Готовый перевод Defiled Hero / Очернённый Герой: Глава 1

Глава 1. Пять лет в новом мире

«…Неужели казнь через утопление в море стала популярна в последнее время?»

Передо мной раскинулся океан, освещаемый лунным светом.

Вымок в холодной морской воде, волны бьют так, что как бы не снесло, подобные мысли крутились у меня в голове.

Это ещё что!?

Осмотревшись, я смог немного разглядеть землю где-то в двух километрах впереди.

Спокойно подумаем об этом, после того как доберусь до берега.

Безусловно это была попытка убийства, но она провалилась.

Я должен был быть отправлен на виселицу, но прежде чем я осознал это, я оказался посреди моря.

Что-то я туплю, не могу ничего понять.

Ничего не зная и понимаю только одну вещь, но у меня есть зацепка.

Ступив на песчаный пляж, я вышел из воды, ни разу не споткнувшись.

Сперва я снял промокшую одежду, но ночной ветер был слишком холодным, так что пришлось одеть её обратно.

Пляж был покрыт сухими деревьями, за которыми скрывался тихий лес.

Нет никаких следов ни людей, ни животных, ни ещё кого-нибудь.

Заброшенный пляж… Эх.

Тогда может проверим единственную зацепку, которая у меня есть?

Я сел на голую землю и закрыл глаза.

«Как самочувствие?»

Я услышал голос маленькой девочки, как будто она говорила прямо рядом с моим ухом.

Она издевается надо мной? Я так и знал.

«Что требуется сделать?» - выпалил я жестким голосом, ложась и уставившись в бескрайнее чистое белое небо.

«Блин, не нужно так пугающе отвечать, всё же хорошо, не так ли? Прошло пять лет с нашей последней встречи. «Я хотел увидеть тебя…» или как-то так вполне бы подошло, не думаешь?»

«Вообще-то нет».

«Э-э-э?»

«Поторопись и говори, что надо?» - призвал я её к ответу.

Повернув голову, я встретился с её взглядом.

«Астрея. Пожалуйста, ответь серьёзно. Почему ты снова призвала меня в этот мир?»

«Юное дитя» … нет, «маленькая девочка» должно быть правильнее.

Астрея. Та, кто разговаривала со мной.

Она неподвижно смотрела в самую глубину моих глаз.

В этом чистом белом месте нет никого, кроме Астреи и меня.

Больше не было ветра. Пока мы молчали, единственный звук, который можно было услышать – это наше дыхание.

Настолько красива, что ты будешь колебаться прежде чем прикоснёшься.

Астрея прикоснулась ко мне так тихо и так легко и еле слышно прошептала мне голосом, который казалось вот-вот исчезнет.

«… Ты сильно изменился, Изайо».

Это всё, что она сказала. И только от этого, я почувствовал, как на меня обрушивается чувство потери.

«Изменился», - это всё, что она сказала. Так почему я отвожу взгляд от неё?

«Почему я чувствую себя так, словно бегу от чего-то?» - подумал я.

Астрея положила свои ладони на мои щёки и не стала их убирать.

«Действительно, эти прекрасные глаза того мальчика… но почему сейчас у него такое угрюмое лицо, да ещё и без левого глаза. С этой повязкой на глазу он полностью похож на злодея».

«… Ну а ты совсем не изменилась».

Я не мог больше ничего сказать.

Улыбнувшись так, словно знает, о чём я думаю, Астрея посмотрела глубоко в мои глаза и приблизила лицо.

*Чмок*

«Изайо~ Я хотела увидеть те… Ай-ай-ай!?»

Я молча схватил лицо Астреи правой рукой и сдавил.

«Ой!? Ой-ой-ой!? Прости меня! Стой! Моё лицо, моё прекрасное лицо, оно сломается!»

Неважно, сколько лет пройдёт, она останется всё такой же шумной.

«Ха-а. Это было опасно. Моё знаменитое лицо… Э? Твоё лицо стало красивее?»

«Нет», - коротко ответил я.

На её лице можно было чётко увидеть отпечаток пятерни.

«Так о чём мы там говорили?»

«… Почему я снова был призван в этот мир?»

«Ах да, об этом я и хотела поговорить, Изайо».

Я выпрямился.

«В этот раз я призвала тебя, чтобы помочь тебе. Это уже второй раз, понимаешь? Пять лет назад, когда тебе было шестнадцать, твой наставник предал тебя и чуть не убил, и в этот раз тебя опять чуть не прикончили. Я думала, что в этот раз всё кончено! Если бы я промедлила хоть на секунду, ты был бы мёртв!»

«… Вот как».

«Что нужно сказать, когда кто-то спасает тебя?»

«… Спасибо».

Не то, чтобы я говорил, что хотел быть спасённым или как-то так, но если мы вернёмся к этому вопросу, то меня ждёт целая лекция.

Астрея хорошая богиня, но ещё и утомительная.

Она более или менее действует исходя из моей пользы.

Мне понадобилось два года с момента призыва, чтобы понять это.

Тогда я был ещё ребёнком, так что тут ничего не поделаешь.

«Погоди Изайо, ты ведь сейчас не вспомнил что-то грубое?»

«…»

«Скажи что-нибудь! Блин, поняла я уже. Астрея-чан всё объяснит, так что слушай внимательно. Я не буду повторять дважды! Я правда не буду!»

Всё на что способна Астрея – это пустой трёп. Было бы неплохо, если бы объясняла чуть быстрее. Разве ты немного не изменилась с тех пор, когда мы виделись в последний раз?

«Как я сказала ранее, я призвала тебя, чтобы помочь, без всяких скрытых мотивов. Астрея-чан знает, что Изайо здесь, перед ней, и Изайо блуждал последние пять лет! Я больше ничего не знаю! Всё кончилось!»

Ничем не отличается от того, что я уже знал, эх. В таком случае больше не о чем говорить.

«… Ясно. Моя работа здесь завершена, так что я возвращаюсь».

«Э, ты собираешься вернуться? Погоди! Астрея-чан призвала тебя с помощью своей силы, так что не мог бы ты остаться и поболтать немного? Не завершай так быстро наш разговор…»

«Можешь закончить побыстрее?»

«Тогда давай быстрее приступим к взрослой сладкой ночи с возмужавшим Изайо…»

«Ты ведь устала, используя свою силу для моего призыва, так? Отдохни».

Сконцентрировавшись я заметил источник шума в чистом белом небе.

«Постой! Не уходи! Я не хочу, чтобы ты уходил!»

Когда голос Астреи стих в дали, ко мне пришло чувство вернувшегося сознания.

Вернувшись в своё тело, я увидел сияющую луну. Я мог услышать, как плещут волны.

Пробудившись от дрёмы я, замерзший от морского бриза, отряхнулся и пошел к освещённому луной сухому лесу.

Когда на небе показалось утреннее солнце, я кое-что обнаружил в высохшем лесу.

Семя жизни. Странный фрукт, растущий прямо на голой земле. Внутри него была питательная мякоть, а снаружи он был защищён скорлупой, похожей на ореховую. Также он обладал целебными свойствами. Мои знания пятилетней давности подсказывали, что это мне не привиделось.

Немного поискав, я собрал четыре фрукта. Их можно неплохо продать.

Потратив час на сборы, я вышел из леса к ухабистому песчаному месту. По солнцу, поднимающемуся в небе, я смутно представлял, где нахожусь. Я не знаю название этого места, ведь я не был здесь прежде. Всматриваясь в глубь местности, я начал свой путь и вскоре увидел кого-то из ближайшего города.

«Изайо! Можешь меня слышать?» - раздался голос Астреи.

Так как у меня перерыв, нормально же будет не отвечать прямо сейчас?

«Я подумала, что было бы неплохо дать небольшую подсказку, пока у тебя перерыв, так что я проверила окрестности».

«Вообще-то я представляю, где нахожусь. Но в какой стороне город?»

«Город прямо тут, недалеко, знаешь… Не хорошо, это невозможно».

«Какое облегчение. Неплохо будет пол годика отдохнуть».

«Одного дня на отдых уже предостаточно!»

Она говорила мне не вслух, а на прямую. Быть одержимым духом умершего это так неудобно.

Повернувшись в нужном направлении, можно было увидеть великолепный город прямо посреди дикой местности. Развитый, но лишённый признаков жизни. Я подозревал, что это мог быть просто мираж.

Накинув полусухую куртку, я направился к городу.

На входе в город стояло много повозок, рядом с которыми бегали занятые люди с багажом. Также стоял экипаж с символом столичных рыцарей. Что они делают в такой глуши?

Чтоб разобраться с этим, я обратился к капитану отряда.

«Простите, какова цель вашего путешествия?»

«Причина путешествия? По милости нашего короля, мы, рыцари, пришли в город Арона из-за продовольствия».

«Из-за продовольствия, да…»

«Да. Здесь много хороших вещей, поможешь нам?»

«Ясно. Впрочем, ещё вопрос, в городе есть гильдия?»

«Гильдия? Да, есть, в северо-западной части города. Хочешь провожу тебя туда?»

«Нет, я буду в порядке. Спасибо».

Я увидел капитана перед входом в город. Теперь я знаю, что здесь есть гильдия, что я собираюсь сделать?

У меня есть четыре фрукта, которые я нашёл ранее. У меня нет ничего из моих вещей, которые у меня были до казни, только моя мокрая одежда.

Раз я хочу обменять фрукты, у меня нет другого выбора, кроме как идти в гильдию.

У меня есть некоторые сомнения на счёт гильдии.

Я уже был прежде призван в этот мир как герой, совершал храбрые дела и запечатал разбушевавшегося повелителя демонов.

И был предан. Мой наставник и товарищи напали на меня. Я проиграл из-за разницы в силе. На самом пороге смерти Астрея вернула меня в мой родной мир, снова спасая меня. И теперь я вновь в этом мире.

Если остались какие-нибудь документы, они поймут, что я был героем.

С моей смертью не совсем всё ясно, но мне нужно разобраться с тем, что случилось за прошедшие пять лет. Погодите. Пять лет? Если я правильно помню, после пяти лет информация о члене гильдии удаляется, если её не обновлять. Информация обо мне может быть удалена.

Воспользоваться этим шансом? Если не сработает, то тогда подумаем, что делать.

http://tl.rulate.ru/book/12815/246362