Готовый перевод The Eternal [Gleam of the Golem] Kawaranu Mono ＜Kirameki no Gōremu＞ / Бессмертный [Схватка Голема]: Глава 6: Имя

Бессмертный

Глава 6: Имя

перевод: kedaxx

После подтверждения моего статуса, мне необходимо было проверить окрестности. Так как я нахожусь вдалеке от цивилизации, и я уже даже не человек, стоит ли мне изменить свое имя?

Мне нужно было освоиться с этим новым миром. Поэтому с этого момента, я поменяю форму обращения ко себе на 'Собственной персоной' [1].

[пп: 1. 'Тhy’,'Thyself’ - обычный способ обращаться к себе; 'собственной персоной; 'Ваташи', 'Ва' — это еще один, но с другой атмосферой.]

Таким образом, когда я буду представляться при знакомстве, мое имя будет звучать круче!

От 'Я Голем' на 'Я Голем собственной персоной', аудиенция почувствует античную атмосферу, исходящую от меня. Даже мои враги удивятся. К моему глубокому прискорбию, я еще не могу разговаривать.

[Журнал: Имя было установлено как Голем.]

Эх?

Что это? Голос какое-то время эхом раздавался в моей голове. Я не мог ничего сделать, чтобы его заглушить. Это становится раздражительным, когда при каждом случае начнутся вот-таки вот анонсы. Где настройки, чтобы выключить это совсем?

10 минут спустя.

Я не знаю. Я и в самом деле не знал. Я не могу найти настройки, чтобы отключить голос анонсов.

Какое-то время спустя, голос сказал что-то плохое. [Имя было установлено как Голем.] кажется так?

Ха-ха-ха. Ничего подобного. Я просто сказал: 'Голем собственной персоной' в своем уме, у голоса не было ни одного шанса отреагировать на такое! Никто не будет программировать голос устанавливать такие дурацкие имена.

…На всякий случай, давай проверим статус.

- Статус!

-- -- -

Имя: Голем

Раса: Металлический Голем

Уровень 1

Статус:

Макс. ХП: 578

Макс. МП: 551

Сила Атаки: 255 (+0)

Срок Службы: 255 (+0)

Подвижность: 213

Интеллект: 209

Удача: 255

Навыки <Уникальные Навыки, Магические Навыки, Природный Иммунитет>:

[Зафиксированный Статус]

[Ресторация]

[Активация]

Титулы:

[Бессмертный]

[Просветленный]

-- -- -

[Журнал: Благодаря эффекту 'Просветленный', депрессия активирована.]

…Это и в самом деле была установка имени. Мое имя стало Голем.

Если бы я изменил Голем на имя, которое было у меня раньше, то оно сейчас было бы не Голем!

- Я Туннель!

- Туннель собственной персоной!

- Как, звучит? Статус!

-- -- -

Имя: Голем

Раса: Металлический Голем

Уровень 1

Статус:

Макс. ХП: 578

Макс. МП: 551

Сила Атаки: 255 (+0)

Срок Службы: 255 (+0)

Подвижность: 213

Интеллект: 209

Удача: 255

Навыки <Уникальные Навыки, Магические Навыки, Природный Иммунитет>:

[Зафиксированный Статус]

[Ресторация]

[Активация]

Титулы:

[Бессмертный]

[Просветленный]

-- -- -

[Журнал: Благодаря эффекту 'Просветленный', депрессия активирована.]

Ну а сейчас, мне следует скорей всего исследовать окружающую местность. Вперед, к открытиям!

http://tl.rulate.ru/book/11078/216087