Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 1018

"Камеда, если ты что-то покупаешь, ты должен все тщательно проверить. Нельзя принимать решение, основываясь на том, что видишь. Яблоки также гниют изнутри. Сколько они хотят за эту компанию?" Фэн Юй специально спросил.

"6 миллионов долларов США".

"Эта компания только разработала эту дерьмовую игру, и мы до сих пор не знаем, когда будут исправлены ошибки. Кроме того, в игре могут быть еще ошибки, которые мы не обнаружили. Не говорите мне, что эта игра будет запущена в следующем месяце. Я думаю, что эта игра не будет готова в следующем году! Как эта компания может стоить 6 миллионов долларов США? Мы не должны так тратить наши деньги!".

"Да. Это все моя вина. Я недостаточно изучил эту компанию. Но и меня они обманули, и я напишу об этом в газетах, чтобы предостеречь других от этой компании. Они пытались обмануть нас с помощью этой игры и при этом требовали высокую цену за компанию. Это мошенничество! Я подам официальную жалобу в посольство".

Чхве Вонг был ошеломлен. Как это можно считать мошенничеством? Это все ошибки, которые мы не обнаружили. Если бы мы знали об этих ошибках, мы бы их исправили.

Кроме того, есть ли необходимость жаловаться в посольство? Это всего лишь деловая сделка, и сделка еще не завершена. Как вы можете обвинять нас в мошенничестве?!

Азиатский финансовый кризис сильно ударил по Южной Корее. Эта компания должна стоить 4 миллиона долларов США, но из-за обесценивания вона она стоит всего 3 миллиона долларов США.

Но что плохого в том, чтобы запросить более высокую цену, ведь у компании есть разработанная игра? Хотя 6 миллионов долларов США немного выше, это не мошенничество.

"Господин Фэн, господин Камеда, пожалуйста, не уходите. Я думаю, что у нас возникло недопонимание, и мы должны поговорить". Чхве Вун быстро шагнул к Фэн Юю и поклонился.

Если об этом инциденте станет известно, то не только эта компания опозорит Южную Корею, но и репутация его компании будет запятнана. Южной Корее очень нужны иностранные инвестиции и зарубежные рынки, особенно китайский.

Фэн Юй - второй по богатству человек в мире, а также главный магнат Азии. Благодаря своему статусу он очень влиятелен в Китае, и если об этом инциденте станет известно, с компанией Actoz Soft будет покончено!

Камеда Масао выругался. "Недоразумение? Я не вижу никакого недопонимания. Из-за вас всех я получил ругань от своего босса! Это первый раз, когда мой босс отругал меня так сурово! Вы все должны заплатить за это!"

Слюна Камеды Масао попала на лицо Чхве Вуна, но Чхве Вун не сдвинулся с места.

"Господин Камеда, мы могли не заметить эти ошибки, но мы никогда не пытались обмануть вас. Я гарантирую, что мы исправим все эти ошибки, и игра станет прибыльной".

"Вы гарантируете? Как вы собираетесь это сделать? Это всего лишь простая игра, а вы все даже не можете сделать хорошую работу. Как вы собираетесь разрабатывать другие игры? Вы знаете, кто мой Босс? Как можно его так опозорить?" Камеда Масао прервал Чхве Вонга прежде, чем тот успел закончить.

Чхве Вонг знает английский язык, и у него не было проблем в общении с Камеда Масао. Но в этот момент Чхве Вонг пожалел, что выучил английский. Было бы гораздо лучше, если бы между ними стоял переводчик.

"Господин Камеда, пожалуйста, успокойтесь. В нашей компании есть группа опытных разработчиков, и у нас высокий потенциал."

"Достаточно. Я не вижу необходимости продолжать переговоры. Существует множество компаний по разработке игр, и у моего босса есть деньги. Итак, мы очень разочарованы вашей компанией и игрой, которую вы разработали! Очень разочарованы! Если бы мой босс не хотел построить игровую империю, я бы не стал рассматривать вас всех!" ответил Камеда Масао.

Из слов Камеда Масао Чхве Вонг понял, что Фэн Юй намерен купить несколько разработчиков игр и объединить их вместе. Это означает, что у его компании все еще есть шанс. В конце концов, Actoz Soft по-прежнему является одним из ведущих разработчиков игр в Южной Корее. Кроме того, у его компании уже есть готовый продукт, только в нем много ошибок.

"Mr.

Фенг, наша компания хорошо разбирается в разработке игр. Я признаю, что эта игра не идеальна, но обещаю, что мы исправим все ошибки как можно скорее. Мы работали над этой игрой больше года. Если вы собираетесь разрабатывать новую игру, вы потратите впустую еще год".

Фэн Юй сделал вид, что колеблется. "Камеда, что ты думаешь?"

"Босс, эта компания не стоит 6 миллионов USD. С 6 миллионами долларов США мы можем купить лучшие компании". ответил Камеда Масао.

"Господин Фенг, 6 миллионов долларов США, возможно, немного многовато, но мы можем договориться о цене". Чхве Вонг думал, что даже если сделка не состоится, он сможет найти дистрибьютора для продажи этой игры.

Но теперь, если он выпустит эту игру с ошибками на рынок, никто из игроков не будет в нее играть, и это даже повлияет на репутацию компании.

Более того, Чхве Вун обидел Фэн Юя и Камеду Масао, и он может даже не выпустить эту игру.

"Вести переговоры? Сколько вы хотите?" спросил Фэн Юй.

"5 миллионов долларов США?" спросил Чхве Вонг. Он снизил цену на 1 миллион долларов США.

Фэн Юй ничего не сказал, повернулся и пошел прочь. Чхве Вун попытался остановить Фэн Юя, но телохранители Фэн Юя вышли вперед и прижали его к стене. "Не пытайтесь вступать в телесный контакт с нашим боссом!"

"Господин Фэн... Господин Фэн... 4,5 миллиона. Что вы думаете о 4,5 миллионах долларов? Это разумная цена". Чхве Вонг кричал, несмотря на то, что был прижат к стене.

Фэн Юй повернулся к Камеда Масао, и Камеда Масао остановился. "3,5 миллиона долларов США!"

"3,5 миллиона? Это слишком мало, и компания понесет убытки. Я также не могу ответить остальным сотрудникам".

"Вам не нужно отвечать перед сотрудниками. В будущем они будут работать на моего Босса, и мы скорректируем их зарплату в соответствии с их возможностями. Некоторые из них получат прибавку, а некоторые - меньшую зарплату. Кого-то повысят, а кого-то уволят!".

"Но 3,5 миллиона - это действительно слишком мало. Господин Фэн, господин Камеда, эта компания принадлежит не только мне.

Я не могу отвечать перед остальными акционерами с такой ценой".

"Это ваша проблема!" твердо ответил Камеда Масао. В бизнесе не существует такого понятия, как жалость.

Фэн Юй внезапно прервал его с сочувственным взглядом. "Не бери в голову, Камеда. Все страдают из-за Азиатского финансового кризиса и Сороса. 4 миллиона долларов США, и этого должно быть достаточно, чтобы покрыть ваши убытки и еще дать вам небольшую прибыль. Хотя у вашей компании есть только игра, эта игра еще не готова к запуску. Мне еще нужно найти людей, чтобы исправить ошибки и пересмотреть ее. Если вы согласны с моим предложением, мы подпишем контракт прямо сейчас. Ваша компания стоит только этой цены!"

Чхве Вонг сжал кулак. Теперь у него не было другого выбора.

"Хорошо. Я согласен".

Камеда Масао ворчал. "Ты заключил выгодную сделку!"

http://tl.rulate.ru/book/12677/2087958