Готовый перевод Попаданец для нее / Попаданец для нее: Глава 8. Побег

Андрей еще никогда не видел столько крови. Казалось, она повсюду - липкая, соленая - и еще этот запах. Запах, от которого уже не убежать и не отмыться. Парень попытался протереть лицо, но только размазал. Руки тоже были в крови. Ростарх наконец затих и упал. Дальше все пошло как при замедленной съемке. Из-под трупа выбралась Тайя. Лицо, тело, волосы, все пропиталось кровью. На черном лице горели только белки глаз и сжатые в полоску зубы. Андрей протянул ей руку и тут, наконец, увидел второго. Формуз только-только закончил свои дела и еще автоматически подтягивал штаны. То, что произошло, никак не укладывалось в его голове. Когда он наконец-то поверил своим глазам, то заревел раненым зверем, и его рука схватилась за пояс. Оружия там не было. Глаза опустились вниз, потом опять наверх и обвели дугу в поисках оружия.

- Где? – Заорал степняк.

Андрей также лихорадочно искал хоть что-нибудь. Их глаза наткнулись на копье одновременно. Оно валялось у самого костра. Мозг Андрея еще только думал послать сигнал ногам, когда Тайя уже рванула. С небольшим опозданием бросился вперед и Формуз. Ему было ближе на каких-нибудь пару метров, но эта фора была решающей. Андрей сжал кулаки от бессилия. Кочевник, раздувая ноздри, уже начал нагибаться, протягивая руку к оружию. Тайя катастрофически не успевала. Понимая это, она сжалась как пружина и, разогнувшись, прыгнула вытянувшись в струну. Девушка проскользила по мокрой траве буквально под ногами у Формуза и выхватила копье перед самым его носом. Пальцы степняка схватили пустоту, и он пронесся по инерции через костер, взметая пламя и облако искр. Не удержавшись на ногах, Формуз схватился руками за траву и только так остановился. С налитыми кровью глазами, стоя на четвереньках, он отыскал взглядом своего врага. На другой стороне костра, также на коленях стояла Тайя. Но у нее в руках было копье, и она улыбалась. Эта улыбка не сулила ничего хорошего ее противнику.

Формуз был не просто хорошим бойцом, его учил и воспитывал Субедей, один из лучших воинов степи. Он видел, что враг ждет, когда он поднимется и не собирался подставляться. Ладонь зачерпнула горячую золу и подбросила вверх. Облако серой пыли  в воздухе и бросок в сторону. Копье распоров его бок пролетело мимо. Степняк взревел.

- Придушу тебя тварь голыми руками.

Раскинув руки, Формуз бросился на Тайю. Девушка нырнула в ноги противника, но тот был слишком тяжел. Степняк придавил ее к земле и, рыча, тянулся к горлу.

- За брата ты будешь умирать долго. Долго и мучительно. – Формуз мстительно оскалился.

Тайя боролась изо всех сил, но скинуть такую тушу не могла. Толстые, заскорузлые пальцы уже легли на ее горло и начали давить. Она отключалась, но внезапно хватка ослабла. Выражение лица у Формуза изменилось. Вместо злорадной ухмылки – было лишь удивление. И с уголка открытого рта показалась струйка темной крови. Степняк рухнул, его голова упала на грудь Тайи, показывая точащую из основания шеи ту же самую кость.

Андрей стоял над трупом кочевника и смотрел, как из-под него выбирается Тайя.

- Дежа вю.

Он и не подумал ей помочь. Парень рассматривал свои руки. Рассматривал и говорил сам с собой.

- По локоть в крови. Так вот как это выглядит. – Андрей уставился на свои окровавленные ладони. – Два человека за день. Я убийца. Маньяк.

Тайя наконец выбралась и оценила состояние пришельца. Свихнулся бедняга.

- Ты сядь пока. Я сама все сделаю. – Девушка взяла парня за руку и повела к костру. Тот покорно пошел за ней.

Андрей ничего не понимал, из того, что она говорит, но жесты ее показывали - посиди здесь. Он рухнул у костра и закрыл глаза. Ничего не хочу видеть. Пусть пропадет это кошмар. Пусть я открою глаза, а там дом, жена и сын. Бормотал Андрей в полубреду.

Тайя прищурив глаза, осматривала поле битвы. Два трупа, четыре стреноженные лошади, две рабыни, оружие. Она подошла и подняла изогнутый степной лук.

- Подойдет. – Покопалась в сложенных тюках. – Два колчана стрел. Две сабли, ножи. Да у нас тут целый арсенал.

Она откидывала то, что возьмет с собой.

- Развяжи нас. – Подала голос воровка.

Тайя оглянулась на звук.

- Зачем? Вы мне не нужны.

- Они же нас убьют. - Дори поднялась на колени. – Те другие, когда вернуться.

- Имеют право, вы их собственность. – Тайя продолжала собираться, как ни в чем, ни бывало.

- Ты тоже их собственность. – Зло бросила Сурима.

Тайя улыбнулась и показала в сторону трупов.

- Я уже расплатилась.

- Расплатилась не ты, а тот парень. – Дори уцепилась за последний шанс. – Пусть он и решает.

Тайя на мгновение задумалась, а потом расхохоталась.

- А ты иди, пожалуйся ему на меня. – Девушка продолжала смеяться. – Что-то мне подсказывает - он тебя не услышит.

Тайя оседлала двух лошадей. Две заводные навьюченные запасами и оружием в поводу. Одежду, порывшись, она отыскала в одном из мешков. Свою рубаху, странную обувь и штаны пришельца. Осталось усадить его в седло и  можно отправляться.

Андрей открыл глаза. Ничего не изменилось. Кошмар продолжался. Блаженная пихала его вбок и показывала на лошадей. На лошади я сидел пару раз, в парке фотографировался -  подумал он, вставая. Наверное, и сейчас справлюсь. Он подошел к кобыле и не понял. Стремян не было.

- Как же вы тут забираетесь то на них. – Он повернулся к девушке.

Тайя поняла, что с этим придурком она еще намучается. В седле он видимо никогда не сидел. На чем же он там в своем мире ездил. Она подошла и подставила ладони лодочкой.

- Давай уж. – Тайя для убедительности мотнула головой. – Ну! 

Андрей все понял, она хочет помочь, только стремно как-то наступать кроссовкой на маленькие девичьи ладони.

- Ну! – Повторила Тайя.

Парень решился и, наступив одной ногой на подставленные ладони, закинул тело в седло. Оказавшись верхом, он уверенней себя не почувствовал. Без стремян было очень неустойчиво. Хорошо хоть коняка малорослая, падать будет невысоко – подумал Андрей, устраиваясь поудобнее. Рядом кто-то непонятно забубнил. Он обернулся. Внизу стояли две их товарки по несчастью. Они были до сих пор связаны и протягивали к нему руки. Андрей посмотрел на Тайю.

- Вот те раз. Про этих то мы забыли. Надо их развязать.

Девушка покачала головой.

- Почему. – Он правильно расценил ее жест. – А, ты злишься на них, но это совсем не повод бросать людей в беде.

Блаженная повторила жест.

- Не хочешь, так я сам их развяжу. - Андрей начал сползать с лошади.

Тайя слушала непонятную болтовню пришельца спокойно, но когда он попытался спуститься на землю, заволновалась.

- Эй, ты куда. Потом опять тебя закидывай. Нет у нас времени на это. – Она подъехала и затащила его обратно. – Ну, хорошо, хорошо. Я сама сделаю.

Конь, испуганно фырча, подошел к связанным пленницам. Запах крови бил по ноздрям. Тайя наклонилась и рассекла саблей веревку у Суремы.

- Дальше сами.

Андрей, видя, что блаженная на этом остановилась, и видимо собирается бросить женщин здесь, замотал головой.

- Не дело это. Нет. Возьмем их с собой. – Он попытался развернуть свою лошадку.

Тайя видя, что пришелец не унимается и собирается выкинуть еще какую-то глупость, огрела его кобылу нагайкой. Та недовольно заржав, пошла галопом. Девушка, подхватив уздцы заводных лошадей, пришпорила своего коня и пустилась вдогонку.

-

Очень скоро Тайя перешла на шаг, нестись галопом по ночной степи крайне рискованно. И конечно пришелец. Он все время орал что-то непонятное и чудом балансировал на грани падения. Как только лошади пошли шагом, и он вроде бы успокоился. Девушка смотрела в мужскую спину и думала. Нет, не выжить ему здесь. Слишком мягкий. Расклеился от крови. Этих теток хотел взять с собой. Неразумный. Намучаюсь я с ним.

После того как кобыла под ним перестала нестись как бешеный мустанг на арене, Андрей смог перевести дух. Слава богу, не свалился. Он утер пот со лба, и почувствовал, как побежал ручеек между лопатками. Вот ведь стерва. Я то, думал она блаженная, а она… Теток там бросила погибать. Меня… Кстати а меня то почему она не оставила там. Я ведь ей только обуза. Может благодарность. Он рассуждал сам с собой. Да ты видел ее глаза. Какая благодарность. Ей человека убить, что плюнуть. Стоп, стоп. Пока что, справедливости ради, это именно я убил двух человек. От этой мысли затошнило. Он обернулся.

- Эй. Надо остановиться.

Ну вот. Опять. Тайя выругалась про себя.

- Чего тебе? – Хотя она уже поняла и натянула узду.

Соскочив с коня Тайя молча наблюдала, как пришелец сползает с кобылы. Если бы он такое проделал в нашей деревне, - подумала она. Год, наверное, вспоминали бы. А может и больше.

Андрей спрыгнул на землю и поковылял в темноту. Ноги совсем не слушались. Я на лошади не больше часа, а тело как деревянное. Что же дальше будет?

Возвратившись, он, трезво оценив свои возможности, даже не попытался взобраться самостоятельно. Девушка сидела в седле и, наклонив голову, наблюдала, не выказывая никакого желания ему помогать.

- Вот значит как. – Пробурчал Андрей. – Хорошо. Сами справимся.

Он закрутил головой в поисках чего-нибудь в помощь. Ничего не нашлось.

- Ни тебе пенечка, ни тебе деревца. Одним словом степь.

Совсем отчаявшись и подумывая о сдаче и просьбе, о помощи, Андрей вдруг обратил внимание на притороченный к седлу аркан. Примерив длину, он спустил петлю с одной стороны лошади и, намотав веревку на луку, перекинул такую же на другую сторону. Получились импровизированные стремена.

- Ну вот, совсем другое дело. – Андрей с гордостью посмотрел на девушку.

Сунув носок кроссовки в петлю он, оттолкнувшись, закинул тело в седло. Получилось не эстетично, но эффективно.  Тайя подъехал сбоку и, посмотрев на веревочное стремя, удивленно поджала губы. Затем ткнула себя пальцем в грудь и сказала.

- Тайя.

Андрей сообразил, что она говорит свое имя. Ага, знакомимся, значит.

- Андрей. – Для убедительности он тоже потыкал себя в грудь.

Тайя кивнула, повторила.

- Андреей. - И улыбнулась.

Андрей улыбнулся ей в ответ и подумал. Ну и рожа. Интересно у меня такая же? Просто шабаш вампиров какой-то. И воняет как она. Жуть.

Тайя проехала вперед и двинулась первой. Надо будет отмыть его при первой возможности. Уж больно страшен.

Но она быстро оставила эти мысли. Куда ехать вот, что надо было срочно решать. Бежать обратно, на юг к Бельдеруну. Самый простой и короткий путь, но там и будут их ловить в первую очередь. Тогда куда? В географии она разбиралась плохо, но вспомнились слова Алазара. Если что беги на восход, рано или поздно упрешься в  большую реку, по ней спустишься к морю, а там уж по ситуации.

Тайя посмотрела на чистое звездное небо. Вот в этом она разбиралась, благо бабуля постаралась.

- На восток - так на восток. – Сказала она себе.

http://tl.rulate.ru/book/12067/233131