Готовый перевод The Eternal [Gleam of the Golem] Kawaranu Mono ＜Kirameki no Gōremu＞ / Бессмертный [Схватка Голема]: Пролог

Пролог

Деньги дороже жизни.

Я невезучий. Чтобы я ни пытался делать в последнее время мне всегда не везло.

Мои инвестиции в биржу закончились крахом из-за 60 % коллапса экономики Китая…

О, я должен думать об этом в положительном русле, хорошо, что показатель не стал отрицательным вообще.

Потому что бывают времена, когда я зарабатываю и времена, когда я теряю.

На данный момент только RPG может поддерживать мое настроение. Я провожу время в RPG, повышаю свои уровни и экономлю деньги тоже. Потому что мой уровень - 99.

И тем не менее я был удивлен неожиданным ростом курса ЙЕН прошлой ночью.

Я проверил диаграмму форекса, но чем дольше я смотрел, тем больше мне хотелось покончить с собой.

[пп: Forex chart/ FX- Диаграмма форекс — это просто графическое изображение обменного курса между валютами. Он показывает, как обменный курс валютной пары со временем изменился.]

Потому что я не делаю FX, этим делами занимаются совершенно другие люди. //noixeL: Мне казалось, что он просто не мог что-либо изменить в диаграмме форекса, потому что он был не компетентный. И если вы не знаете, что такое FX, то это коммерческие диаграммы, освещающие увеличение или снижение курсов валюты.

Ну что ж, я отправляюсь в свою компанию отрабатывать дневную зарплату. Потому что могут настать часы пик и сегодня мне лучше пораньше выйти из дома.

Около 7.00 утра, на Японском железнодорожном пути станции Окаяма поблизости служебных помещений Окаяма-Ши, в префектуре Окаямы два человека – мужчина и женщина были сбиты поездом, направляющегося в Огура.

Согласно центральному полицейскому участку города Окаяма, женщине на вид было более сорока и мужчине предположительно было лет 20-ть. Очевидцы видели женщину на железнодорожном пути, они пытались исследовать и прояснить ситуацию и думали, что возможно это был суицид. Но мужчина скорей всего пытался остановить леди, но в итоге они оба попали под поезд.

перевод: kedaxx

http://tl.rulate.ru/book/11078/213898