Готовый перевод The Daily Record of Secretly Loving the Male Idol / Дневник тайно влюбленной в парня мечты (CN) (Переведено): Глава 5: Приятные звуки.

Глава 5: Приятные звуки.

После того как Су Цзы закончила экзаменационный тест, она обратила внимание на баскетбольную площадку, заметив, как трое учеников играют в мяч. Эркин неуклюже пыталась забросить мяч в корзину, но все было безуспешно, благодаря защите, которую демонстрировал Судзи. Ронг стоял рядом с Эркин, высокий и уверенный в себе, держа левую руку в кармане, а правую - перед ней, уже предвкушая траекторию полета мяча.

Цзы уже было хотела отправиться в общежитие, но вдруг передумала и пошла к ним.

Когда она добралась до края площадки, она громко откашлялась, успешно привлекая внимание троих учеников. Ронг опустил руки и молча посмотрел на нее, в то время Судзи взволнованно закричал: - Вау, наша баскетбольная площадка привлекает так много классных девчонок!

Цзы заправила свои растрепанные волосы за ухо и тихо улыбнулась.

- Хочешь поиграть с нами в мяч? - С энтузиазмом пригласил ее Судзи: - Эркин тоже новичок.

Цзы гордо взглянула на Ронга и легко прошла мимо Эркин, легко выхватив мяч из ее рук.

После этого она идеально исполнила 3-очковый бросок в корзину.

Судзи громко присвистнул.

- Я этого не предвидел!

Цзы уверенно бросила ему вызов, подняв подбородок: - Хочешь посоревноваться?

Судзи шагнул вперед, чтобы принять ее вызов, не говоря больше ни слова, оставив позади неловко стоять Эркин.

После молчаливого наблюдения за ними, Ронг задал вопрос: - Экзамен по географии, у тебя не было с ним никаких проблем?

Губы Эркин слегка дрогнули: - Я успела ответить на большинство вопросов, этого должно быть достаточно.

Ронга устроил этот ответ, и он указал на бордюр: - Не хочешь присесть?

- Может еще поиграем?

Ронг посмотрел на Цзы и Судзи, поглощенных игрой и мягко произнес: - Боюсь, до мяча мы не доберемся.

- Э?

- Пошли сядем… - Ронг осторожно положил руку на плечо Эркин, и начал толкать ее в спину с площадки, бурча под нос: - Сегодня был тяжелый день, еще этот экзамен, я так устал…

Выражение лица Эркин приобрело оттенок недоверия: - Ты ответил на вопросы в три раза быстрее меня.

Когда Ронг посмотрел на нее, она не смогла скрыть свое неподдельное возмущение, и он рассмеялся, не произнеся больше ни слова.

Вечером того же дня, они вчетвером отправились на ужин в столовую. Наигравшись в баскетбол, Цзы с энтузиазмом расспрашивала Судзи о его экзаменационных ответах, иногда подшучивая над ним.

Судзи не мог конкурировать с остротами девушки, поэтому сердито посмотрел на нее и произнес: - Цзы, ты вроде девушка скромная, но рот у тебя просто не закрывается. Возьми пример с Эркин, она мало говорит и много ест.

Эркин поперхнулась, услышав подобный комментарий в свою сторону: - Я вовсе не ем много!

- Пууф! - Надулась Цзы, выпуская пар и немного позже добавила: - Ну, Эркин, а у тебя как дела с экзаменом?

- О, нормально, - ответила она с набитым ртом.

Цзы одобрительно кивнула и переключилась на Ронга с тем же вопросом: - Ну а ты Ронг? Было сложно?

- Нет, не очень, - он бросил взгляд на Эркин, заставив ее покраснеть.

В этот момент Судзи вспомнил, что был виноват в том, что Эркин выгнали из аудитории, не дав ей закончить тест: - У тебя точно не будет проблем с экзаменом из-за меня?

- Нет, все нормально, - вглядываясь вдаль ответила Эркин.

На самом деле, у всех присутствующих была своя шкала нормальности, Судзи, например, получил 89 баллов и считал это нормальным, ну а Эркин, как оказалось, было достаточно и 48 баллов, чтобы считать, что все в порядке.

Судзи повернулся к своему другу, и с каменным лицом произнес: - Выкладывай, сколько у тебя?

Ронг молча протянул ему листок, не отрываясь от чтения книги.

- Ты, похоже доволен собой… – Презрительно высказался Судзи, смотря на его экзаменационный лист.

Его самооценка стремительно падала в бездонную пропасть.

- Скажи, Ронг…ты вообще человек?

В этот момент Цзы стало интересно, и она повернулась посмотреть на его результат.

- Цзы, а что насчет тебя? - Спросил Судзи.

- Сначала ты.

- 89.

На лице Цзы появилась злорадная ухмылка: - 93.

Судзи объявил громко смотря на Эркин: - Ты только посмотри на этих двух вундеркиндов!

- Неужели Ронг тоже получил 48 баллов? - Не разобравшись в ситуации произнесла Эркин.

Услышав ее слова, Ронг не проваливший ни одного экзамена с тех пор, как начал учиться, оторвал взгляд от книги. За все то время, не было еще такого момента, чтобы у него пропал дар речи, кроме, конечно же, этого дня.

Судзи, тыкая в экзаменационный лист пальцем, одновременно постукивал листком по голове Эркин: - Ты вообще слушаешь? У него абсолютно все ответы правильные. Он набрал 100 баллов!

- 100 баллов!? - Эркин выхватила лист, не веря услышанному: - Разве этот первый экзамен не должен был быть легким? Наверное его сдали только те, кто хороши знакомы со слово вундеркинд …не удивительно что я не сдала…

Она вернула лист Ронгу и искренне спросила его: - Ронг, ты во всем так хорош?

Он стал серьезным, а затем произнес: - Нет, не во всем.

- Тогда, чего ты не можешь? - Она заинтересованно посмотрела на него.

- Получить 48 баллов…

Эркин разочарованно посмотрела на Судзи: - Мы наверно не можем быть друзьями.

- Ха-ха-ха! - Громко рассмеялся Судзи: - Да, все нормально, наши баллы почти идентичные! Мы определенно можем быть друзьями.

Эркин вспомнила оценку Судзи - 89 баллов, и это начало ее раздражать, но, когда она попыталась отвлечься и повернулась в сторону Цзы, перед глазами встала цифра 93.

- Вам наверно не стоит дружить с такой глупой девчонкой как я.

- Ха-ха-ха! - Судзи со смехом хлопнул ладонью по столу. - Что же нам делать, Ронг? Эркин не хочет дружить с нами!

Ронг решил поддержать Эркин: - Не расстраивайся, уверен, все будет отлично.

Именно поэтому, а не только из-за его внешности, в ее глазах, его образ закрепился, как образ божества.

Когда пришел черед экзамена по английскому, события приняли серьезный оборот.

Судзи, увидел, как мимо него прошла Эркин, выражение ее лица показалось ему странным, а в руках она несла лист с тестом по английскому языку. Он схватил ее за руку и произнес: - Ну как все прошло?

- Все в порядке, - ответила Эркин.

Судзи очень хотелось вскрыть ее мозг и посмотреть, как он устроен. - Эркин, разрыв между твоим “нормально” и “все в порядке” составляет 48 к 148?

- Нет, не совсем так! - Чтобы противостоять тонкому насмешливому тону Судзи, Эркин очень серьезно ответила: - Все это в пределах моего обычного ожидаемого результата, поэтому, естественно, считается, что все в порядке.

- Неужели твое пристрастие к учебе настолько серьезно? - Спросил Судзи.

Эркин взглянула на результаты работы Судзи по английскому языку, а затем снова посмотрела на него: - С твоей точки зрения, какие у тебя есть основания делать какие-либо замечания обо мне?

Лицо Судзи застыло и его взгляд опустился на пол.

Его результатом было 76 баллов.

После она обратила внимание на результат Ронга. Он получил 149 баллов.

- Вы два вундеркинда, - стыдливо пробурчал Судзи.

После пробных экзаменов Эркин и остальные официально начали свой учебный год. Судзи сумел без особых усилий освоиться в классе, вернувшись к своему прекрасному (более белому) облику и начав привлекать внимание учениц. Даже внешне холодный и отчужденный Ронг начал получать любовные письма, которые передавались Судзи и другими его одноклассниками.

За несколько дней до ежемесячного экзамена Ронг начал кое-что замечать. Эркин оказалась единственной в классе, кто не вступил ни в какие группы по интересам и не завел новых друзей.

В тот день, когда он шел с Судзи в недалеко расположенный магазин, он случайно наткнулся на одинокого человека, Эркин, идущую к спортивной площадке.

Он остановился как вкопанный и спросил Судзи: - Эркин ест одна?

- Как староста класса, ты беспокоишься о благополучии одноклассника? - Судзи игриво продолжил: - Я вежливо приглашал ее несколько раз, но она всегда уклонялась и говорила, что у нее есть дела.

- Какие дела?

- Скажи мне, друг, похоже на то, что я знаю? Кажется, ей настолько скучно с ребятами в классе, что она целыми днями рисует в тетради. Эм, а куда это она только что подевалась?

Ронг запомнил в каком направлении она шла и вспомнил тот самый вечер, когда нашел ее на спортивной площадке: - Я пойду посмотрю.

- Тогда пойдем вместе, - не дожидаясь ответа, Судзи последовал за ним.

Какое-то время спустя, Судзи обратил внимание, что несмотря на то, что Эркин, была довольно миниатюрной, она шла быстро. Она уже скрылась в маленьком лесу за спортивной площадкой.

Шаги Судзи начали замедляться, но Ронг, казалось, знал, куда идти, и продолжал двигаться вперед.

- Ты ходил за Эркин сюда раньше?

Ронг уклончиво ответил: - Я патрулирую дважды в неделю.

- Похоже староста класса, Ронг подумал о том, что заботиться о маленькой девочке Эркин - его непосредственная обязанность.

Ронг рассмеялся: - Можно и так сказать.

- Ого! - Воскликнул Судзи. - Не говори мне, что неприступное сердце старосты класса уже было обещано кому-то!?

Странная задумчивость Судзи не нашла никакого ответа, он только получил презрительный взгляд Ронга. Только он собрался сказать что-то еще, как Ронг жестом приказал ему замолчать. Он быстро и послушно закрыл рот.

Все потому, что Эркин стояла в нескольких шагах от них, и потягивалась из стороны в сторону.

- Неужели она пришла в такую глушь, чтобы позагорать? - Судзи был поражен своими бессмысленными размышлениями.

Именно в этот момент его уши уловили мелодичный звук, который был кристально чистым и успокаивающим. Судзи посмотрел на источник звука и восхитился, тут же обозвав себя, за глупую теорию с загаром.

- Ронг…

- Нам пора, - Ронг похлопал его по плечу и медленно пошел вперед.

Судзи также следовал за ним легкой походкой: - Она участвует в каком-то конкурсе талантов? Она практикуется одна в этом месте.

- Ты думаешь, это так выглядит?

Судзи покачал головой, немного поразмыслил и сказал: - Я чувствую, что ли Эркин очень необыкновенная девушка.

- Угм... - Рассеянно ответил Ронг. - Судзи, обещай мне что не скажешь ей о том, что мы сегодня видели.

- Ты боишься, что она будет чувствовать себя неловко? - Похоже, Судзи понял намек. У того, кто прятался и практиковался в пении, определенно не было бы намерения, чтобы кто-то еще узнал об этом. - Я понимаю, я не настолько туп!

Ронг посмотрел на него с сомнением в глазах.

Когда Эркин вернулась в класс в полдень, Судзи демонстративно похлопал ее по плечу: - Эркин, твое пение вполне сносно!

Эркин нахмурилась.

Ронг уткнулся в тетрадь.

- Откуда ты знаешь? - Спросила она.

- Я видел тебя сегодня днем! - Виновато ответил Судзи.

- Я была в таком отдаленном месте, и ты все еще видел меня?

Судзи кивнул.

Эркин с сомнением спросила: - Что ты делал так далеко от кампуса?

Даже под угрозой побоев Судзи не хотел признаваться, что следил за ней, поэтому он мог только нервно хихикать.

Эркин задумалась и некоторое время рассматривала Судзи, а затем тихим голосом спросила: - Какую девушку ты заманил на свидание?

Судзи был захвачен врасплох ее вопросом: - Это не так! Я был с Ронгом!

Эркин быстро перевела взгляд на Ронга, тот очень спокойно поднял голову: - Мы гуляли.

- О. - Эркин села на свое место, - мне нужно подумать об этом.

Судзи и Ронг были ошарашены.

Внезапно Эркин похлопала Судзи по плечу: - Так вот почему ни одна девушка, до сих пор, не смогла украсть ваших сердец. Ваши сердца уже заняты...друг другом!

- Эй! Ты вообще нормальная? Что ты несешь? - Прервал ее Судзи.

- Гм? - Эркин нерешительно оглянулась по сторонам, - я что-то не так поняла?

Судзи был ошарашен: - Неужели ты действительно думала, что это возможно?

- Если нет, то как вы там оказались?

Судзи снова посмотрел на Ронга и нервно хихикнул.

http://tl.rulate.ru/book/11803/954530