Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 242

Глава 242

Кириленко хотел помочь Фэн Юю получить кредит в Украине, но он не мог этого сделать без помощи брата Кэ. Однако Фэн Ю явно видел его искренность. Брат Кэ, в свою очередь, был недоволен отказом Фэн Юя, но он не стал с ним ссориться.

Фэн Ю думал, что встреча с управляющим Банка "Украина" состоится в самом банке, но брат Кэ договорился, чтобы этот человек приехал в его резиденцию.

“Фэн, позволь мне представить вас. Это управляющий украинским филиалом Советского банка, господин Ковский. Мистер Ковски, это мистер Фэн из Китая. Он мой хороший друг.”

“Мистер Фэн, приятно познакомиться.”-Ковски не был удивлен возрастом Фэн Юя. В Советском Союзе он встречал много одаренной молодежи.

“Мистер Ковски, Как поживаете? Я часто слышал о вас, и вот, мы наконец-то познакомились.”Лесть Фэн Юя не произвела на Ковского никакого впечатления, он сразу перешёл к делу: “я слышал, что мистер Фэн хочет получить кредит в нашем украинском филиале. Сколько денег вам нужно и что вы будете использовать в качестве залога? Или, может быть, у вас есть поручитель?”

Существовало два вида займов. Один при использовании залога, другой - поручительства. Конечно, у банков были и ничем не обеспеченные кредиты. Например, гонконгский Citibank предоставил сыну Супермена Ли такой кредит в 1 миллиард гонконгских долларов. Его залогом стали активы стоимостью менее 100 миллионов долларов, и у него не было никаких поручителей.

Но Ситибанк все равно одобрил этот кредит. Просто в таком случае банк не беспокоился о том, что другая сторона не выплатит долг. Все знали, что отец никогда не допустит, чтобы на его сына подали в суд и испортили их репутацию.

Поскольку даже Ситибанк мог одобрить такое предложение, в коррумпированном Советском Союзе не должно было возникнуть никаких проблем.

"Господин Ковский, я хочу взять кредит на 100 миллионов рублей.”

Мистер Ковски был потрясен. Он посмотрел на Фэн Юя, а затем на брата Кэ. Он пришел сюда только из-за брата Ке. Он думал, что друг этого человек хочет взять самое большее несколько миллионов рублей. Он никак не ожидал, что этот китаец захочет одолжить столько денег!100 миллионов рублей? Что он хочет с ними сделать? Если бы не брат Кэ, он бы сию минуту вышел из комнаты. Этот парень вообще знает, какие это деньги?

“Что вы будете использовать в качестве залога?”-Мистер Ковски нахмурился.

Фэн Ю достал несколько заранее подготовленных документов. Это были фотокопии. Оригиналы он уже использовал для получения кредитов от ICBC в Бин-Сити.

Некоторые документы были на русском языке, и Мистер Ковски мог понять их, но некоторые были на китайском. Поэтому он мог посмотреть только на цифры. В общей сложности он насчитал 180 миллионов.

Эх, у этого человека было действительно много активов. Тогда не должно быть никаких проблем с получением кредита в 100 миллионов.

Погодите, а может эти цифры указаны в юанях?

Если речь шла о 180 миллионах юаней, то это всего лишь около 30 миллионов рублей. Это далеко от сотни!

Как правило, банки выдают кредиты только на сумму меньшую, чем сумма залога. Как никак, они должны учитывать амортизацию активов.

За 30 миллионов рублей активов, самый высокий кредит, который он мог дать-это 30 миллионов рублей. Это действительно самое большее, что он мог одобрить, с какой стати этот Фэн Ю хотел 100 миллионов рублей?

“Сколько стоят ваши активы в рублях?”

"Исходя из текущих курсов валют, около 30 миллионов рублей.”-Ответил Фэн Ю.

Мистер Ковски встал и сказал: “Я думаю, что вы все обратились не к тому человеку. 30 миллионов рублей активов, да ещё и без поручителей, о каких ста миллионах идёт речь?!”

Хотя брат Кэ имел некоторое влияние в Украине, оно не стоило 70 миллионов рублей. Кроме того, брат Кэ не упомянул, что он будет поручителем.

Мистер Ковски никогда бы не одобрил такой кредит китайцу!

“Мистер Ковски, не торопитесь отказывать. Посмотрите на этот документ. В нем говорится о 180 миллионах долларов. Если бы человек, рассматривающий этот документ, закрыл один глаз, то кредит бы одобрили.”

“Что вы имеете в виду?”-Ковски был в ярости.

Кириленко раскрыл ладони и продолжил: "мистер Ковски, если Вы нам поможете, он вам заплатит. Он внесет 500 000 рублей на ваш заграничный счет. Это же целых 500 000 рублей! Сколько вы зарабатываете в год?”

Ковски был директором Украинского филиала, и его годовая зарплата составляла всего-то 100000 рублей. 500 000 рублей были эквивалентны его 5-летней зарплате.

Видя, что Ковски колеблется, Кириленко продолжил: “Я могу устроить все так, чтобы кто-то был его поручителем, и я обещаю вам, что он вернет кредит в срок. Мистер Ковски, неужели вы не доверяете даже нам с братом Кэ?”

"500 тысяч рублей-это слишком мало. Вы получаете 70 миллионов сверху, а мне даете какие-то копейки? Я хочу 7 миллионов рублей!”

Еще до того, как Мистер Ковски приехал сюда, он знал, что с этим займом однозначно будут проблемы. Иначе зачем бы они пригласили его сюда? Они могли бы пойти прямо в банк. Но он никак не ожидал, что сумма кредита будет такой большой. Он чувствовал, что риск слишком велик, и хотел за это еще больше денег.

Фэн Ю ничего не говорил. Кириленко продолжил за него: "господин Ковский, вам не кажется, что 7 миллионов рублей-это слишком? Мы должны будем заплатить не вам одному. 1 миллион рублей. Этого будет достаточно, чтобы вы наслаждались и спокойно жили всю оставшуюся жизнь.”

Фэн Ю в глубине души задумался, что если бы господин Ковски поменял 1 миллион рублей на доллары, то смог бы спокойно уйти на пенсию. Но если он будет хранить деньги в рублях, то 1 миллион не хватит и на два года!

“По меньшей мере 5 миллионов.”

“1 миллион. В несёте риски, но и мы тоже. Я думаю, что 1 миллион рублей-это приличная сумма. Вы не должны быть таким жадным. Но если вы согласитесь на ещё одно мое условие, я смогу поднять сумму еще выше.”-Кириленко показал ему указательный палец.

“Какое ещё условие?”

“Мой друг Фэн хочет, чтобы срок кредита составил 8 лет, и проценты за эти 8 лет он погасит вместе с суммой кредита в самом конце срока.”

“Что вы имеете в виду? Вы хотите задержать выплаты процентов до 8-го года? Невозможно!"-тогда риск будет слишком высок.

"Вы можете взять более высокие проценты, и я дам вам 2 миллиона рублей. Слушайте внимательно, это 2 миллиона рублей. Как только мы получим деньги, мы внесем их на ваш счет!”

“Я не могу этого сделать. Это противоречит правилам.”"3 миллиона рублей. Это мое самое последнее предложение, вы должны знать, что украинский филиал не единственный банк в Советском Союзе.”-Кириленко продолжал его уговаривать.

Рука мистера Ковски, державшая сигару, задрожала. Он действительно колебался. 3 миллиона рублей позволили бы его жене и детям жить гораздо лучше. Если бы он все еще был управляющим филиалом банка и никто бы не узнал об этом кредите. Если кто-нибудь узнает, он может стать козлом отпущения.

Фэн Ю терпеливо ждал ответа. Он доверял Кириленко. Этот парень был лучше знаком с “рыночными ставками", касающимися взяточничества в Советском Союзе!

Мистер Ковски затушил сигару и выпрямился: "8 лет-это невозможно. Самое большее, что я могу вам обещать, - это 6.”

Кириленко повернулся к Фэн Юю. Тот кивнул.

“Прекрасно, 6 лет. Но кредит должен быть одобрен в течение 1 месяца!l”-добавил Кириленко.“Если вы сможете найти подходящего поручителя, я обещаю вам, что кредит будет одобрен в течение недели!”

http://tl.rulate.ru/book/12677/773207