Готовый перевод Второстепенный персонаж / Второстепенный персонаж: Глава 1.1 "Пробуждение"

Лейф пробудился очень поздно, ему было тринадцать лет и восемь месяцев. Детство до пробуждения было довольно унылым. После семи лет все дети его квартала и он сам целыми днями помогали взрослым в многочисленных мастерских. Взрослые работали от зари до зари, а иногда и до полуночи. Собраться и поиграть с друзьями, можно было только в редкие праздничные дни. Он рос молчаливым и замкнутым, самостоятельно научился читать. Дед услышав, что он прочитал текст на вывеске, купил ему грифельную доску и мел, и иногда давал уроки правописания и счета. В девять лет дед позволил ему брать книги из сундука и читать.

Он прочитал «Основы травологии», «Основы зоологии», «Основы минералогии», «Основы алхимии», «Основные методы извлечения и сохранения алхимических ингредиентов в полевых условиях», «Арифметика», «Геометрия» в общем, все книги, имеющиеся у его деда, и заботливо приготовленные для его образования.

В редкие вечера, когда дед не был занят в лаборатории, он задавал ему задачи по арифметике и геометрии, а так же поверял его знания по другим дисциплинам, в результате ему пришлось перечитать все книги несколько раз, пока он в точности не запомнил все содержимое.

Лейф знал, что его родители погибли, а сам дед потерял часть своей силы и сейчас работал алхимиком, хотя раньше дед был довольно сильным магом и воином и уж точно их семья в прошлом не жила в такой бедности. Но на все вопросы относительно прошлого дед неизменно отвечал: «узнаешь, когда станешь взрослым».

Однажды вечером, убедившись, что дед еще как минимум три часа проведет в лаборатории, Лейф вынул припрятанное за шкафом нехитрое приспособление, сделанное из старого черенка метлы, большого железного гвоздя, загнутого крючком и веревки.

Он вышел на балкон и зацепил крюк за расположенный выше, соседский балкон. До этого он уже пытался туда забраться но, пытаясь просто забросить веревку с крюком, он не преуспел, так как было трудно закинуть крюк точно в нужное место. Подумав пару дней, он решил, что надо приспособить для этого какую ни будь палку, что он и сделал. Целью его вылазки была семнадцатилетняя девушка Марта, живущая над ним. Она работала в трактире, и благодаря ей, это был самый посещаемый трактир в городе. Многие молодые люди стали жертвой её красоты. Лейф не был исключением. Однажды он сообразил, что легко может забраться на её балкон и подсмотреть, как она переодевается. Одна только мысль об этом не давала ему спать несколько дней и вот, наконец, он близок к цели. Потянув веревку правой рукой, он ловко вскочил на перила балкона, но вдруг что-то пошло не так. Веревка вдруг ослабла, он понял, что крючок выпал и положенного места, а сам он покачнулся и, потеряв равновесие, начал падать. Розовые мечты, в которых он только что пребывал, мгновенно сменились парализующим ужасом. Плашмя ударившись о землю, он мгновенно потерял сознание.

Спустя какое-то время он пришел в себя, встал и, оглядевшись, вдруг растерялся. Он совершенно не мог понять, где находится. Он никак не мог сосредоточиться и что то разглядеть. Вроде бы он стоял на огромной поляне. Приглядевшись, он увидел множество мелких полевых цветов. Трава медленно колыхалась под действием тихого ветра. Обратив взор дальше к линии горизонта, он уже решил, что это море. Он стоял посреди моря, над ним было голубое небо, медленно плыли белые облака. Он потерялся во времени и пространстве. Кругом был прекрасный гармоничный мир, и он сам был частью его. Он осознал его во всех мелочах и деталях. Он одновременно видел тучи и дождь, радугу в другой стороне, маленьких насекомых, копошащихся в траве.

- Какой интересный ребёнок у тебя врожденное чувство равновесия и золотой пропорции, твоя душа гармонична. Когда ты подрастешь, я навещу тебя.

Он осознал прекрасную женщину, находящуюся перед ним, не увидел, а именно осознал. Она стояла передним в ослепительно белом платье, с прекрасными цветами в волосах. Но одновременно она была всем этим миром и частью его самого. Каждое его слово было наполнено многими смыслами, объемом, запахом, звуком. Он понял множество вещей, и тот час вспомнил, кто он, как он свалился с балкона, и вспомнил дедушку, который, наверное, уже ищет его.

- Дедушка – позвал он, и вышел из этого прекрасного мира.

В это же время его дед проснулся и встал со своей постели. По привычке взглянув в сторону кровати внука, он не обнаружил его на месте.

- Малыш встал сегодня рановато, но как он умудрился не разбудить меня? - с этой мыслью дед нахмурился, он вдруг понял, что придя вчера уставшим, он быстро лег и уснул, по этому, он упустил один вопрос. Было темно, и он не разглядел спящего внука, в темноте это конечно, не удивительно, но восприятие ауры никогда не подводило его. Только теперь он осознал, что внука вчера не было в комнате. Он распространил свое восприятие во все стороны на несколько километров, он не мог ошибиться, родной ауры нигде не было.

В полной растерянности он встал и вышел на балкон, там болталась какая то веревка, опустив глаза ниже он увидел тело.

Один скачок и он уже стоит на коленях возле внука.

Аура отсутствует, он мертв…

- Лейф, мальчик мой …

Слезы хлынули ручьем, он вдруг оказался бессилен что-либо контролировать, голова была в смятении, он сидел тупо глядя на внука. Вдруг он почувствовал, что тот жив, но дальше мозги просто парализовало. Только что он не чувствовал ауры, или показалось?

- Что происходит, неужели я совсем сошел с ума? – одна мысль захлестывала другую. Сердце вырывалось из груди. Он пробыл в таком положении пару секунд, но ему казалось, что прошла вечность.

- Дедушка …

- Ты очнулся? Где болит? Что ты на..

- Я, кажется, пробудился.

- Маленький негодник, что ты натворил? А, что ты сказал?

- Дед я пробудил способности.

- Что?! А ну иди сюда.

Дедушка схватил его в охапку и быстро утащил в квартиру.

Он посадил внука на кровать, запер дверь, и сел напротив него на стул.

-Рассказывай, почему ты лежал на земле и почему говоришь, что пробудился.

- Дед, я вчера вечером вышел подышать воздухом перед сном, но нечаянно поскользнулся и упал…

Он пытался скрыть, чем он на самом деле пытался заниматься. Деду так же не был интересен этот вопрос, он примерно понял, для чего там была эта конструкция с веревкой, и раньше, он наверняка жестоко наказал бы его за подобные эксперименты, и даже само расследование, вероятно, превратилось бы в жестокую пытку, но теперь его волновал только один вопрос. Поэтому он сразу же перебил его.

- Медленно и подробно рассказывай, что именно ты почувствовал, как ты осознал, что пробудился.

- Я и говорю, упал, потерял сознание и мне приснился сон, ну я сначала решил, что это сон…

Он попытался подробно рассказать все, что он увидел, услышал и всё то, что ему показалось. Дед задал множество вопросов, методично вытягивая из него информацию, переспрашивал по несколько раз и наконец, надолго замолчал, уставившись в пол перед собой.

http://tl.rulate.ru/book/11777/230132