Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 1087

После заявления Фэн Юя акции Nasdaq резко упали. Многие люди начали выяснять, о какой компании голубых фишек говорит Фэн Юй.

В то же время высшее руководство Enron начинает паниковать. Другие могут не знать, о какой компании говорит Фэн Юй, но они-то знают.

Эти высшие руководители получили инсайдерскую информацию, чтобы спекулировать акциями своей компании и извлекать из этого прибыль. Некоторые из них даже брали кредиты, чтобы спекулировать акциями, потому что доходность была очень высокой.

Финансовый директор Enron даже создал инвестиционную компанию со своими друзьями и использовал более 100 миллионов долларов США, полученных от инвесторов, для спекуляции акциями Enron. В любом случае, это беспроигрышная инвестиция.

Те инвесторы, которые купили акции Enron, заплатят за свои ошибки.

Руководитель Enron думал, что никто не узнает о том, что происходит в компании. Как Фэн Юй узнал об этом?

Enron несколько лет подряд признавалась самой инновационной компанией. Она даже была признана одной из 100 лучших компаний для работы. Их офисы были хорошо отремонтированы, и многие люди завидовали им.

Никто не ожидал, что под красивой упаковкой Enron сфабриковала свой финансовый отчет. Даже журнал ничего не заметил, как же Фэн Юй узнал об этом?

Фэн Юй, должно быть, говорит не об Enron. Возможно, он имеет в виду Microsoft, поскольку ранее он был там директором и акционером. Может быть, его выгнали из совета директоров, потому что он обнаружил, что Microsoft сфабриковала свою отчетность?!

Да! Фэн Юй, должно быть, говорит о Microsoft!

.......

Когда репортеры не смогли связаться с Фэн Юем, Джек позвонил и снова попросил об эксклюзивном интервью.

К удивлению Джека, Фэн Юй согласился!

Телеканал сразу же объявил, что они снова взяли эксклюзивное интервью и за определенную плату предоставят запись телефонного интервью для скачивания другим СМИ.

"Господин Фэн, я Джек. Вы еще помните меня?"

"Конечно. Прошло всего несколько дней после нашего предыдущего разговора". Фэн Юй рассмеялся.

"Для меня большая честь, что один из ведущих магнатов и самый гениальный инвестор вспомнил обо мне. Господин Фэн, главная цель этого интервью - поговорить о компании "голубых фишек", которую вы упомянули ранее. Правда ли, что одна из компаний "голубых фишек" сфабриковала свои финансовые отчеты?"

Джек кричит в своем сердце. Поторопись и ответь мне!

"Это правда."

Джек сдержал свое волнение и спросил. "Могу я узнать, какую компанию вы имеете в виду?"

"Конечно. Это Enron". ответил Фэн Юй.

Фэн Юй приказал своим людям держать короткие позиции по акциям Enron, и он получит прибыль, если цены на акции Enron рухнут сейчас. Бухгалтерский скандал в Enron вызовет цунами на фондовом рынке США. Даже у компании "голубой фишки" может возникнуть такая серьезная проблема, не говоря уже о других, более мелких компаниях.

Когда инвесторы перестанут доверять рынку, остановить кризис будет невозможно.

Высшее руководство телеканала было ошеломлено. О какой компании сказал Фэн Юй? Энрон?! Как это возможно?!

Enron только вчера объявила, что цены на их акции удвоятся, и их акции принесут инвесторам высокую прибыль. Но Фэн Юй говорит, что Enron - это компания, которая сфабриковала свои финансовые отчеты.

"Господин Фенг, у вас есть доказательства, подтверждающие ваше утверждение?" Голос Джека дрожит.

"Вы все разбираетесь в финансах? Вы все знаете о законе Бенфорда? Из набора данных вероятность чисел, начинающихся с 1, составляет 30%, вероятность чисел, начинающихся с 2, составляет 17,6%... Числа, начинающиеся с 3, составляют 12,5%... Исходя из финансового отчета Enron, цифры не соответствуют этому закону. Значит, их финансовый отчет должен быть фальшивым!".

Джек и остальные члены высшего руководства телеканала обменялись взглядами. О чем говорит Фенг? Закон Бенфорда? О какой вероятности он говорит?

Начальник телестанции немедленно заставил своих людей вызвать финансового директора станции, чтобы тот объяснил закон Бенфорда, и если он надежен. Он не хочет стать посмешищем, когда они выпустят этот отчет.

"Хорошо.

У меня еще есть кое-какая работа. Давайте закончим интервью сейчас".

После того, как Фэн Юй положил трубку, все на телеканале собрались вокруг финансового директора. Финансовый директор слышал о законе Бенфорда, но это не может быть использовано в качестве доказательства.

Поэтому телеканал обратился к нескольким специалистам и аудиторской фирме. Они узнали, что закон Бенфорда не часто используется при проведении аудита, но это эффективный способ проверить, не изменил ли кто-нибудь цифры во время аудита.

После окончания интервью телеканал связался с другими СМИ, чтобы продать права на трансляцию. Они будут готовиться сделать передачу с этим телефонным интервью и заработать на рекламе.

......

"Фэн Юй утверждает, что Enron - это компания, которая сфабриковала свои финансовые отчеты!"

"Enron подозревается в финансовых махинациях, и Фэн Юй утверждает, что у него есть доказательства!"

"Финансовый отчет Enron не соответствует закону Бенфорда. Вот доказательство!"

......

Фэн Юй попал в заголовки нескольких крупных газет, а его телефонное интервью было воспроизведено несколькими СМИ.

Некоторые люди поверили словам Фэн Юя, но большинство не поверило ему, так как большинство людей не слышали о законе Бенфорда. Действительно ли числовые данные могут иметь частотную вероятность?

Если Фэн Юй будет единственным, кто скажет это, он не убедит всех, так как он не профессиональный аудитор. Но Фэн Юй нанял двух профессоров из Гарварда, чтобы они подтвердили его слова о финансовых отчетах Enron!

После публикации статей этих двух профессоров они были немедленно подхвачены СМИ. Профессора поклялись, что их слова - правда, и Enron действительно сфабриковала свои финансовые отчеты!

Это сразу же вызывает бурю негодования.

Акции Enron начинают стремительно падать. Все инвесторы, включая высшее руководство Enron, начинают сбрасывать свои акции Enron.

Высшее руководство Enron знало, что эти новости правдивы, и как только начнется расследование, все будет раскрыто.

Citibank, имеющий много финансовых операций с Enron, также начинает паниковать.

Они хорошо знали о финансовых проблемах Enron.

http://tl.rulate.ru/book/12677/2088939