Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 249

Глава 249

Разве это не означало бы, что я достиг просветления?

Святилище… Самое священное место в царстве богов.

Это небольшой летающий остров, который находится на самом высоком месте в царстве Богов, и даже Высшие Боги не могут войти туда без разрешения госпожи Широ.

Святилище, куда меня привели госпожа Хроно, госпожа Фейт и госпожа Жизнь, было слишком красивым и божественным.

Равновесие между растущими цветами, ветром и белыми камнями здесь и там – все это настолько изысканно, что даже кажется, что просто не восторгаться этим пейзажем – серьезное преступление.

– Это просто потрясающе прекрасное место!… – вырвалось у меня.

– Конечно. Это дом Шаллоу Вернала-сама. Место, которое большинство существ в этом мире не могут даже надеяться увидеть.

– На растения здесь в некоторой степени повлияла магическая сила Шаллоу Вернал-сама. Поэтому они поддерживают божественный, красивый и незапятнанный пейзаж.

Пока мы медленно шли, госпожа Хроно и госпожа Жизнь вкратце рассказали мне о некоторых вещах, когда я рефлекторно выразил свое благоговение.

Они сказали мне, что это Святилище прекрасно из-за присутствия Абсолютного Существа, Широ-сан.

Атмосфера Святилища подтолкнула меня двигаться вперед с несколько серьезной атмосферой… Мы шли через место, которое можно было описать как плавучий сад. Я мог видеть царство Бога, которое простиралось со всех сторон.

И тут я увидел высшее божество…

Это уже не то, что на тех картинах, поскольку от ее красоты захватывает дух.

Когда я приблизился, чувствуя некоторую нервозность, Широ-сан медленно оглянулась на меня.

– Здравствуйте, Кайто-сан.

– Здравствуйте, Широ-сан. Спасибо, что приняли меня сегодня.

– Бог мира Кайто-сан довольно упрямый, не так ли?

– Что?

Похоже, она начала говорить что-то непонятное, как раз когда мы встретились. Бог моего мира? Упрямый? Я спрашивал об этом несколько раз, но о чем, черт возьми, говорит этот человек?

Широ-сан, которая, естественно, прочитала мои сомнения, кивнула один раз с пустым выражением лица.

– Я думаю, это естественно, что ты спрашиваешь об этом… Ну что ж, тогда продолжим?

Я мог только молча кивнуть.

Я знал это?… Я должен был знать, верно? Она действительно не хочет отвечать на мой вопрос, да?

– На данный момент, это не имеет никакого отношения к Кайто-сан.

– Значит ли это, что это будет связано со мной позже?

– Да.

– Тогда мне действительно будет любопытно.

– Я расскажу тебе, когда придет время.

– Я понимаю.

Я все еще не уверен насчет того, что Широ-сан упомянула раньше, но, похоже, она в конце концов расскажет мне об этом, так что проблем быть не должно, верно?

В любом случае я не думал, что Широ-сан ответит мне, даже если я спрошу больше, поэтому я кивнул и двинулся дальше вместе с тремя Верховными Богинями, следуя за Широ-сан.

О направлении, куда мы идем, наверное, неприлично было спрашивать. Она сказала, что построила онсэн, так что, возможно…

– Широ-сан.

– Что такое?

– Просто у меня есть много вещей, которые я очень хочу сделать… Но, сначала хочу спросить. Что это за дерево там?

– Это деревья «клен» и «гинкго».

Место, куда меня привела госпожа Широ, уже стало потрясающим онсэном, как она и обещала.

Ванна из камней, выложенных в идеальном порядке, прозрачная и искрящаяся вода… А еще кленовые и гинкговые деревья, которые красиво покраснели…

Насколько я знаю, в этом мире нет кленов и гинкго. Возможно, есть похожие растения, но когда я спросил об этом госпожу Широ, она сама подтвердила, что это кленовые и гинкговые деревья.

– Может быть… Вы создали их, читая мои воспоминания?

– Да.

– Что это за штука там, похожая на «Шиши-одоши»?

– Это Шиши-одоши.

(Примечание переводчика: Шиши-одоши – японские приспособления для отпугивания птиц и животных-вредителей. Оно используется в японских садах. Обычно изготавливаемое из бамбука, оно состоит из вертикальных стоек и прикреплённого к ним пустотелого коромысла, в которое через находящуюся сверху трубку или жёлоб поступает вода. При наполнении коромысла вес воды заставляет его опрокинуться, при этом вода выливается, а коромысло издаёт резкий звук, ударяясь о твёрдую поверхность снизу. Опорожнённое коромысло возвращается в исходное положение, снова наполняясь водой. Ритмичный стук среди тишины сада напоминает посетителям сада о течении времени. Также используется для декоративных целей в помещениях и онсэнах).

Она даже прекрасно соорудила шиши-одоши… Даже госпожа Хроно, которая стоит позади меня, с трудом сдерживает головную боль.

– А вон та штука, похожая на онсэн-инн? Это оно?

– Да. Внутри есть стол для пинг-понга.

– И это… их тоже вы создали? – я не верил своим глазам.

– Да.

Как я и думал, этот человек действительно абсурден! Разве она только что полностью не превратила это место в Японию?! Тут даже придраться не к чему! Все детали соблюдены в точности! Она сделала даже стол для пинг-понга! Не знаю, стоит ли говорить, что это ожидаемо от Широ-сан.

– Я рада комплименту.

– Я поражен… – только и смог выдохнуть я.

Пока я ошеломленно наблюдал, как Широ-сан снова делает то, что ей нравится, Фейт-сан, которая до сих пор молчала, подошла к Широ-сан, слегка подняв руку.

– Шаллоу Вернал-сама! Могу я вас спросить?

– Вы имеете право говорить.

– Что Шаллоу Вернал-сама собирается делать с этой каменной ванной? Я буду благодарна, если вы поделитесь со мной, которой не хватает мудрости.

Госпожа Фейт действительно меняется перед госпожой Широ и кажется совершенно другим человеком, говоря серьезным или, скорее, очень почтительным тоном.

Услышав слова Фейт-сан, она кивнула один раз и проговорила голосом без интонаций.

– Я буду принимать смешанные ванны с господином Кайто. Бог времени и пространства также присоединится к нам.

– Э? Хроно-сан тоже? – потрясенно уточнил я.

Я заранее узнал от Широ-сан, что буду купаться с ней… И хотя я был совершенно не согласен, я отказался от мысли отказать ей.

Однако я впервые услышал, что госпожа Хроно присоединится к нам, и когда я быстро оглянулся на нее… госпожа Хроно смотрела в пустоту с таким выражением лица, как будто она махнула на все рукой.

– Воля Вернал-сам превыше всего, – обреченно говорит Хроно-сан.

Она была слишком жалкая… Честно говоря, даже с одной Широ-сан я уже ожидаю, что мне придется сражаться в экстремальной битве. Но если стройная красавица, Хроно-сан, присоединится к нам… Честно говоря, я был полон мыслей избежать этой ситуации, но если Хроно-сан каким-то образом согласится на это, то мне будет трудно сделать это.

– Я вижу, я понимаю. Шаллоу Вернал-сама… если вы позволите мне… Не могли бы вы позволить и мне присоединиться к вам?

– Подождите!… Что?! Госпожа Фейт?!

– Я не могу упустить такую возможность! Кай-чан, я еще раз напомню тебе, что со мной все в порядке, даже если ты их почувствуешь!

– Нет, это не то, о чем я говорю… – тут же запротестовал я.

Фейт-сан, опустившаяся на одно колено перед Широ-сан, начала говорить, что тоже хочет войти.

Прекрати это… Нет, серьезно! Ты собираешься поставить мои рассуждения под угрозу!…

Фейт-сан тоже очень милая особа, но она пугает, так как иногда может действовать силой.

– Я разрешаю тебе купаться с нами.

– Широ-сан!… – я уже не знал, что и сказать.

– Я счастлива и благодарна за ваше разрешение! – госпожа Фейт радостно улыбается и смотрит в мою сторону.

Однако, как и ожидалось от легкомысленной богини, она, похоже, не понимает моих внутренних конфликтов и просто разрешает Фейт-сан принять ванну вместе с нами.

Госпожа Хроно, похоже, тоже прислушивалась к их разговору, так как она повернулась к госпоже Фейт с шокированным выражением лица.

– Что?! Бог судьбы?!

– Шаллоу Вернал-сама, если вы позволите, я бы тоже хотела попросить то же самое, что и Бог Судьбы, и попросить вашего разрешения принять с вами ванну…

Бог Жизни?! Я был потрясен.

– Я даю вам свое разрешение.

– Большое спасибо!

А?! Погодите-ка! Что за чертовщина здесь происходит? Какого черта госпожа Жизнь тоже идет с нами?

Я еще могу понять, если бы это был госпожа Фейт… Она всегда пытается наладить отношения между нами. Она даже пытается протянуть руки при каждом удобном случае, но почему даже Жизнь-сан?

– Бог судьбы! Бог Жизни! Вы двое… вы с ума сошли? У вас обоих нет чувства стыда?!!! – едва не кричу я.

– Что? Конечно, есть. Но Кай-чан – мой будущий муж, так что это совершенно нормально, что Кай-чан увидит меня обнаженной.

– Моя роль как Верховного Бога заключается в том, чтобы убедиться, что Шаллоу Вернал-сама и Мияма-сан могут наслаждаться купанием. Тогда разумно купаться вместе с ними, чтобы я могла быть рядом с ними и помогать им, когда это необходимо.

– Что?!… Это… Э…

Видя, что госпожи Фейт и Жизнь отвечают ей так, как будто то, что они делают, естественно, госпожа Хроно дернулась, выглядя ошеломленной.

Как бы это сказать… Госпожа Хроно действительно выглядит слишком жалко… Однако я не могу так говорить, ведь я тоже не чужой в этом деле.

Принять смешанную ванну вместе с прекрасными Верховными Богами, вместе с Широ-сан, которая, можно сказать, является символом самой красоты… Я чувствую, что мои рассуждения уже стоят на коленях еще до начала боя.

– Это то, что они называли «Счастливый извращенец», верно? – неожиданно спрашивает госпожа Широ.

– Это вовсе не «Счастливый извращенец», если вы сами создали эту ситуацию, понимаете? – с трудом поясняю я.

– Это так?

– Почему?! Ты наклоняешь голову?! Широ-сааааааннннн!!!

«Дорогие мама и папа… Я иду в смешанную баню с другими в третий раз. Обычно, чем чаще ты что-то испытываешь, тем больше привыкаешь к такой ситуации. Однако я не думаю, что когда-нибудь привыкну к этому, и, черт возьми, у меня уже начинает кружиться голова еще до того, как все начнется. Я имею в виду, если бы я смог выдержать это событие – разве это не означало бы, что я достиг просветления?»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2900977