Готовый перевод Destined Marriage with Fragrance / Предстоящий благоухающий брак ✅: Глава 2.1. Мужун Шу Цин

Теплый ветер дул на поверхность озера, создавая рябь на водной глади. Листья лотоса мягко и красиво покачивались, а несколько персиковых цветов, которые начали цвести рано, плавали и распускались, как будто играя в прятки с листьями лотоса.

На берегу озера полусидела, полулежала женщина. Ее волосы не были собраны в пучок, а только небрежно заплетены, поэтому несколько прядей свободно струились и колыхались в такт ветру. Женщина не обращала внимания ни на что вокруг, ее глаза внимательно следили за книгой, которую она держала в руке. На ней было белое платье, подол и манжеты которого были расшиты лишь бамбуковыми листьями, и никаких других украшений.

Рядом с ней сидела еще одна женщина в зеленом платье, ее облик был изящным и элегантным. Она держала в руке атласный веер с пионами и обмахивала им женщину в белом одеянии. Казалось, она совсем не наслаждалась прекрасным пейзажем в это раннее лето, ее яркие и большие глаза лишь внимательно следили за женщиной в белом.

Лу И смотрела на молодую госпожу, которой она служила уже пять лет. Ее сердце было наполнено множеством вопросов, на которые до сих пор не было ответа. Что же случилось, когда молодая барышня упала в озеро три года назад и была спасена? Тогда характер ее госпожи был неразумным и безжалостным, а кнут никогда не покидал ее руки. Она замахивалась кнутом на любого, кто ей не нравился, будь то член семьи или простой городской люд. Все боялись старшей дочери из семьи Мужун. Служанка также не знала, сколько раз ее ругали или били. Но после того, как барышня очнулась после падения в озеро, она ничего не помнила. Ее характер тоже изменился, она стала очень умной и одновременно мягкой. Она не знала, как это описать, но барышня словно превратилась в другого человека. Раньше Лу И боялась прислуживать барышне, дрожа от страха, но сейчас ей очень нравилось находиться рядом с ней. Частенько она не могла отвести взгляда от своей молодой хозяйки. Когда на губах барышни расцветала легкая улыбка, она напоминала ей дуновение весеннего бриза.

- Барышня, барышня... Барышня, он, он пришел! - женский голос, донесшийся откуда-то издалека, прервал мысли Лу И. Когда она пришла в себя, то увидела, что барышня неторопливо отложила книгу, которая была у нее в руке. Уголок ее рта беспомощно дернулся, когда она взглянула на торопливо приближающуюся к ним фигуру в красном.

Мужун Шу Цин подала чашку чая молодой служанке, на лбу которой выступили капельки пота, затем улыбнулась и сказала: «Говори медленно, не волнуйся».

Хун Сю большим глотком выпила чашку чая и, сверкая глазами, взволнованно сказала: «Барышня, Сюаньюань гунцзы [1] пришел!»

[1] молодой господин, сын чиновника или знатного господина

- Сюаньюань гунцзы? Кто это?! - Мужун Шу Цин все еще не понимала, кто же этот божественный человек, который мог заставить эту юную служанку так волноваться. Но она боялась, что чашка первоклассного чая лун даньсинь будет потрачена впустую, судя по тому, как судорожно глотала его служанка.

- Он ваш возлюбленный, ах, ваш будущий муж!

Барышня даже не помнит Сюаньюань гунцзы?!

О! Как оказалось, это был тот самый мужчина, который был помолвлен с ней еще до ее рождения, но который снова и снова откладывал день их свадьбы.

Мужун Шу Цин держала в руках чашку зеленого чая и, глядя на пруд, наполненный колышущимися листьями лотоса, небрежно спросила: «Зачем он сюда пришел?»

Хун Сю опустила голову и, собравшись с духом, тихо ответила: «Э-э... он пришел, он пришел отменить свадьбу!» Она украдкой посмотрела на цвет лица барышни. Хотя сейчас барышня сильно изменилась, но если ее снова спровоцировать, она вполне может стать такой же, как прежде, и тогда им всем несдобровать.

- Отменить свадьбу?! - улыбающееся лицо Мужун Шу Цин не изменилось, ее глаза вспыхнули лучистым светом, а затем ее улыбающийся рот изогнулся в усмешке.

- Сюаньюань гунцзы и господин находятся в переднем павильоне, и господин очень  зол! - у Хун Сю было озабоченное лицо. Ее брови быстро сошлись вместе.

- Кажется, я должна пойти и посмотреть! - в конце концов, она исполняла главную роль, как она могла не появиться на этом шоу?!

- О! Тогда я немедленно приготовлю вам платье, чтобы вы переоделись. Какого цвета платье вы хотите надеть? Красного или фиолетового цвета, которые вам нравятся больше всего? Может быть, белый подойдет? Я расчешу и уложу ваши волосы в пучок, это будет выглядеть благородно и элегантно, это наверняка подойдет барышне…

- Хватит! - этот юный воробушек действительно слишком суетится. - Разве я сказала, что хочу переодеться?

 «Но… Но когда Сюаньюань гунцзы приходил в прошлом, барышня всегда приводила себя в порядок!» - голос Хун Сю становился все тише и тише. Хотя теперь госпожа больше не хлестала и не била людей, но стоило ей понизить голос, и у служанки по спине пробегал холодок.

- Это было в прошлом, - беспомощно вздохнула Мужун Шу Цин. Если она встречается с мужчиной, который хочет отменить их свадьбу, зачем ей нужно приводить себя в порядок, прихорашиваться и делать прическу?! Может, ей еще ванну принять?! Женщины, ах, иногда они любят усложнять себе жизнь.

- Я помню, что существует особенный дар к помолвке?

- Точно, это жемчужина Южно-Китайского моря, она почти такая же большая, как сжатый кулак! - Хун Сю видела ее дважды, она была очень красива и ослепительна.

- Лу И, иди и принеси ее сюда. Потом мы пойдем в павильон для приемов, - закончив говорить, она направилась к выходу.

Неужели барышня действительно хотела отменить свадьбу? Обе молодые служанки смотрели друг на друга, но, не смея открыть рта, последовали за ней.

Мужун Шу Цин, нет, ее звали Бай Ифань. Прошло уже три года, и она почти забыла, что она Бай Ифань. Три года пролетели незаметно, ведь попав сюда, она понятия не имела, что делать, но с ее высокой способностью к адаптации она достаточно быстро привыкла. Поначалу она думала, что сможет читать книги каждый день, что было вполне неплохо. Но, заметив, что у старого хозяина семьи Мужун было три жены и четыре наложницы, старшая дочь семьи Мужун была выдана замуж за незнакомца из-за слов свахи, а сама Мужун Шу Цин неожиданно была помолвлена еще до ее рождения, она поняла, что свобода, которую она желала, была всего лишь иллюзией. Чтобы жить той жизнью, которую она хотела, она знала, что от нее требуется; ей нужны были силы и богатство.

В течение трех лет она исчерпала все свои умственные способности, чтобы семья Мужун, которая постепенно приходила в упадок, снова стала первой влиятельной семьей в стране Дунъюй. Она стала настоящей госпожой семьи Мужун. Поскольку она стала Мужун Шу Цин, то будет сама контролировать свою собственную жизнь. И этот жених действительно пришел вовремя, пора было решить этот вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/11038/214919