Шу Цин, она ошарашено уставилась на нее, затем кивнула, пробормотав: «Ох, хорошо».

Мужун Шу Цин мягко улыбнулась. На этот раз эта девушка, казалось, была действительно напугана. Но она понимала ее волнение при первой встрече с этим белоснежным миром.

«Сестрица Цзы Юань, ты чувствуешь себя немного лучше?» - Лу И посмотрела на Цзы Юань, которая все это время ничего не говорила, а только спокойно смотрела на них. Поскольку она плохо себя чувствовала, ей следовало отдохнуть в карете, так как сегодня было холодно. Сестрица Цзы Юань и она никогда не бывали в северных землях, и на ней все еще было очень мало одежды, неудивительно, что она заболела.

Лу И, наконец, успокоилась после того, как всего мгновение назад почувствовала, что ее сердце вот-вот выскочит из груди. Глубоко вздохнув, она вышла из-за спины Мужун Шу Цин и собиралась подойти к экипажу и дать Цзы Юань что-нибудь из одежды. Но Мужун Шу Цин схватила ее за руку, поэтому Лу И озадаченно посмотрела на нее, заметив, что глаза госпожи осматривали удаленное место в пределах горного хребта. Прошло некоторое время, прежде чем Мужун Шу Цин вздохнула и сказала: «Похоже, нам будет нелегко спуститься с горы».

Ее слова прозвучали едва слышно, но это не имело значения: более двадцати человек в черной одежде выскочили на горную дорогу, которая была довольно пустынной. Они появились бесшумно и, кажется, ждали здесь довольно давно. Это место изначально было не очень большим, а сейчас на этом клочке земли и вовсе стало слишком многолюдно. Мо Цань стоял позади Мужун Шу Цин, он хранил молчание и не смотрел на этих людей в черной одежде. Его глаза были еще холоднее, чем белый снег, который покрывал землю, и тяжело оглядывали пределы горного хребта. Никто не осмеливался игнорировать его присутствие. Бин По мог чувствовать убийственную ауру людей в черной одежде, поэтому его нос постоянно пыхтел от гнева, а сам он принял пренебрежительный вид. Янь Юй, казалось, был готов давным-давно, поэтому он стоял рядом с Бин По с безразличным выражением лица.

Ситуация стала напряженной, поэтому Лу И сознательно отступила за Мужун Шу Цин. Она не владела навыками боя, поэтому лучшее, что она могла сделать, - это попытаться защитить себя и не создавать никаких проблем для барышни. Цзы Юань стояла рядом с экипажем, не двигаясь, поэтому Лу И подумала, что она испугана, и с тревогой сказала ей: «Сестрица Цзы Юань, скорее иди сюда».

Цзы Юань долго не двигалась, но ее обычно нежно улыбающиеся глаза все еще пристально смотрели на Мужун Шу Цин, которая как ни в чём не бывало оценивала снег и прислушивалась к ветру. Ее странное выражение лица заставило Лу И испугаться, поэтому она с тревогой ухватилась за рукав Мужун Шу Цин.

Мужун Шу Цин повернула голову и взяла Лу И за руку. Ее слегка холодная ладонь не могла согреть Лу И, но сила ее хватки могла заставить ее чувствовать себя увереннее. Успокоив тревожное чувство Лу И, Мужун Шу Цин оглядела людей в черной одежде, которые окружили их. Затем ее взгляд переместился на Цзы Юань, и она тихо молвила: «Вы долго ждали, выбирая нужный момент, и, наконец, решили начать действовать сейчас. Значит, вы полностью подготовились».

Цзы Юань покачала головой и с улыбкой произнесла: «Я была так осторожна, но ты всё равно, казалось, что-то заметила». В ее тоне чувствовалась беспомощность, но она все еще говорила это с восхищением и волнением.

Голос был совершенно не похож на мягкий и нежный голос Цзы Юань. И слова, вырвавшиеся из её рта, заставили Лу И широко открыть глаза. «Сестрица Цзы Юань!..» -недоверчиво пробормотала она.

«Это не она», - шепотом объяснила Мужун Шу Цин.

Будто желая подтвердить ее слова, Цзы Юань мягко подняла руку вверх, и нежная текстура сошла с ее лица.

Под кожей оказалось бледноватое заурядное лицо, лишённое красок. На нем практически не было никакого выражения, и взгляду было не на чем зацепиться. Если бы кто-то встретил ее на улице, то не запомнил бы ни единой черты. Единственной особенностью были ее глаза, они были безжалостными и острыми.

- Где Цзы Юань?

Мужун Шу Цин уже спрашивала Фэн И, когда возвращала книгу, и он сказал лишь, что Цзы Юань внезапно пропала. Она не стала просить его отправить людей на поиски. Цзы Юань не была таким беспринципным человеком, поэтому это вызвало у нее подозрения. Более того, Цзы Юань и Мужун Шу Цин выросли вместе. Когда они были маленькими, Мужун Шу Цин с силой закрыла дверь и нечаянно прищемила пальцы Цзы Юань. С тех пор в правой руке Цзы Юань было мало силы, но она не хотела зацикливаться на этом и просто никогда ничего не делала правой рукой, чтобы никто об этом не знал.

Во время нападения той ночью, когда Мужун Шу Цин посмотрела на правую руку Цзы Юань, ее подозрения усилились. Умение Ижуншу этой женщины явно было на высоте. Мало того, что ее внешность соответствовала Цзы Юань, она даже говорила похоже.

- Она мертва, - холодно процедила злодейка.

Ее слова заставили Мужун Шу Цин нахмурить брови, а испуганное лицо Лу И -смертельно побледнеть. Но Мужун Шу Цин не потеряла самообладания и сказала со своим обычным спокойствием:

- Она не мертва. Скажу больше - ты всё ещё прячешь её где-то близости.

- Как ты можешь быть уверена? - на лице женщины наконец-то появилось подобие провокационной улыбки.

Мужун Шу Цин тем же размеренным и негромким голосом произнесла: «Ты ведёшь дела осторожно и стремишься к совершенству, поэтому ты определенно сохранила жизнь Цзы Юань. Чем больше ты знаешь о ней, тем меньше шанс разоблачить себя. Каждый день, когда ты не можешь полностью перевоплотиться в неё, дарует ей отсрочку». В глубине души Мужун Шу Цин очень нервничала. Она надеялась, что ее догадка верна, и эта женщина где-то держала Цзы Юань, чтобы уберечься от неожиданностей.

Женщина слегка похлопала в ладони с беззаботным выражением лица, как будто человеческая жизнь ничего для нее не значила: «Блестяще! Но эта девушка уже наполовину мертва, и ее жизнь бесполезна».

Судя по её словам, Цзы Юань выжила, но, безусловно, сильно страдала. Мысль, что Цзы Юань страдала от мучений, заставила лицо Мужун Шу Цин, которое всегда было спокойным и безмятежным, приобрести холодное выражение. Она спросила тихим голосом, но с четкой интонацией в каждом слове: «Где она?»

Мужун Шу Цин внезапно изменилась в лице, заставив злодейку самонадеянно рассмеяться, но на самом деле в ее смехе сквозила едва различимая печаль. Отсмеявшись, женщина так и не ответила на вопрос о местонахождении Цзы Юань, а ее острые глаза приобрели оттенок апатии. Спустя долгое время она просто смиренно произнесла эти слова, которые никто не смог понять: «Почему я не столкнулась с тобой раньше?!»

Закончив говорить, лже-Цзы Юань закрыла глаза и слегка взмахнула правой рукой. Люди в черной одежде наконец-то начали двигаться, а ее длинный, холодный и безжалостный меч был направлен в сторону Мужун Шу Цин.

http://tl.rulate.ru/book/11038/1649269