Готовый перевод Destined Marriage with Fragrance / Предстоящий благоухающий брак ✅: Глава 89. Поиски

Постепенно наступала ночь, поглощая свет, так что можно было наслаждаться раскрытием дьявольского очарования тьмы сколько угодно. Внутри красивой и великолепной комнаты на столе стояла маленькая свеча со слабым огоньком, из-за которого нельзя было разглядеть всю комнату. Но можно было ясно разглядеть женщину в белом одеянии, которая лежала на резной кровати из палисандрового дерева. У нее было бледное лицо, и, казалось, что ей снился кошмар, потому что она постоянно ворочалась и что-то бормотала себе под нос. На кресле рядом с кроватью сидел спокойный и элегантный человек. Этот мужчина был нежен, как нефрит, и прозрачен, как вода. Он небрежно листал страницы книги при тусклом свете свечи. Всякий раз, когда женщина ворочалась в постели и что-то бормотала, он вытирал ей пот и нежно похлопывал по тыльной стороне ее ладони, пока она не успокаивалась. Затем он возвращался в свое кресло и снова принимался читать книгу.

Рядом с Мужун Шу Цин царили тьма и холод, она попеременно потирала руки, надеясь, что сможет немного согреться. Не зная, куда идти, она двинулась вперед. Перед ней маячил размытый силуэт, так что, хотя Мужун Шу Цин что-то заподозрила, она всё равно направилась к нему. Мужчина повернул голову, это был Мо Цань, поэтому Мужун Шу Цин радостно схватила его за руку. Когда она уже собиралась что-то сказать, Мо Цань улыбнулся ей. Это была все та же чистая и теплая улыбка, но она заставила ее сердце почувствовать боль. Одна рука Мужун Шу Цин схватилась за ноющее сердце, в то время как другая схватилась за Мо Цаня, но тот затерялся в темноте, и Мужун Шу Цин не смогла его вытащить.  

«Мо Цань...» - Мужун Шу Цин позвала его по имени, но ответа не последовало.

«Мо Цань!» - внезапно крикнула Мужун Шу Цин и открыла глаза. Ее взгляду предстал мужчина, вытирающий выступивший у нее на лбу холодный пот. Его внешность была элегантной, и он с прямой спиной сидел у ее кровати. Увидев, что Мужун Шу Цин проснулась, он улыбнулся ей и сказал с облегченной улыбкой: «Ты наконец-то очнулась».

«Кто ты такой?» - Мужун Шу Цин была озадачена. Ее разум был несколько затуманен, потому что она не полностью пришла в себя.

Мужчина ничего не говорил, только улыбался и смотрел на нее.

Эти ясные и спокойные глаза, напоминающие яркие звезды, эта внешность, будто просящаяся на картину… Это был он! «Цинь Сю Чжи?!» - Мужун Шу Цин не осмеливалась быть уверенной в своем вопросе. Его внешность, когда она видела его в последний раз, была совсем другой. Если бы не эта пара глаз, она бы не смогла его узнать.

«Ты все еще помнишь меня», - в  глазах Цинь Сю Чжи, которые выглядели спокойными, как озеро, появились всплески маленьких волн. Они расстались более полугода назад, но она на удивление всё ещё помнила его.

Мужун Шу Цин, испытывая некоторое неудобство, хотела размять затёкшие конечности, но острая боль в левом плече лишила ее возможности двигаться. Ее травма плеча и тот странный сон, который приснился всего минуту назад, заставили Мужун Шу Цин внезапно вспомнить то падение со скалы. Более того, Мо Цань отдал свою жизнь, чтобы спасти ее. Крепко схватив Цинь Сю Чжи за руку, Мужун Шу Цин взволнованно воскликнула: «Мо Цань, где Мо Цань?»

Цинь Сю Чжи позволил ей схватить его за руку, чтобы она не слишком волновалась и не причинила себе боль. Он поддержал ее раненое плечо и мягко спросил:

- Кто такой Мо Цань? Человек, которого ты звала в течение двух дней?

Мужун Шу Цин беспомощно уставилась на него и поспешно спросила:

- Два дня? Ты говоришь, что я была без сознания два дня?

- М-м-м, да.

Мужун Шу Цин глубоко вздохнула, чтобы успокоить собственное сердце и вернуть себе возможность ясно мыслить. Медленно и с большим трудом она позволила Цинь Сю Чжи помочь ей сесть, и с искренней признательностью глядя на него, сказала:

- Я хочу попросить тебя об одолжении.

- Говори, - Цинь Сю Чжи поискала подушку, чтобы ей было удобнее сидеть. Пока это было в его власти, он сделает то, о чем она просит.

- Пожалуйста, помоги мне найти человека. Он должен находиться на северной стороне горы Фэншань, в непосредственной близости от горного ручья. Он одет в черную одежду, его рост, вероятно, около восьми футов, и он получил очень серьезную травму.

Два дня! Она пропустила самое важное время, чтобы спасти его. Даже если боевые искусства Мо Цаня были превосходны, и он не умер от падения, он наверняка получил серьезные ранения. Но Мужун Шу Цин не могла отказаться от его поисков, так как верила, что он тоже не сдастся.

 - Си Му, - Цинь Сю Чжи позвал кого-то из-за окна.

Очень быстро в комнату вошел мужчина в черном одеянии, его фигура была высокой и статной. У нее была красивая внешность, а также гордые и внушительные манеры. Внимательно глядя вперёд, он остановился перед Цинь Сю Чжи и сложил руки в знак приветствия. «Учитель», - только и сказал он.

Кивнув головой, Цинь Сю Чжи сразу же велел: «Возьми десять человек. Спуститесь с северной стороны горы Фэншань и поищите мужчину в черном. Разделитесь на группы и прочешите все окрестности. Придёшь доложить о результатах завтра в час обезьяны [1]».

[1] отрезок времени с 15.00 до 17.00.

- Слушаюсь, - после того, как мужчина услышал приказ, он быстро ушел.

Мужун Шу Цин удивленно спросила: «Это твои люди?» Этот Си Му явно был одним из тех, кто был в Чэнду в тот день и сражался с ними в ночь зимнего солнцестояния. Он был лидером той странной группы мужчин, которые выглядели как ниндзя. Она не ошиблась бы в его голосе и глазах, но они были людьми Цинь Сю Чжи?! В таком случае, почему они ушли, когда увидели изысканный нефрит? И как Цинь Сю Чжи и Мо Цань были связаны в прошлом?

Более того, Мо Цань явно упал вместе с ней со скалы. Почему она сейчас здесь? Как Хун Мин мог так легко отпустить ее, Янь Юя, Лу И и Цзы Юань? Где они? Были они живы или мертвы?!

О Небеса, с таким количеством вопросов, создавалось ощущение, что ее мозг обвили сотни нитей, и она не могла найти главную. В ее голове, которая и без того страдала от бесконечной боли, теперь, казалось, был натянут каждый нерв. Используя свою неповрежденную правую руку, чтобы слегка коснуться макушки, Мужун Шу Цин тихо застонала от боли.

Цинь Сю Чжи схватил ее за руку, не позволив ей снова мучить себя. После того, как он помог ей опереться на мягкую подушку, Цинь Сю Чжи вздохнул и успокаивающе сказал: «Ты только что очнулась. Не делай так, чтобы твое тело болело еще больше, сначала ты должна окрепнуть».

В этот момент появился юный мальчик-слуга в черной мантии и с дымящейся кашей в руках. Подойдя к Цинь Сю Чжи, он шепотом сказал: «Гунцзы, каша готова».

Взяв чашу у мальчика-слуги, Цинь Сю Чжи подул на эту очень горячую кашу, а потом посоветовал Мужун Шу Цин:

- Ты ничего не ела два дня, поешь для начала каши.

- Я могу сделать это сама.

Непривыкшая, чтобы ее кормил другой человек, Мужун Шу Цин повернулась и протянула здоровую правую руку, чтобы взять тарелку с кашей. Но Цинь Сю Чжи не позволил ей этого. Ее левое плечо болело так, что им нельзя было свободно двигать, а каша вдобавок была очень горячей. Поэтому он передвинул чашу с кашей и не позволил ей прикоснуться к ней. Вложив ложку в ее руку, он вздохнул и сказал:

- У тебя ранено плечо, ты можешь есть сама, но позволь я подержу для тебя чашу.

Мужун Шу Цин кивнула головой, не став больше возражать Цинь Сю Чжи. То, что он сказал, в любом случае было фактом, плюс она была встревожена и обо многом хотела расспросить его сейчас. Она хотела узнать от него некоторые основные сведения, чтобы иметь возможность решить, что делать. И прежде чем она сможет делать всё это, она определенно должна поправить своё здоровье. Хотя сейчас у нее действительно не было аппетита, она не стала отказываться от еды, поэтому взяла ложку и, зачерпнув немного каши, положила ее в рот. Мужун Шу Цин, успокоив свои несколько сумбурные мысли, снова превратилась в нежного и мягкого человека, внимательно посмотрела на Цинь Сю Чжи и улыбнулась ему. «Я в порядке, - сказала она. - Пока я ем, ты можешь рассказать мне, как ты меня нашел. И что случилось с человеком рядом со мной?»

У женщины перед ним все еще было бледное лицо, но Цинь Сю Чжи заметил, что ее сияющие глаза стали такими же спокойными, мудрыми и зоркими, как и раньше. Такой ее вид заставил Цинь Сю Чжи почувствовать себя непринужденно, и он кивнул головой, так как знал, как волновала ее судьба своих людей и множество других вопросов. Поэтому Цинь Сю Чжи ответил:

- Месяц назад я получил письмо от высочайшей дамы, то есть Юэ’эр. Она велела мне добраться до Дунъюй в течение полугода. Также она сообщила, что тебе нужна помощь, и моё присутствие необходимо как можно скорее. Поэтому я поспешил сюда.

Рука Мужун Шу Цин, державшая ложку, замерла. Она не знала, смеяться ей или плакать, эта Си Ле Юэ действительно осмелилась предсказать что-то подобное. Впрочем, сейчас ей оставалось лишь поблагодарить ее. Хотя она все еще не знала, что произошло за то время, когда она потеряла сознание, теперь она могла спокойно оставаться здесь. Но Цинь Сю Чжи, должно быть, приложил много усилий. Мужун Шу Цин положила ложку и, слегка покачав головой, оттолкнула руку Цинь Сю Чжи, показывая, что больше не хочет есть. Приняв удобное сидячее положение, Мужун Шу Цин пристально посмотрела на него и попросила: «Продолжай».

Цинь Сю Чжи бросил один взгляд на кашу, которая была съедена наполовину, и не стал заставлять ее продолжать есть. Взяв тарелку и передав ее мальчику-слуге, который всё ещё стоял позади него, он продолжил:

- Матушка-императрица беспокоилась о моей безопасности, поэтому она послала тайный отряд лучших воинов нашей страны, чтобы защитить меня. После того, как я прибыл в Дунъюй, Юэ’эр сказала мне, что тебя больше нет в столице, поэтому я отправился на север, чтобы найти тебя. Однако, это путешествие становилось всё опаснее. Вскоре после того, как я прибыл в Дунъюй, за мной всё время следили какие-то люди, но они, похоже, не хотели меня убивать и выглядели так, словно что-то искали. Однажды Си Му обнаружил убийцу, поэтому он преследовал его всю дорогу. Вернувшись, он сказал мне, что видел женщину, которая держала в руках такой же изысканный нефрит, как у меня. Он описал её внешность, и тогда я понял, что эта женщина - ты.

- Что ты сказал? Другая часть нефрита здесь? - удивленно спросила Мужун Шу Цин. Она так долго искала его, а другой нефрит, который был тесно связан с Мо Цанем, на самом деле был у него?!

http://tl.rulate.ru/book/11038/1655559