Готовый перевод The Country of the Fallen Dragon King and the Perishing Witches/ Ochitekita Naga to Horobiyuku Majo no Kuni / Страна Павшего Короля драконов и Ужасных Ведьм.: Том 3. Глава 4. Часть 3

Часть 3.

- Спасибо за тяжелый труд Кэй.

Услышав похвалу Эйсу, Кэй повернулась к ней.

Сегодня, поскольку они планировали войти в форт Эйн, на ней, поверх ее обычного наряда, были надеты кожаные доспехи, поскольку они не так сильно ослабляли магию, в отличие от стальных доспехов. Пускай она и надела его, но ее внешний вид не сильно отличался от привычного, ее кожа все также была на виду, поскольку доспех покрывал только самые важные части тела.

“Сможет ли этот доспех увеличить ее защиту?” – Только заметив ее доспех, неумышленно хотел было возразить Нага.

(В моем мире, люди идут на поле боя, как правило… полностью закованными в броню. Разумеется, что у меня возникло странное чувство. Ну, это – пожалуй, лучше, чем ничего, так что…).

Но вспомнив причину этого, Нага решил воздержаться от возражений.

- Эйсу, ты тоже проделала немалую работу, верно?

- Похоже, остальные солдаты уже сбежали с форта, не так ли? Обследование зданий еще не закончено, но, по крайней мере, я могу сказать, что в них нет никакого движения.

- Что насчет сестрицы Хэрри и Наги-сана?

- Мы только что открыли ворота, так что они скоро будут здесь, с Рэйбахом и остальными.

- Ты серьезно? Кстати говоря…

Кэй осмотрела Эйсу с головы до пят.

- Эйсу, только не говори мне, что ты перепрыгнула через стену, используя магию Виты-сан?

Эйсу наклонила голову, весело улыбаясь.

- Ара? Кэй-чан, что ты имеешь в виду, под своим “только не говори мне”? Мне просто интересно знать, значение твоего “только не говори мне”, но, ты же не хотела сказать нечто вроде: “Неважно, насколько сильна магия Виты-сан, не говорите мне, что кто-то настолько массивный, как Эйсу, смогла подпрыгнуть в воздух”, так ведь?

Кэй поняла, что сгоряча ляпнула что-то не то, но уже было поздно забрать свои слова обратно. Она быстро покачало головой, в то время как ее колени начали трястись.

- К-к-к-к-к-конечно же нет. Мне даже на секунду, не приходила подобная мысль в голову.

- … Правда? Тогда в чем смысл сказанного тобой “только не говори мне”?

Положив левую ладонь на правый кулак, Эйсу вложила немного сил в свою ладонь, при этом весело улыбаясь. *Хруст костяшек* - послышался от пальцев на ее правой руке.

- М-мне, все еще нужно забивать колья, так что, давай поболтаем чуть позже, лады…?

Сказала Кэй, убегая, словно перепуганный заяц.

Как только Эйсу хотела было что-то сказать убегающей Кэй, сзади она услышала голос Наги.

- Салют Эйсу, отличная работа.

Она обернулась и заметила стоявших там Нагу и Хэрриган. Нага был одет в свои доспехи, в то время как Хэрриган носила кожаные доспехи, подобные тем, что у Эйсу. Позади них стоял Рэйбах, закутанный в мантию, с тряпичной маской на лице. Из-за мантии было плохо видно, но его руки были связанны. Теоретически, в этом не было никакой необходимости, поскольку Рэйбах, похоже, даже не собирался сбегать.

- Нага-сан, старшая сестра, спасибо за ваш тяжкий труд.

Услышав ее слова, Хэрриган кивнула, словно это было само собой разумеющее.

- Похоже, нам удалось захватить форт.

- По правде говоря, я и не рассчитывала на то, что все пройдет так гладко. Чего и следовало ожидать от блестящей тактики Наги-сана.

- В этом нет никакой заслуги. Поскольку исход этого сражения уже был определен заранее. И, именно из-за того, что противник был готов сбежать с самого начала, я не стал бы называть это блестящим планом.

(Возможность предвидеть исход боя, это – достижение, которое нам, ведьмам, не подвластно. Тем не менее, для этого человека провернуть такое дело, кажется легче легкого).

В глубине души Хэрриган очень восхищалась Нагой.

Не подозревая, о чем думает Хэрриган, Нага осмотрел Эйсу с голов до пят.

- Что важнее, Эйсу, кто бы мог подумать, что тебе удастся подпрыгнуть в воздух с помощью магической… - Эйсу неожиданно топнула по земле, и замахнулась кулаком на невероятной скорости – силы Витыыоырлы?!

Ее кулак утонул в броне Наги. Несмотря на то, что он был в нее одет, удар пришелся прямо по его желудку. Как только Эйсу спокойно убрала свою правую руку, Наг с грохотом упал на колени. Его спина изогнулась так, что лоб почти касался земли. Держась за живот, Нага тихонько застонал и спросил.

- С… с чего бы это - так… внезапно.

- Понятия не имею.

Эйсу надула щеки, и ушла в другую сторону быстрыми шагами.

- Э-эй, Король драконов, ты цел?

Спросил у него Рэйбах обеспокоенным тоном, но Нага поднял правую руку, успокаивая его.

- Ага… как нибудь переживу…

Хэрриган вздохнула.

- Нага, ты не считаешь, что тебе стоит быть более внимательным, по отношению к девушкам?

- Нет, это ведь была безобидная… шутка, но, ладно.

- Поэтому я и говорила тебе, что объект шутки, может все интерпретировать по-своему, не поняв, что это – шутка.

- Т-так вот, что ты имела в виду? Понял. С этого момента я буду более осторожным.

Держась за живот, Нага стиснул зубы, и встал.

- Тем не менее, эта девчонка, Эйсу, кто бы мог подумать, что она ударит меня на полном серьезе.

Пока он жаловался, Хэрриган с жалостью посмотрела на него.

- Скорее всего, не со всей силы. Если бы она была серьезной, то, наверное, сделала бы дыру в твоей броне и пробила бы тебя насквозь, или же, раздробила все кости в твоем теле.

- Да ладно? Серьезно что ли?

Нага подумал, что с этого момента ему стоит быть осторожней.

- Давай отбросим эту тему. Мы захватили форт, так что с сегодняшнего дня он – наши владения. Стоит ли нам осмотреться внутри.

- Полагаю, ты права. – Осмотревшись вокруг, сказал Нага.

- … Но, сначала нам следует забрать оружие у захваченных солдат. Я возьму небольшую группу и проверю здания, пока остальные буду забирать у солдат оружие.

- А если точнее, как нам это сделать?

- Прежде всего, следует собрать всех в одном месте, и выпутывать из сеток одного за другим. Для начала следует забрать оружие у тех, кто начнет приходить в сознание, прежде чем делать это с бессознательными. Всех необходимо вынести, и положить перед воротами. К тому моменту, когда мы закончим, те, кто понял происходящее, попытаются сбежать самостоятельно. Что касается людей без сознания, мы разбудим их, и позволим сбежать. Они, скорее всего, недолго будут пребывать в таком состоянии.

Хэрриган нахмурилась, и спросила, чтобы уточнить.

- Разве солдат, которые без сознания, не лучше разместить за воротами?

- Верно, так их товарищи смогут быстрее их позвать. Тем не менее, солдаты должны понять, что отпустили их именно ведьмы. Ладно, Хэрриган, не позовешь остальных?

- Поняла, Лэйла!

Кивнув, Хэрриган приказала Лэйле, стоявшей рядом с ними, подать дымовой сигнал. После появления зеленого дыма из сожженных талисманов, начали подтягиваться ведьмы.

**********

Нага и Хэрриган быстро раздали поручения ведьмам из ковена Хэйндора. Вскоре к ним присоединился и ковен Зулейма, после того, как их лидер прибыла к месту, где находился Нага, и помогли собрать оружие. Некоторые солдаты уже сбежали, после того, как пришли в сознание. Тех кто оставался без сознания, напротив, свезли на открытое пространство за воротами, используя тележки со склада. Той, кто вывозила их, была, разумеется, Эйсу, но Наге пришлось постараться, чтобы мотивировать ее.

И все же, мне удалось уломать Эйсу, и попросить ее тащить телегу, подумал Нага.

(Да, пожалуй, стоит быть более внимательным. Особенно, по отношению к девушкам).

Теперь он еще больше поверил в это.

**********

Операция по захвату форта началась в первой половине дня, тем не менее, сейчас, солнце уже практически зашло. Закат, еще не наступил, и тени сторожевых башен и других зданий стали заметно длиннее, но до сих пор было светло. Большой и малый полумесяцы появились над горизонтом в синем небе, пока свет солнца становился все тусклее и тусклее. Голос Наги эхом отдался на открытой местности перед воротами, расположенными в северной части форта.

- О, вы, ребята, уже проснулись? После того, как сможете двигаться, можете бежать.

Услышав его голос, некоторые бодрствующие солдаты, посмотрели в его сторону, а затем нервно осмотрелись вокруг. Вокруг них находилась дюжина ведьм, выступающих в качестве стражи. Солдаты задрожали от страха, когда поняли, что были схвачены ведьмами.

- Эй, вы чего? Я же говорю, можете бежать. Кстати говоря, не будьте назойливыми, и поскорее проваливайте.

По какой-то причине, перед ними на стуле стоял человек в броне, и высокомерно обращался к ним.

(Почему человек среди ведьм?).

(Кто этот парень?)

Солдаты перешептывались, и переглядывались между собой со странными выражениями на лицах.

- Вы не собираетесь убегать? Тогда, желаете стать рабами ведьм? Или же вы предпочтете умереть на месте?

Странный мужчина, вытащил меч странной формы. Увидев его в своем поле зрения, солдаты пришли в чувства и вспомнили про страх.

- Уваааааа!

Один из них резко подскочил, быстро бросился прочь. За ним последовали и остальные солдаты, которые смогли прийти в чувства. После сказанного им, количество пленников уменьшилось наполовину. В конце концов, остались только те, кто был без чувств, затем и их разбудили и прогнали прочь. На месте осталось только двадцать человек, из числа должностных лиц, и заместителей офицеров. Их отделили от остальных и связали им ноги и руки. Признать в них командиров было плевой задачей, поскольку с ними находился Рэйбах. Перед оставшимися бойцами, Нага запрыгнул на стул, и повысил голос. Он вложил свой меч в ножны и облокотился на него, уперев в стул.

- Как насчет вас, негодяи. Вы, наверное, познали силу ведьм, верно? Сейчас, когда вы поняли это, то разумно было бы считать, что ваша жизнь в руках ведьм.

- Ээээ?! – Некоторые из солдат подняли крик и попытались вырваться.

- Но, не бойтесь, мы не станем забирать ваши жизни!

Услышав его громкий, волевой голос, напрягшиеся солдаты, облегченно вздохнули.

- Мы просто отпустим вас на свободу!

Сказал Нага, и посмотрел на лица солдат. Убедившись в том, что все солдаты затаили дыхание, и смотрят на него, он снова громко проговорил.

- Вас, негодяев, поймали за то, что вы пытались атаковать ведьм, и изгнать их с насиженных земель. Можно сказать, что пожали то, что посеяли, но в этот раз ведьмы проявили милосердие, и, следовательно, ваши глупые действия будут проигнорированы. Понятно? Вас, ублюдков, спасло сострадание и доброжелательность ведьм! Запомните этот момент! И отпечатайте его в своем сердце! И поскольку вы получили урок, никогда, не осмеливайтесь нападать вновь!

Они смотрели на Нагу с сомнением на лицах, или, если говорить точнее, с причудливыми выражениями лиц. Тем не менее, некоторые с энтузиазмом кивнули головой.

- Я собираюсь вас сразу же отпустить. У кого-нибудь есть какие-либо вопросы.

Он еще раз осмотрел их с серьезным выражением лица. А затем, один из солдат, робко поднял руку.

- Я разрешаю тебе говорить. Итак, чего же ты хочешь?

Как только Нага указал на него кончиком ножен своего меча, человек задрожал от страха. Тем не менее, взяв себя в руки, он спросил.

- Т-ты выступаешь в качестве представителя ведьм, но, кто ты вообще такой?

Нага бросил на спросившего солдата холодный взгляд. Из-за этого, солдат почувствовал, что его тело онемело, и становится тяжелее.

- Ты спрашиваешь кто я такой? Хороший вопрос. Ну, я и сам бы хотел знать ответ на него, понимаешь ли.

Из-за его неоднозначного ответа, человек удивленно покосился на него, и все же, Нага продолжил.

- Я не знаю, наверняка, кто я такой, но скажу как меня зовут ведьмы:…

Ненадолго прервавшись, он продолжил.

- Нага (Король драконов).

Солдаты переглянулись между собой и оживленно загомонили.

- Меня не волнует, считаете вы меня настоящим, или нет, но сейчас важнее другое, разве вам не нужно подумать над тем, как безопасно вернуться? Поскольку оружие мы вам не вернем, вам стоит сохранять бдительность по дороге в город, чтобы не нарваться на диких животных, или разбойников.

Услышав слова Наги, солдаты пришли в чувства.

- Я повторяю последний раз, убедитесь, что запомните, в следующий раз, если вас поймают, уже не простят. Если подобное произойдет, то ваши животы разрежут, кровь выпьют, а внутренние органы съедят, пока вы еще будете живы. Понятно?!

- Иииие…?!

- Поняяяяятно!

Солдаты пали ниц с бледными лицами, тем не менее, Хэрриган, и остальные ведьмы, выглядели недовольными. Достав свой меч, Нага подошел к солдатам. Встав рядом с ними, дрожащими от страха, Нага разрезал веревки, связывавшие их конечности. Закончив с этим, он указал кончиком меча в сторону, противоположную от ворот.

- Эй, вы можете уже бежать.

Несмотря на сказанное им, они не пошевелился. Он хочет убить меня, когда я побегу? – засомневались солдаты.

- Что такое, вы не собираетесь бежать? Если вы, ублюдки, не хотите, то можете оставаться в вечном услужении у ведьм…

- Уваааа!

Громко закричал один человек, и побежал.

До остальных солдат дошло, и они побежали один за другим.

Нага крикнул им вслед.

- Когда вернетесь назад, не забудьте рассказать, насколько гуманны ведьмы!

Тем не менее, непонятно, достиг ли его голос их ушей, поскольку те на полной скорости убегали в противоположную от ворот сторону.

**********

Как только солдаты исчезли из виду, Нага позвал Хэрриган и Виту.

- Я хотел обсудить наши дальнейшие планы, но… кстати говоря, несмотря на то, что нам удалось захватить форт, почему вы выглядите недовольными?

- Полагаю, это связано с твоей речью, Нага. Сказанное тобою ранее, разве не выставляет нас в дурном свете?

Хэрриган пристально на него посмотрела. Ее волнистые, синевато-черные волосы, извивавшиеся в воздухе, выглядели грозно.

- Ну и ну. Ты говорил о нас так, словно мы какие-то звери, пьющие кровь младенцев и “поедающие живую плоть”, ты  в курсе?

Вита тоже была в плохом настроении. Даже если ведьмы разозлились, этого недостаточно для того, чтобы испугать Нагу, только лишь из-за того, что перед ним Хэрриган. Тем не менее, зная, насколько страшна их магия, он поспешно замах перед ними руками.

- Не-не, я только немного соврал солдатам, чтобы напугать их. Разве люди не говорят, “цель оправдывает средства”?

- … Разве?

Нага сразу же потерял уверенность в себе, поскольку Хэрриган и Вита смотрели на него с подозрением.

- Э? М-м, да… я полагаю, что люди привыкли так говорить, но…

- Это – часть твоих потерянных воспоминаний?

- Полагаю, что так и есть. Иногда разные пословицы всплывают у меня в голове.

Поскольку у него на лице появилось жалкое выражение лица, ни Хэрриган, ни Вита, не решились и дальше давить на него. Благодаря этим словам, Нага впутался из опасной ситуации.

- Тогда, что ты планируешь делать дальше, Нага?

Нага, мысленно вздохнувший с облегчением, посмотрел на них обеих.

- Мы исследуем окрестности. Сэлена осмотрит окрестности, пока Юки изучит главную дорогу. В конце концов, я хочу удостовериться в том, что солдаты сбежали, и никто не прячется поблизости.

- Поняла, я займусь подготовкой.

Ответила Хэрриган.

- И к тому же, нам нужно проверить здания, особенно склад.

- Фуму, тогда, почему бы не доверить эту задачу Эйсу?

Сказала она и повернулась к ней.

- Хорошо, оставьте это на меня.

- Нужно сделать еще что-то?

- Верно. Есть вероятность того, что Королевство Касандора попытается отбить это место. Так что нам следует укрепить оборону форта. Тем не менее, я не думаю, что это произойдет в ближайшее время, поэтому, сегодня нам точно не о чем беспокоиться.

- Нага, какова вероятность того, что их армия решится атаковать нас?

Он почувствовал, что в вопросе Хэрриган были нотки волнения. Для Хэрриган необходимо было сохранять спокойствие, поэтому она не могла этого показать, и все же у остальных ведьм были обеспокоенные лица, показывавшие их тревогу.

- Вдобавок к их недавнему поражению у реки, сегодня они еще и форт потеряли. Решиться ли их командующий на еще одну битву? И что важнее, пойдут ли солдаты в бой? Если учитывать эти факторы, я не думаю, что они не скоро решатся атаковать форт.

Услышав его ответ, некоторые ведьмы почувствовали облегчение. Нага, искоса посмотревший на них, все же предупредил.

- Мы не можем быть наверняка уверенными. Есть ведь еще другие враги, помимо Королевства Касандора, верно?

- Фуму, все так и есть. – Кивнула Вита в знак согласия.

- Из-за потери части их военного потенциала… возрастет вероятность вторжения других стран.

- Вскоре я хотел бы узнать о военном потенциале других стран, по сравнению с Королевством Касандора.

- Угу, хорошо.

- Мы можем рассказать в любой момент.

- Ну, хватит об этом. Нам еще осталось сделать самое главное на сегодня.

- Э-э? Осталось еще что-то?

- Эй-эй, Хэрриган, только не говори мне, что уже забыла. Мы победили, и захватили форт Эйн без каких-либо повреждений. В таком случае нам осталось сделать еще одну вещь.

Хэрриган и Вита переглянулись, теряясь в догадках, что же это может быть. Ведьмы вокруг них также стояли озадаченные.

- Ну и ну, вы такие скучные, не так ли?

Сказал Нага, качая головой, а затем он достал меч и поднял его над головой.

- Сейчас нам остается издать победный клич и попировать!

- О-о, так ты это имел в виду?

- Ясно. Разумеется, мы не можем упустить такого.

Хэрриган и Вита кивнули, а остальные ведьмы выразили одобрение, встав вокруг, аплодируя и топая ногами.

**********

(Подумать только, он на самом деле крупная рыбка. Чего и следовало ожидать от того, кого зовут Королем драконов).

Пока ведьм переполнял энтузиазм, Рэйбах смотрел на Нагу с сильным восхищением на лице.

(Все так, как он и сказал, они смогли захватить форт, не убив ни одного защитника. Разумеется, он бы не стал хвастаться, или говорить то, чего сделать не сможет).

Заметив немало знакомых лиц, безопасно сбежавших, Рэйбах не мог не почувствовать облегчения и восхищения. Он до глубины души был поражен способностью Наги руководить.

(Возможно, этому человеку действительно удастся создать мир, в котором будут ведьмы и люди смогут мирно сосуществовать. Если такой мир установится, то больше не будет возникать никаких бесполезных войн).

Лицо его маленькой дочери, появилось у него перед глазами.

(Верно. Полагаю, мы сможем спасти куда больше таких детей, как она).

Рэйбах уже начал думать о том, что хотел бы посмотреть на такой мир. Следовательно, он начал думать, что он может сделать для этого.

**********

Ведьмы уже начали вовсю веселиться, но как только Нага сказал пару слов Хэрриган, он забрал  Рэйбаха, и повел его в отдельное помещение. Он хотел позволить ведьмам почувствовать себя комфортно, и дать повеселиться как дома, где не было никаких мужчин.

 - Прошу прощения. – Услышав его намерения, Хэрриган извинилась и низко поклонилась.

- Не волнуйся насчет этого. Это не последняя наша победа, и не последняя пирушка. Скорее всего, впереди нас ждет немало поводов для этого, понимаешь.

- Я принесу вам выпить и закусить.

- О, пожалуйста, сделай это.

Сказав это, Нага и Рэйбах отправились в маленькую комнату, и пили в полной тишине.

http://tl.rulate.ru/book/1158/42048