Готовый перевод The Daily Diary of a VRMMO-playing Dragon / Ежедневный Дневник играющего в VRMMO Дракона ✅: Глава 2

Вздремнув денек, чтобы восстановиться после ран, Хркс сел перед письмом и нахмурился, глядя на изображение на бумаге.

― Похоже на демона. Высота около 1,2 метров. Но с тигриными ушами? Ещё и тигриный хвост? А шерстка только на голове. Что, черт возьми, это такое? Обитатели на поверхности действительно так выглядят? Я проиграл существу, у которого нет: ни шерсти, ни чешуи, ни жабр, ни крыльев, ни клыков, ни когтей? Подождите-ка, нет, стоп. У него есть два крошечных клыка.

Хркс двумя лапами обхватил голову и прорычал.

― Тьфу ты. Хорошо, отлично. Этот шлем все равно на меня не налезет, если я не превращусь в нечто подобное., ― он вздохнул, глядя на металлическую штуковину на земле. ― Даже если Люк меня каким-то образом обманывает, я всегда могу изменить свой внешний вид всего за столетие.

Хркс закрыл глаза и послышался хруст его костей. Его чешуйки, трескаясь, сливались и растворялись в коже. Его уменьшилось до размера ребенка, а на макушке выросло 2 белых уха. Его хвост тоже стал белым и по нему пошли черные полоски, из его кожи полез   мех. Когда трансформация была завершена, Хркс открыл глаза, представив миру пару золотых зрачков. Он удивленное потрепал свое волосы на голове.

― Так странно. Чувствую себя снежным шаром. Создания без чешуи такие мягкие. Я же могу и умереть так, если споткнусь невзначай и упаду? ― его хвост скользнул по земле. ― И этот хвост - слишком, чересчур тонкий, ― он закрыл глаза, и его хвост распушился, как у лисы. Проведя пальцами по шелковистой шерстке, он кивнул сам себе. ― Так-то лучше.

Собираясь пойти за металлическим шлемом, Хркс споткнулся. У него заплетались ноги, но через несколько шагов, он смог восстановить равновесие и не падать.

― Крылья не помешали бы, - проворчал он, усаживаясь под письмом. Он схватил шлем лапами, и, оглядев его, со вздохом надел. Он сразу же погрузился во тьму, а шлем полностью обхватил голову. Когда он попытался с себя его стащить, то перед глазами замигал белый свет, и он обнаружил себя по среди пустой комнаты. ― … Что за чертовщина? Какая-то магия телепортации?

Хркс опустил взгляд и поднял руки. Затем он покрутился на месте, вытянув лапы перед собой.

― Не чувствую стену пещеры, ― пробормотал он себе под нос, нахмурив лоб. Он схватился за шею, а потом приложил лапы к лицу.

― Шлем тоже исчез?

Кто-то кашлянул в стороны, отчего Хркса поднял голову. В комнате были слышны странные звуки, отчего Хркс нахмурился ещё больше.

― Этот язык немного похож на пение птиц. Черт. Люк не мог что ли оставить какое-то приспособление для перевода?

От резкого и звонкого шума Хркс подпрыгнул на месте. Перед ним появился парящий в воздухе прозрачный прямоугольник, на котором были написаны непонятные ему иероглифы. Под странным объектом находились зеленая и красная кнопка.

― Красная, ― сказал Хркс, нажимая кнопку. Прямоугольник тот час исчез. ― Все знают, что красный самый сильный.

Через секунду раздался снова тот же звук, и появился такой же прямоугольник. Хркс снова нажал красную кнопку. Затем снова. И снова. И ещё раз.

― Проклятье! Прекрасно, - пробормотал Хркс после того, как в семнадцатый раз нажал красную кнопку. Он нажал на зеленую, и фыркнул, когда кнопки исчезла, но прозрачный прямоугольник остался на том же месте. ― Вот видишь? Красный был сильнее. Зеленый не может даже избавиться от этой коробки.

― Что за хрень ты несешь, тупой тритон? - раздался голос из коробки. ― Ты сбрасывал мои звонки, лишь потому, что тебе нравился красный цвет!?

― Звонки? ― переспросил Хркс. ― О, это какая-то коммуникационная магия!

― Это не магия. Уже пофиг, - сказал голос. ― Я же говорил, что мы сможем поговорить лицом к лицу, лишь когда ты наденешь шлем?

― Где Фуфу!? ― Хркс взревел, пронзая ящик взглядом. Его голос прозвучал выше, чем он хотел, скорее всего, из-за его детского обличия. ― Сволочь! Верни мне мою Фуфу-у-у!

― Эй-эй, - сказал тот голос. ― Ты что забыл, что я тебя шантажирую? Что бы её вернуть, ты должен кое-что для меня сделать, ― последовала пауза, а за ней некий скрип. ― Если нет... ― снова раздался скрипящий звук.

― Фуфу! - крикнул Хркс, кинувшись на полупрозрачный прямоугольник. Он прошел сквозь него и грохнулся лицом в землю. ― Как ты смеешь её трогать!? Отпусти ее! ― в ответ раздалось ещё больше скрипящих звуков, отчего Хркс бросился, обнажив клыки, на коробку. ― Аррр! Ох, Люк, лишь доберусь до тебя...

― Единственный способ вернуть ее – выполнить мои требования, ― сказал Люк и усмехнулся. ― Разве ты не хочешь снова выйти на улицу? Я видел новости. Есть даже видео о том, как тебе зад надрали. Хочешь сам увидеть это?

Хркс плюнул на землю.

― Что ты хочешь?

― Через несколько дней выйдет одна игра, - сказал Люк. ― Я хочу, чтобы ты сыграл со мной в неё.

― Ты похитил Фуфу, потому что хочешь, чтобы я сыграл в игру? - спросил Хркс, разинув рот. Он топнул ногой и взревел в прямоугольник. ― Ты не мог просто попросить??!

― Ты бы сказал «нет», - сказал Люк. ― И мне действительно нужна твоя помощь.

― Хорошо, - сказал Хркс. ― Просто верни мне Фуфу прямо сейчас.

― Я не могу этого сделать, пока не достигну своей цели, - сказал Люк. ― Я знаю, насколько ты ленив. И мне нужно, чтобы ты по максимуму проявил себя в игре. Фуфу останется у меня и будет для тебя мотивацией.

Хркс заскрежетал зубами.

― Ты знаешь, что ты сволочь? ― он насупился. ― Но я этого не понимаю. Неужели игра настолько сложная? Ты же знаешь насколько я хорошо, даже когда не стараюсь.

― Ты, конечно, хорош-хорош, - сказал Люк. ― Но наши враги превосходят по численности.

― Ты имеешь в виду, - начал Хркс, скрещивая руки, - твоих врагов. Они не мои.

― Она отстрелили тебе хвост и разделали его, как баранину, - сказал Люк. ― Ты уверен, что они не наши враги?

Хркс облизнул губы языком.

― Ну, хорошо. Наши враги. Что за игра там?

― Это ролевая игра, - ответил Люк. ― Подожди. Я тебе кое-что вышлю. На этот раз нажми зеленую кнопку.

Звонкий шум наполнил комнату, под первым прямоугольником появился ещё один. У него  так же было две кнопки, и Хркс нажал зеленую. Прямоугольник превратился в дверь. Человек, одетый в деловой костюм, вышел из неё и стал перед Хрксом.

Первым делом по прибытию, это человек заржал. Затем он положил руку на голову Хркса, и снова расхохотался.

― Могучий Император Драконо, - сказал человек, все еще смеясь, - стал...

Хркс нахмурился, когда мужчина рухнул на землю, схватился за живот, и катался по полу, умирая со смеху.

― Что это, блять, такое? - спросил Хркс, наступив на грудь мужчине.

Этот странный человек хмыкнул и прочистил горло.

― Кхм. Хркс. Это я, Люк.

― Сволочь! ― взревел Хркс, прыгнув вперед и обхватив руками шею Люка. ― Где Фуфу!?

Люк рассмеялся и с легкостью отпихнул того от себя.

― Ч-что? ― Хркс широко раскрыл глаза. ― Как ... как ты можешь быть таким сильным!?

― Я? Сильный? - переспросил Люк, подняв бровь и встав на ноги, он все ещё держал Хркса. Он поднял в воздух испуганного непонятно зверька. ― Ты сейчас ребенок. А я - взрослый. ИИ распределяет силу в соответствии с телосложением. В этом мире ты слабее меня, ― Люк выпустил Хркса, и тот приземлился на хвост.

― Ты меня обманул!

― Да.

― Аррр! Ты презренный ублюдок. Я тебя съем! Как покинуть этот чертов мир?

― Чтобы выйти, нужно зайти в меня, - сказал Люк с улыбкой. А затем он пожал плечами. ― Ну, ты бы это знал, если бы умел читать по-рокиански, ― он сел перед Хрксом и прищурился. ― В любом случае, к делу.

Хркс замолчал и  тоже сел, скрестив ноги, копируя Люка.

― Говори.

― Мир претерпел серьезные изменения, - начал Люк. ― Мы с тобой, словно древние ископаемые. Сейчас на земле господствую жители, которые и проживают на ней. Их общая численность превышает десять миллиардов. Они не объединены в одно государство, а разбиты на более чем 300 стран, каждая из которых может, не моргнув и глазом, прихлопнуть и меня и тебя вместе взятых. Фактически, обитатели поверхности могут с легкостью уничтожить мир и сделать условия для жизни не пригодными. У них есть такие штуки, которые называются ядерными бомбами, которые в сотни тысяч раз сильнее, чем ракеты, поджарившие тебя.

Хркс вздрогнул, его хвост напрягся.

Люк вздохнул.

― Самое страшное - это то, что их может использовать кто угодно. Тебе не нужно быть героем. И уж тем более магов или жрецом. Новорожденный младенец может нажать на красную кнопку, и мы с тобой умрем, и даже не сможем ничего предпринять.

Хркс сглотнул, но ничего не сказал.

Люк продолжил:

― И поэтому я хочу, чтобы ты сыграл со мной в игру.

Хркс уставился на Люка.

Люк посмотрел на него в ответ.

― ... у тебя с головой всё в порядке? - спросил Хркс. ― Как игра может даже примерно быть связана с тем, о чем ты только что толковал мне?

― Что? Ты не слушал? - воскликнул Люк. ― Ты уверен, что это у тебя с головой все в порядке? Я сказал, что обитатели поверхности могут уничтожить все живое при помощи своих ядерных бомб. Они не хотят этого делать, но в настоящее время они не могут решить политические конфликты лишь при помощи войн и силы. Таким образом, все страны подписали соглашение. Они собираются создать игру в виртуальном мире под названием [Резолюции]. Все возникающие между странами конфликты будут решаться именно в ней.

― И ты хочешь в неё поиграть, - сказал Хркс. ― Я понял. Так, когда мне вернут Фуфу?

― Когда мы создадим свою страну, - ответил Люк. ― Это и есть моя цель. Мы будем лучшими в [Резолюции] и возведем собственно государство для таких, как мы, монстров.

― А у тебя есть разрешение? - спросил Хркс, наклонив голову в сторону.

― Не волнуйся по мелочам, - ответил Люк. ― Думать и управлять – это не твоё. Оставь это на меня. Ты всего лишь наемник.

― Я и, правда, больше не хочу тебе в этом помогать, - сказал Хркс, прищурившись.

― О, нет, бедная Фуфу, - сказал Люк, кашлянув. ― Одна одинёшенька в темноте. Интересно, как она будет себя чувствовать, узнав, что ты её бросил?

Рык вырвался из горла Хркса, а его глаз дернулся. Он прошипел:

― Сволочь...

― Великолепно, - сказал Люк и потянулся к карману. Он достал и положил перед Хрксом книжку. ― Вот словарь рокеанско-насиантский, который я лично написал. У тебя есть неделя, чтобы свободно заговорить на рокеанском. К тому времени игра выйдет в онлайн, ― он раскрыл словарь. ― Можешь наживать пальцем на слова, чтобы услышать их произношения.

Хркс просмотрел словарь и вздохнул. В нём было много страниц.

― Вот, что самое худшее, когда просыпаешься. Ненавижу изучать новые языки.

― Там только самые важные термины, которые тебе нужно знать для игры и вести непринуждённый разговор, - сказал Люк. ― По этой же причине, я заставил тебя принять облик ребенка. Люди не будут много от тебя ожидать.

                Хркс хмыкнул.

― Это ложь. Ты просто надо мной поиздеваться.

― Ага, ты меня подловил, ― сказал Люк, вставая на ноги. ― Увидимся через неделю, наверное. У меня много дел для подготовки. Теперь, когда ты в команде, теперь я смогу заставить согласиться к нам присоединиться того Владыку личей. Еще остались тот падший ангел и паук-матриарх, ―  он цокнул языком. ― Я не думал, что обитатели поверхности закончат создавать [Резолюцию] так быстро.

Перед Люком появилась светящаяся дверь, и он шагнул в неё, оставив Хркса позади со словарем на коленях. Как только дверь исчезла, в комнате снова начал кто-то говорить на рокеанском. Хркс вздохнул и перевернулся на первую страницу книги.

― Заткнись, голос. Через несколько дней я выясню, чего ты там хочешь.

***

Цикл Пробуждения 1 072 362: День 2.

Дорогой дневник.

Мне нужен новый лучший друг, который не станет меня шантажировать. Сегодня я учу новый язык под названием Рокеанский. К счастью, он не сложный. Я все еще скучаю по Фуфу. Надеюсь, она не слишком напугана.

С любовью,

Хркс.

http://tl.rulate.ru/book/13392/342960