Готовый перевод Зверек в команде / Зверек в команде: Небесная арена и неприятная неожиданность

- И что теперь?- спросила Ника, как только большой летательный аппарат скрылся из виду.

- Не знаю,- ответил Гон. Киллуа же промолчал, но потом спросил:

- Гон, а ты воспользовался лицензией Хантера, чтобы сюда попасть?

- Нет, я использовал туристическую визу,- беззаботно сказал мальчик.

- Почему?- хором спросили Ника и Киллуа.

- Ну…,- Гон замолчал, как будто что-то вспоминая, а потом сказал,- Я дал себе слово, что пока не врежу Хисоке и не верну ему плашку, то не буду пользоваться лицензией.

- Вот как,- проговорил Киллуа.- Ну, тогда пошли тренироваться!

- Тренироваться?- спросил Гон с искренним удивлением. Вот чего, а таких слов он не ожидал.

- Естественно, балда!- начал кричать Киллуа,- А как ты думал его победить?! Так ты ему и через 10 лет не врежешь!!!!

- Ну, я.. это…,- мямлил Гон, но, увидев, что Киллуа успокоился, расслабился.

- Смотри,- сказал Киллуа и начертил небольшую линию, а по краям нарисовал чьи-то лица.- Если у того ниндзя разница с Хисокой в силе такая, то у тебя,- Киллуа начал чертить длиннющую линию, да такую, что он отошёл на несколько метров.- Вот такая!- крикнул он с другого конца смотровой площадки.- И это я ещё приуменьшил!

- Ничего себе,- сказала Ника.- Каким сильным он должен быть?

- Ох, ты не представляешь насколько он сейчас сильнее нас,- сказал Киллуа.

- Эй, а у тебя тогда какая?- спросил Гон.

- Нуу,- протянул беловолосый и начал отмерять шагами. Он сделал шагов пять или шесть и остановился. Его линия была короче, чем у Гона, но тоже большая.

- Мдааа,- сказала Ника.- Ну-с, у кого есть деньги?

- Неа, я все на дорогу сюда потратил!- сказал Гон.

- Я на мели,- ответил Киллуа.

- У меня совсем немного,- сказала Ника.

- Но, значит мы ещё не можем тренироваться?- спросил Гон, с надеждой, что это так.

- Пока что, да,- ответила Ника,- Нам нужно найти место, где можно заработать и потренироваться…- сказала она и закрыла глаза. Все начали думать, и тут Киллуа и Ника вскинули головы.

- Точно!- сказали они хором, потом посмотрели друг на друга и улыбнулись.

- Похоже мы думаем об одном и том же,- сказал Киллуа.

- Ага,- сказала Ника, а Гон стоял в недоумении. Потом Киллуа схватил его за руку и потащил в здание. Ника пошла за ними. Они купили билеты и вскоре уже летели на дережабле.

Приземлившись, Киллуа и Ника потащили Гона на автобус, который ехал в центр города. Автобус ехал почти час и высадил ребят на главной площади.

- Почти пришли,- сказала Ника и побежала вперёд, а Гон тем временем расспрашивал Киллуа о башне, что была видна даже с другого конца города.

Это была "Небесная арена", где люди, что никак не найдут работу, но хорошо дерутся, могли бы заработать на жизнь и даже приобрести жилище. Всего башня состоит из 251 этажа. Из них, этажи с 230 по 250 принадлежат "мастерам этажа", а все остальные не разыгрываются. Новички начинают с нижних этажей, и, по мере своих побед, продвигаются к верхним этажам. С 100х этажей предоставляют комнаты, в то время, как на этажах ниже платят деньгами. С 200х этажей предоставляется право использовать оружие.

Именно сюда Ника и Киллуа привели Гона. Вот только Ника начала все чаще оглядываться, а потом и вовсе сказала, что сейчас вернётся и убежала. Парни ничего не поняли, но остались стоять на месте. Через две минуты Ника пришла немного в другом наряде. Она оставила шорты, сапоги и сумку, но надела белую ветровку до колена, солнечные очки и белую шляпу. Волосы убрала в хвост.

- Всё, пошли,- сказала быстро девочка и потащила парней к стойке регистрации. Гон и Киллуа опять ничего не поняли, но почему- то вопросы задавать не стали, а пошли регистрироваться. Возможно, они решили устроить допрос позже.

Успешно пройдя регистрацию, ребята направились в здание. Зайдя, они пошли в большой зал с трибунами и 9ю маленькими рингами, на которых боролись разные люди.

- Тут мы и начнем,- сказал Киллуа.

- А если проиграем?- спросил Гон. Киллуа удивлённо на него посмотрел, а потом засмеялся.

- Ты же открыл ворота Испытания?

- Да, а что?

- Вот и увидишь, когда объявят твой бой, то просто толкни противника,- сказал парень, но тут объявили бой Гона, и он, попрощавшись, побежал на ринг "6". Тут же объявили бой Киллуа, и он, оставив Нику, тоже ушел. Девочка же осталась наблюдать.

Парни, как и ожидалось, выиграли бои и пошли к Нике, что уже стояла и ждала их. Рядом с ними шел какой-то маленький мальчик на вид лет 8-10.

- На какой этаж перепрыгнули?- спросила она, как только ребята подошли.

- На 50ый!- радостно сказал Гон.- Ника, знакомься, это- Зуши!

- Приятно познакомиться, Зуши, я- Ника Аленс,- сказала девочка.

- И мне тоже приятно!Ос!- сказал Зуши. Ребята зашли в лифт, и лифтерша подняла их на 50ый этаж. Там Зуши, Гон и Киллуа получили деньги.

- Эээ? Почему так мало??- спросил Гон, смотря на несколько монет, что были его выигрышем на данный момент.

- Так всегда,- сказал Киллуа и вытащил из автомата газировку. - На 50х дают деньги на банку газировки и только. Зато на победу на 50х дают 50тысяч, с 100х думаю миллион.

- Миллион?!!- закричали Гон и Зуши.

- Ага,- сказала Ника,- чем выше ты поднимаешься, тем больше тебе платят и с тем растет уважение к тебе. Соответственно и условия проживания становятся лучше. На 150х дают 10 миллионов.

- Откуда ты это знаешь?- спросил Киллуа и отпил газировки.

- А что будет, если я промолчу?- спросила Ника и посмотрела на парня. Они смотрели друг на друга ледяными взглядами и видно было, что оба не отступятся. Гон и Зуши почувствовали, что ещё немного, и их уже будет не остановить, поэтому Гон развел их.

- Киллуа, в а сколько у тебя денег было? Ты ведь до 200х поднимался?

- По правде.. Я хз.. Но на 190х у меня было где-то миллионов 200...

- 200..лямов…- сказали Зуши и Гон одновременно.

- И где эти деньги?- спросила Ника.

- Так 4 года прошло, я все истратил. Сладостей накупил!

- 200 лямов... На сладости..,- проговорил Гон.

- Они золотые были?- спросил Зуши.

- Зуши, так ты уже на 50ых,- послышался чей-то голос. Все повернулись и увидели невысокого мужчину в очках, с черными волосами, одетого в белую рубашку, которая была заправлена только наполовину, а так же в темные синие штаны. Он подошёл к ребятам, и Зуши тут же ответил:

- Да! Учитель, это мои друзья!

- Я- Гон!

- Я- Киллуа

- Я- Ника, приятно познакомиться!- сказала Ника.

- Я- учитель Зуши. Меня зовут Винг, мне тоже приятно,- сказал он. - Честно говоря, не думал, что встречу тут ещё детей. Вы наверняка очень талантливы! Ну-с, а теперь идите в комнату ожидания. Ваши бои скоро начнутся.

- Хорошо! Ос!- сказал​ Зуши.

- Ос!- сказали хором Киллуа, Гон и Ника.

Ребята прошли в комнату ожидания, где находилось много крупных парней. Все угрожающе смотрели на пришедших, но так же в их взглядах читалась насмешка. Вскоре объявили бой Зуши и Киллуа. Ника захотела посмотреть на это и оставила Гона одного. Она прошла на трибуны, где сидело не очень много людей и стала смотреть.

Парни вышли на арену и бой начался. Зуши встал в стойку атаки, но Киллуа очень быстро оказался позади Зуши и нанес ему удар в затылок. Мальчик упал, а Киллуа присудили один критический удар. Парень уже было собрался уходить, но тут Зуши поднялся и они продолжили сражаться. Киллуа все время бил в одно и то же место, но Зуши не терял сознание и поднимался.

Тут, Зуши поменял свою стойку: раздвинул ноги, сжал руку в кулак и направил одну вниз, а другую сжал.

" Рен?"- подумала Ника и сняла очки. Действительно, Зуши усилил свою ауру, поэтому Киллуа сменил спокойное выражение лица на испуганное и отпрыгнул от мальца. Но тут на весь зал раздался крик:"ЗУШИ!!!!". Это был Винг, который смотрел на Зуши так, словно отчитывал его за плохую оценку в школе. Винг сел, а бой продолжился. Лицо Киллуа снова сменилось, но не на спокойное, а злобное, и парень резко появившись перед Зуши, нанес ему сильный удар в живот. Мальчик вылетел с ринга и пробил собой стену. Он не потерял сознание, но Киллуа победил техническим нокаутом.

Ника спокойно встала со своего места и направилась к выходу из зала. Она встретила Киллуа в коридоре, но он сначала не заметил ее.

- Эй,- сказала Ника и остановила парня рукой. Только сейчас Киллуа словно очнулся и посмотрел на девочку непонимающим и вопросительным взглядом. - Расскажи мне, что ты почувствовал, когда Зуши поменял свою стойку.

Парень удивился. Зачем ей это знать?

- Зачем мне рассказывать об этом тебе?

- Ну, ты же испугался,- сказала она и отпустила его.

- Я не испугался!- запротестовал Киллуа. - Просто…

- Просто???- переспросила Ника, изогнув бровь и скрестив руки на груди. Киллуа посмотрел на нее, а потом выдохнул.

- Ясно... Понимаю,- сказала Ника, а потом взяла его за руку и повела в конец коридора. - Пойдем, Гон наверняка уже ждёт.

Киллуа кивнул и поравнялся с Никой. Та его отпустила, и в свет они вышли уже не держась за руки. Но ребята тут же остановились, потому что в услышали разговор Винга и Зуши.

- Простите, учитель!

- А я-то думал, что ясно объяснил тебе, Зуши.. Тебе я ещё рано использовать Рен.

- Простите, противник был так силен, что я.. не смог сдержаться..

- Понимаю, стремление и к победе- это хорошо. И но твоя цель не в в этом, а в том, чтобы добраться до самого верха. Если сосредоточиться на обычной и победе, то ты только себя ослабишь.. Ты должен быть готов к тысячам поражений!

- Ос!

На этом, Ника потащила Киллуа к лифту. Они вернулись на 50ый и стали искать Гона. Он рассматривал прохожих, но, завидев друзей, подскочил и подошёл к ним.

- Ну что? Как бой? Я свой выиграл!- весело сказал Гон и заулыбался.

- Да, я тоже выиграл,- сказал Киллуа.

- И как? Зуши сильный противник? Вас долго не было.

- Да нет, но однажды он может стать сильным...

- Правда, по факту сейчас он был просто мальчиком для битья, хотя способности у него есть. Но у Зуши слабые удары.

- Да, я с лёгкостью его одолел… Но победить не смог..

- Мне присудили победу техническим нокаутом, однако в нокаут я его отправить не смог. К тому же.. Когда он сменил стойку, то его аура напомнила мне о моем брате...

- Мда, интересно было,- сказала Ника, - Ну, тогда пойде,- но договорить ей не дал возглас одного из бойцов:

- Ты же..Ты же мастер 248 этажа!!! Ника Аленс!!!- все сразу обратили внимание на девочку. Гон и Киллуа ничего не поняли.

- Вот же..,- проговорила Ника и сняла очки и шляпу.- Ладно расскусили...

Тут же куча народу понеслась к ним с целью пофоткать и попросить автограф. Но Ники уже не было, как и Гона с Киллуа. Они быстро зашли в лифт и попросили отвезти их на 80ый этаж.

В лифте Нику начали допрашивать:

- И? Что это вообще было?- спросил Киллуа

- Да, почему тот парень назвал тебя Мастером этажа? Что это вообще значит? - спрашивал Гон.

- Вы же слышали про 200ые этажи? - спросила Ника, перевязывая хвост. Парни кивнули.

- Ну так вот, там своя политика. За 10 побед тебе дают шанс бросить вызов мастерам этажа. Мастера этажа- это люди, которым принадлежит один этаж с 230 по 250. Этаж определяет силу мастера и сложность поединка с ним,- говорила Ника, одевая очки и шляпу, а до Гона и Киллуа медленно доходило, кто сейчас перед ними стоит.- Так что..- Ника сделала паузу.- Не подкачайте уж...

Когда ребята встретились, то Гон и Киллуа как раз поднимались на 200й этаж. Встреча произошла совершенно случайно, в лифте.

- Ника?- спросил Гон, на что Киллуа, что до этого шел с закрытыми глазами, распахнул свои веки.

- Ника?- спросил Гон, на что Киллуа, что до этого шел с закрытыми глазами, распахнул свои веки.

- Ага, не терпится посмотреть!- сказал Гон.

- Кстати, - Ника посмотрела на Киллуа,- ты вроде говорил, что тебя отец сюда посылал? Чтобы добраться до 200го этажа.

- Ага, но на самом этаже я не был. Я ушел, как только сказали, что мне можно подняться на 200й этаж.

- Ясно,- сказала Ника. Лифт приехал и Ника торжественно сказала:

- Добро пожаловать на 200ый этаж!

Парни вышли из лифта и, казалось, что они оказались в каком-то пятизвездночном отеле . Стены из мрамора, красные ковры, золотые светильники, позолоченные диваны, обтянутые красной кожей, все это предстало перед ребятами во всей красе.

- Огооо!- сказал Гон и начал восхищённо осматриваться. Киллуа лишь присвистнул и заметил, что Ника резко повернула голову влево, где находился проход к стойке регистрации.

- Ладно, Гон, идем,- сказал Киллуа и взял друга за руку. Он провел его по коридору, но на повороте оба замерли, как каменные статуи. Из темного коридора веяло убийственной враждебной аурой. Ребята сглотнули, но все же пошли. Пройдя несколько шагов, они больше не могли двигаться. Страх окутал их и парализовал мышцы. Они не могли отступить, не могли продвинуться дальше, они почувствовали себя, словно добыча, которую вот вот схватит хищник.

Из-за поворота вышла девушка с бледными малиновыми волосами. Она была одета в униформу Небесной арены, но другие работники были весёлыми и постоянно улыбались, а эта была с синяками под глазами и выжатая, словно лимон. Завидев парней, она натянула улыбку и проговорила:

- Добро пожаловать на 200ый этаж, стойка регистрации там,- и она показала рукой направление. Аура исчезла и ребята хотели уже выдохнуть, но тут за девушкой появился тот, кого Гон и Киллуа хотели видеть в последнюю очередь.

- Оу,- послышался голос Хисоки,- Удивлен увидеть вас тут. Что же привело вас сюда? Хотя.. шучу. Я ждал вас, - сказал он со своей хищной улыбкой. Парни ничего не ответили, так как Хисока что-то сделал рукой и парней отбросило на два шага назад. Работница же стояла и ничего не понимала. Хисока вышел вперёд и сказал:

- Хочу предупредить вас, как опытный боец.. Этот этаж еще не для вас..,- говорил он, отходя к стене и садясь на пол.- Я вас не пропущу.. Вы ещё не готовы пройти на 200ый этаж..

Киллуа вдруг спросил:

- А если мы придем через неделю?

- Вы не можете,- вставила девушка и все обратили на нее внимание. - Участники, победившие на 190х должны зарегистрироваться на 200х до полуночи, иначе им придется начинать с нижних этажей.

- А если однажды пропустил регистрацию?- спросил Гон.

- Гон, так?Вам просто придется начать с нижних, а вот, Киллуа уже однажды пропускал регистрацию, и поэтому его решат права участвовать в боях,- сказала девушка. Хисока растянул свою улыбку и усилил ауру.

- Как я и сказал, вам не пройти.. А время у вас только до полуночи,- сказал он, - Что ж, удачи вам..

Сказав это, новая волна ауры окутала ребят. Снова животный страх охватил Гона и Киллуа, да такой, что оба просто не смогли стоять на ногах.

Тут их кто-то тронул за плечи, и они увидели Нику, чье лицо было спокойным и, казалось, не выражало никаких чувств.

- Все хорошо,- сказала она парням спокойным, ровным голосом, а потом обратилась к Хисоке,- Эй, убери ауру. Дай им уйти.

- Хм.. Ты же мастер 248 этажа, да?

- Да, а ты Хисока, верно?- спросила Ника, помогая ребятам подняться.

- Верно, что же заставило тебя им помогать?

- Личное,- бросила Ника и развернулась, а Хисока, смотря ей в след, лишь улыбнулся ещё больше, чем напугал девушку работницу, которая уже было собиралась уходить. Ника вывела ребят из коридора и посадила их у стенки.

- Вы в порядке?- спросила она.

- ..Ага,- сказал Гон, а Киллуа лишь кивнул. Ника выдохнула и спросила:

-Идти можете?- парни кивнули, а девочка продолжила,- Тогда пошли..

Она взяла парней за руки и повела к лифту. Они спустились на 1й этаж и вышли из здания. Дальше Ника повела ребят к, знакомому им, дому.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/11167/218592