Готовый перевод Попаданец для нее / Попаданец для нее: Глава 27. Западня

Дорио, приоткрыв дверь, впустил в кабинет Ровали. Начальник охраны почтительно поклонился и остался у порога, ожидая приглашения.

- Проходи, не стой у порога. – Алазар сегодня был настроен дружелюбно. Хорошее настроение у него сохранилось со вчерашнего дня. Ночная прогулка на пляж принесла умиротворение. Необходимость выплеснуть бешеную, сжигающую разум жажду крови назрела уже давно, и этот кораблик с рабами подвернулся как раз кстати. Если рабы никому не принадлежат, то и спрашивать некому. Заодно лишил возможности эту упрямую девчонку сделать глупость, а ведь она собиралась. За прямое неповиновение пришлось бы жестко наказать, а искать сейчас новую исполнительницу не было ни желания, ни времени. Его губы растянулись в плотоядной улыбке, и в голове пронеслись приятно будоражащие картинки. Пронзительные крики, искаженные болью и ужасом лица, обезображенные, разорванные тела и тень его боевой трансформации на песке.

- Ну что там пишет наш агент. – Сознание Кадеша вернулось, и он уставился своими желтыми глазами на Ровали.

- Они планируют добраться до Руаны с посольством Торгешхана, и, что самое интересное, Оливия едет с ними. – Глава разведки, склонив голову, ждал реакции хозяина.

- Ну что за баба, ведь сказал же с купцами. – Алазар скрипнул зубами. – Опять своеволие.

Ровали, переждав вспышку ярости, продолжил.

- Мой господин, мне кажется, это предложение исходит от Оливии и нашему агенту нечего ему противопоставить. Торгешхан - друг ее отца, они вместе воспитывались при дворе бывшего императора. Он с пеленок знает Оливию и, конечно же, предоставит ей любую защиту, стоит ей только попросить.

Алазар вскочил и раздраженно заходил по кабинету.

- Оливия никак не вписывается в наш расклад. Она из рода Марция, ее отец магистр ордена Чистой крови. Его надо всеми силами держать подальше от пришельца. – Процедив это сквозь зубы, он вдруг остановился и злобно выругался. Теперь его шалость на пляже представала в новом свете и таила угрозу для него самого. Если дочь расскажет об этом случае отцу, то орден обязательно заинтересуется, всех свидетелей допросят и … Ох, идиот, обругал он сам себя, надо же было так вляпаться.

Кадеш напрягся, пытаясь быстро найти решение.

- Может натравить на нее ищеек Требония.

- Тогда люди судьи схватят и девчонку с пришельцем. – Резонно заметил Ровали.

Алазар бросил на него мрачный взгляд, это было очевидно. В дверях появился Дорио с подносом, поставив на стол кувшин вина и фрукты, он, спрятав пустой поднос за спину, остался стоять у стола.

- Чего тебе? – Рявкнул Кадеш, натолкнувшись на раба.

Дорио склонился в поклоне.

- Если вы позволите, мой господин.

- Ну, давай уж, чего ты там хотел. – Алазар просто излучал раздражение.

- Я только хотел поинтересоваться огорчит ли вас смерть двух, трех человек из ищеек Требония.

Кадеш вдруг остановился, и на его лице заиграла довольная гримаса.

- Не можешь ты по-простому. – Он хлопнул Дорио по плечу. – Но все равно, молодец. Ты слышал, Ровали.

- Слышал, но не совсем понял. – Глава охраны хотел получить недвусмысленный приказ.

- Вот видишь, Дорио, что я тебе и говорил. – Алазар ухмыльнулся. – Проще надо быть, даже разведка тебя не понимает.

- Вот что. – Он вновь обратился к начальнику охраны. – Сделай так, чтобы Требоний случайно узнал, когда Оливия хочет бежать из города, как она собирается это сделать и к кому намерена присоединиться.

- Будет сделано, мой господин. – Ровали склонил голову.

Кадеш сосредоточился, просчитывая ситуацию, и продолжил.

- Подберешь подходящих бойцов, когда засада Требония захватит Оливию с компанией, твои люди должны прикончить всех, кроме пришельца и девчонки. Устроить все так, словно они это сделали и сбежали. – Он довольно потер руки. – Думаю, после этого им останется только бежать. А куда, уж я им покажу.

-

- Самый безопасный способ, это послать письмо Торгешхану. – Флиган старался мягко убедить хозяйку. – Он пришлет охрану, лошадей, и мы все спокойненько, без лишних хлопот поедем домой.

Оливия от тона слуги только разозлилась.

- Хватит разговаривать со мной, как с ребенком. Торгешхан сделает так, если я попрошу, но это будет скандал. Ты представляешь, как его раздует Требоний, я уже вижу гневные выкрики в сенате. Степняки похитили жену судьи. Торгешхан творит беззаконие. Император вынужден будет отреагировать, цели посольства могут сорваться. Имею ли я право так использовать нашу дружбу.

В ответ Флиган преисполнился сарказмом.

- Ну а вы, конечно же, хотите с риском для жизни лезть ночью через стену и романтично скакать по ночной дороге в развевающемся алом плаще.

- Ты злой, желчный старик. – Оливия изобразила обиженный вид. – И плащ будет не алый, а синий.

Флиган развел руки.

- Воля ваша, но не говорите потом, что я вас не предупреждал.

- Ладно, ладно. Позови лучше наших гостей, их тоже надо выслушать. – Оливия присела в кресло, расправив на коленях складки халата.

Через несколько минут вслед за слугой вошли Тайя и Андрей. Девушка села в кресло рядом с хозяйкой, а парень прислонился спиной к колонне.

- Что вы решили по поводу вашего друга. – Андрей не стал придерживаться этикета по причине того, что он и понятия не имел о его существовании.

Флиган тяжело вздохнул и хотел было уже открыть рот и прочитать легкую нотацию о временах и нравах, но хозяйка жестом остановила его.

- У нас с Флиганом как раз вышел диспут по этому поводу.

- Диспут? – Удивилась Тайя. – В чем же разногласия?

- В основном в цвете плаща. – Оливия улыбнулась своему слуге и помощнику. – Но это уже не важно. Задача была и остается одна, как нам незаметно покинуть этот дом.

Андрей потерся спиной о колонну и блаженно прикрыл глаза.

- Я вообще не вижу причин для волнения, мы выходили и заходили столько раз, и я никакой слежки не заметил. – Он оставил, наконец, колонну в покое.

Флиган демонстративно закатил глаза и издал громкий вздох.

- Ты помнишь мальчонку нищего, что запутался у тебя в ногах. – Спросила Тайя.

- Ну, помню. – Парень наморщил лоб, вспоминая.

- А цыганку? – Добавил слуга.

Андрей удивленно воскликнул.

- Так вы думаете, они шпики?

Тайя поджала под себя ноги и устроилась поудобней, не посчитав нужным отвечать на очевидное.

- Не знаю, что ты подразумеваешь под этим словом, но всё это ищейки Требония. – Ответил Флиган. – Их интересует только Оливия и больше никто, подошли, убедились – не она, все идите свободно.

- А ночью?

- Ночью еще сложнее, просто остановят, проверят, да еще и побьют. – Слуга тяжело вздохнул, видимо был опыт. – Я предлагал …

- Нет! Я же сказала. – Рассердилась Оливия. – Надо найти другой выход.

Флиган демонстративно уставился в потолок. Тайя о чем-то вполголоса переговаривалась с Оливией. Андрей, глядя на эту картину, ехидно подумал, что искать выход, видимо, эта троица каким-то образом поручила ему. Даже жаль их разочаровывать. Хотя, у него вдруг появился до банальности простой и вследствие этого эффективный план.

- Надо устроить отвлекающий маневр. – Громко, так что все повернулись к нему, сказал Андрей.

-

- Интересно. – Флиган почесал затылок. – Кто от кого будет отвлекать.

Видя всеобщую заинтересованность, Андрей решил добавить интриги.

- Есть у меня одна мысль. – Он глубокомысленно замолчал.

Градус напряжения сразу полез вверх. Первой не выдержала, как он и ожидал, Тайя.

- Ты чего затих-то, издеваешься?

- Ничуть, просто собираюсь с мыслями. – Парень ответил на вызов премилой улыбкой, чем разозлил ее еще больше.

- Ты бы не ухмылялся так. – Глаза у девушки сузились, и в них появился злой огонек.

- Мальчики и девочки. - Громко вступилась Оливия. – Давайте-ка без драмы.

Андрей слегка склонил голову в знак благодарности и начал.

- Переодеваем Тайю в ваше платье, парик, капюшон, то есть все, чтобы издали ее приняли за вас. – Он бросил взгляд на девушку, та все еще демонстративно злилась.

Флиган скептически заметил.

- Они мгновенно заметят подлог.

- Конечно, но мы усложним им задачу и лишим их времени на раздумья.

- Как? – По-настоящему заинтересовалась Оливия.

- Представьте. – Андрей дал волю фантазии. – Ночь. Распахиваются ворота и два всадника на полном скаку несутся прочь. Одна, блондинка с развевающимися волосами, другой очень смахивает на вас, Флиган. Что делают наши «друзья» в таком случае. Времени на раздумье нет, еще мгновение и всадники растворятся в ночи…

- Кое-кто такой наездник, что будет полночи растворяться, если не больше. – Тайя перебила парня и показала в улыбке свои белоснежные зубы, давая понять, что она еще зла на него. Ее довольная физиономия ничуть не задела Андрея, а даже обрадовала. Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало, подумал он.

Оливия, не обратив внимания на выпад девушки, задумчиво спросила.

- Думаешь, они все бросятся в погоню?

- Уверен. - Парень вновь вернулся к рассказу. – Что все бросятся в погоню маловероятно, но вот то, что все сбегутся к воротам, это точно. Какое-то время вся ваша «почетная стража» будет у ворот, и у вас появится возможность покинуть дом с другой стороны.

Хозяйка дома все еще сомневалась. Женщина встала и, сложив руки на груди, прошлась по комнате.

- Ну, хорошо, предположим, все прошло удачно, и мы сбежали, но вас-то поймают.

Андрей пожал плечами.

- Вы же сами сказали, что их интересуете только вы.

- Думаю, как минимум, они вас изобьют. – Флиган опять вспомнил свой неудачный опыт.

- Двух молодых аристократов? Юную влюбленную пару, решившую прокатиться по ночному городу? – Андрей иронично улыбнулся. – Нет, не думаю. Тем более мы никуда убегать не будем, как только заметим погоню, немедленно остановимся и грозно спросим: «Вы кто такие и почему нас преследуете?».

- Могут доставить к префекту для разбирательства. – Слуга проверял узкие места в плане.

Тайе надоело сидеть в стороне, и она ответила вместо Андрея.

- Тогда уже будем убегать по-настоящему. – Она встала с кресла и выпрямилась. –Детали можно доработать, а в целом мне план нравится.

Оливия, подумав немного, согласилась.

- Согласна, план подходит. – Она посмотрела на Флигана и рассмеялась. – Но плащ на мне будет синий.

-

Ровно в полночь ворота парка с грохотом распахнулись, и два вороных жеребца из конюшни Оливии, высекая искры из булыжников мостовой, вырвались на улицу. Командир тайной стражи, к своему ужасу, узнал в одном из всадников Оливию.

- Побег! – Завопил он.

Лошади пронеслись мимо, снимая последние сомнения. Развевающиеся белокурые волосы, алый плащ с капюшоном, за ней этот доходяга Флиган в сером клобуке – она бесспорно.

- Сюда всех! – Заорал десятник и бросился к лошадям. – В седло! За ними!

Пять соглядатаев были разбросаны по периметру, а пятеро всегда паслись у центральных ворот. Сейчас эта пятерка вскочила в седло и вместе с командиром бросилась в погоню. Остальные медленно подтягивались с разных сторон.

Андрей мечтал только об одном – не свалиться с коня на полном скаку. Но это было лишь до того момента, как его коленка чудом пролетела в каком-нибудь миллиметре от каменного угла, теперь все его силы уходили на то, чтобы не дать упрямой животине прижаться к стене слишком близко. К тому времени, когда он услышал долгожданное «стой», это было уже самое желанное слово на свете.

Тайя резко развернула своего скакуна к приближающимся всадникам. Андрей же пролетел с десяток метров вперед, прежде чем смог остановить свою зверюгу, еще немало времени он потратил на то, чтобы ее развернуть. В общем, когда он, наконец, справился и подъехал к девушке, там уже шли разборки на повышенных тонах.

- Тогда почему вы бежали от нас? – Взревел десятник.

- Полегче, солдат. Марции ни от кого никогда не бегали. – Тайя вошла в роль и отвечала как настоящая столичная гордячка.

Командир десятка охраны почувствовал боль в сердце, положение хуже не придумаешь. Он потер ладонью левую часть груди и задумался. Если они действительно приехали к Оливии из Руаны а я их сейчас притащу в участок, то будет скандал. Судья, конечно, большой человек, но вписываться из-за меня не станет. Со службы погонят, точно. С другой стороны, мне приказали сторожить Оливию – это не она? Не она. Значит, пусть катятся куда хотят, хоть и подозрительно это все чертовски.

- Ладно, езжайте. – Десятник махнул рукой своим. – Возвращаемся.

Перед тем как уехать, он еще раз внимательно посмотрел девушке в глаза, словно хотел там найти подтверждение своему решению.

- А вам я бы не советовал шляться по ночам. Не ровен час, случится чего.

Тайя задрала подбородок выше некуда.

- Солдат, ты считаешь возможным для себя давать советы дочери сенатора.

- Да пошла, ты. – Выругался почти шепотом десятник и огрел плетью своего коня. Тот недовольно заржал и рванул вслед за остальными.

Тайя проводила взглядом удаляющихся всадников и повернулась к Андрею.

- Ну как я сыграла?

- Очень убедительно. – Андрей засмеялся. – Не знаю даже, как я удержался и не пал ниц перед высокорожденной.

Тайя тоже развеселилась.

- На колени, смерд. Как смеешь… - Они оба уже смеялись в голос.

-

На храмовую площадь, где была назначена встреча, они вышли практически одновременно. Два всадника, оглушительно цокая копытами с одной стороны площади, и старик с женщиной, почти бесшумно, с другой. Все четверо продвигались к конюшне местной таверны, где стояли лошади, заранее приготовленные Флиганом.

Старик шел с фонарем впереди хозяйки, освещая путь. Услышав громыхание подков, он остановился и прикрыл огонь полой плаща.

- Они? – услышал он голос Оливии.

Слуга подождал пока всадники подъедут ближе и, убедившись полностью, ответил.

- Да, наши.

- Ну, слава богу. – Оливия вышла навстречу. – Эй, сюда.

Уже вчетвером они подошли к таверне и Флиган ушел расплатитьсяться с хозяином, а Оливия осталась с Андреем и Тайей дожидаться во дворе. Она подошла к ним обоим и, взяв их за руки, сказала своим низким грудным голосом.

- Поверьте, я никогда не забуду.

- Ну вот, всем по прянику, а тебе, Флиган, как обычно шиш. – Послышалось ворчание старика, выводящего лошадей из стойла. Две кобылы для него и хозяйки, а также еще она заводная с припасами на дорогу.

- Вроде бы все. - Осмотрев своих спутников, сказала Оливия. – Пока доберемся до ворот, как раз рассветет, и откроют ворота.

Все согласились и, взяв своих лошадей в повод, начали выводить их со двора, когда дорогу им преградила троица очень подозрительных типов.

http://tl.rulate.ru/book/12067/236688