Готовый перевод Defiled Hero / Очернённый Герой: Глава 20

Глава 20. Операция «Сильнейшая Малышка», покорение гоблинов

Мы продолжили тренировать Тиару и Риголо, а ещё игнорировать Лилию, когда она периодически наведывалась к нам. Так прошло пять дней.

Как результат – сила Тиары заметно увеличилась.

Но совсем другое дело – владение оружием, она пока ещё не готова к реальным сражениям. Ей нужен боевой опыт, чтобы закрепить на практике свои занятия.

«Поэтому мы покинем город, чтобы ты сразилась с настоящими монстрами».

«… Я… сражаться?»

«Да, именно так. И не просто сражаться. Забрать чью-то жизнь, убить».

Услышав это, Тиара прижала свои ушки и посмотрела на меня умоляющим взглядом.

«Не делай такое лицо. Я понимаю, что ты чувствуешь. Но это путь, который ты должна пройти».

«Н-но…»

«Ну, раз ты говоришь, что не хочешь, то ладно. Если тебе совсем этого не хочется, тогда заканчиваем тренироваться. А ещё ты будешь купаться каждый день».

«Хи…»

Тиары стала ещё испуганнее, чем когда я ей сказал убить монстра, а её лицо стало таким, словно наступил конец света. Она смогла смириться с тем, что ей надо мыться раз в два дня, но мысль о том, что ей придётся купаться каждый день, стала для неё настоящим адом.

«Ты же понимаешь, что, остановившись сейчас, ты не сможешь стать как твой милый и крутой герой? Герой наверняка бы легко разделался с этим. Ты не хочешь быть как Герой? Понятно, очень жаль».

«У… у-у… Герой… сама».

При упоминании героя Тиара начала колебаться.

«Т-тренировки… попытаюсь…»

«Правильное решение. И в любом случае, я уверен, герой определённо купался каждый день».

«Герой-сама, каждый день…»

Тиара подготовилась, сглотнула, глубоко вздохнула и посмотрела прямо мне в лицо.

«…Раз в два дня!»

«У тебя крепкая воля».

***

«Тебе понадобится кое-какое снаряжение, чтобы пойти сражаться с монстрами. Во-первых, купим оружие».

«Да».

«Ку-ке».

В тихом месте, спрятанном в дали от сердца города, жил кузнец.

«Ты закончил чинить мой меч?»

«Тц… Я уже давно закончил. Забирай его уже».

Низкорослый гном с суровыми чертами лица строго посмотрел на меня. Он ни разу не удивился при виде грифона.

Тиара испугалась и схватилась за меня сзади. Хоть владелец этого магазина и был нелюдимым, но он определённо был самым умелым кузнецом в мире.

Грубым движением Боган достал из-за прилавка меч. Я заметил, что меч стал тяжелее прежнего.

Вынув меч из ножен, я проверил клинок. Прежняя простая форма и голубой отлив были заменены на сталь, окованную снаружи.

Не думаю, что он был восстановлен, скорее усилен. В руке чувствовался хорошо. Как и следовало ожидать, полагаю?

«Хороший клинок, спасибо. Есть кое-что ещё, о чём я хотел спросить».

«Тц… Для мелкой?»

«Ага, есть что-нибудь лёгкое, что она могла бы использовать?»

Хотя на витринах было оружие, это были массовые предметы для обывателей. Уйди к себе, Боган вернулся с несколькими вещами.

«Если не понравится, валите в другое место».

Тонкий меч, копьё и коса. Они все были лёгкими и сильно отличались от выставленных товаров.

«Тиара, опробуй каждое».

Всё ещё побаиваясь Богана, Тиара повертела каждое оружие.

«…Ичайо. Это хорошее».

Сравнив всё, Тиара выбрала косу, длинною с её рост. Мы сразу же купили её.

Мой меч восстановлен. Подготовка завершена.

***

«Я собираюсь уйти из города, есть какие-нибудь подходящие квесты на монстров?»

«Подавление монстров? Не рановато ли Тиаре-чан сражаться?»

Сегодня Лилия работала в гильдии, и регистрация Тиары уже завершена.

«Всё нормально. Я буду с ней. Глава доверилась мне. Я не позволю ей пострадать».

«Ну, раз ты и грифон будете там, тогда вы сможете позаботиться о монстрах вокруг неё… Ясно. Сейчас, как насчёт стандартного квеста для начинающих на F-ранговых гоблинов?»

«Гоблины подойдут?»

«…Гоб… лин?»

«А, гоблины – маленькие грязные монстры, которые ненавидят купаться. Прямо как кое-кто».

«… Раз в два дня, негрязная».

***

Взяв квест на устранение пяти гоблинов, мы зразу отправились на его выполнение. По городу мы шли с грифоном, но за последние несколько дней народ уже успокоился.

«Риголо! Уа, такой пушистый!»

«Точно! Пушистый!»

Внезапно Риголо стал популярен у детворы. Риголо ответил детишкам весёлым «ку-ке-ке» и начал играть с ними.

Тиара посмотрела на весёлого Риголо одиноким взглядом.

«Тиара, тоже хочешь поиграть с Риголо?»

«… Ага».

Но прежде чем она пойдёт поиграть, ей нужно закончить с остальным.

Разделившись с детишками, мы покинули город.

***

«Монстры далеко. Но пойдём к ним пешком».

«Ку-ке-ке ку-ке-ке-ке».

«Я могу подвезти, сказал Риголо».

«Подвезёт нас? Ты сможешь взлететь даже со мной?»

«Ку-ке-ке-ке-кей!»

«Положись на меня, сказал Риголо».

«Ну, может быть?»

Я немного помедлил, но если это сэкономит нам время, то почему бы и нет.

Поехали. Риголо низко присел.

На спине Риголо было довольно удобно из-за мягкой шерсти. Тиара также устроилась позади и схватилась за меня.

«Ку-ке-кеей!»

Расправив огромные крылья, грифон взял разбег, и вот мы уже потихоньку взлетаем с каждым новым взмахом крыльев.

У него хорошие навыки полёта. Я зря беспокоился.

Земля стремительно проносилась под нами.

В восьми километрах от города был Равнинный Лес. Общее впечатление о нём можно было охарактеризовать, как отстойно-нормальное с парой оговорок, что значит, охота на гоблинов должна пройти легко.

Монстры в основном были рангов E и F. Это место было известной тренировочной площадкой для авантюристов-новичков из Брокена.

Лес быстро предстал перед нами, мы селе неподалёку.

Я проверил округу на наличие монстров.

«Прежде чем начнём охоту, нам надо немного потренироваться. Можешь пока полетать по округе, Риголо».

«Ку-ке!»

Поскольку до этого Риголо не мог свободно летать, сейчас он счастливо выписывал круги в небе.

Когда Тиара осмотрела округу, я достал косу, которую на время пути убрал в хранилище Астреи.

«Мы только что купили её. Необходимо выучить, как ей пользоваться, начнём с ознакомления».

«…Хорошо».

Мне нужно использовать косу, чтобы Тиара научилась пользоваться ей. Полагаю, что так будет лучше всего, тем более больше никого нет, за кем она могла бы повторять.

Я убедился, что по близости нет монстров или людей. Раз нет посторонних глаз, я могу использовать это.

Закрыв глаза, я сконцентрировался и кое-что извлёк из себя.

«Тиара, я научу тебя, как пользоваться косой. Смотри внимательно и повторяй за мной».

То, что я достал, была [Коса Сияющего Льда], полностью сделанная из кристально чистого льда.

Я показал Тиаре несколько приёмов владения косой.

«Попробуй».

«…Да».

Она повторила за мной. Мягко разрезав воздух, она упала.

Тиара спокойно, словно ничего не случилось, встала и посмотрела на меня.

«…Хорошо».

«Таки нет».

Я думал, что она хоть как-то стала лучше там, где я не особо проверял. Похоже, что за раз мы сможем сделать только одно.

http://tl.rulate.ru/book/12815/256652