Готовый перевод The Daily Diary of a VRMMO-playing Dragon / Ежедневный Дневник играющего в VRMMO Дракона ✅: Глава 7 (4)

Моника хмыкнула, следуя за охранниками торговой гильдии Золотого Ворона. Они были в одежде из толстой ткани и кожаной броне с металлическими пластинами, прикрывающими жизненно важные органы. Хркс шел рядом с ней, а по другую сторону от него шагала Лорин. Обе женщины держали его за руки, как мамы, приглядывающие за своим ребенком. Позади членов гильдии строем шли четыре человека из Трибиша. У них были мечи и щиты, а поверх зеленой военной униформы они надели защитные металлические пластины, которые вот только недавно купили.

Генерал Джексон нахмурился.

- Я тут подумал, действительно ли ребенку тоже нужно идти? Карьер – опасное место. Мы потеряли одного из наших людей из-за гигантской ящерицы вчера. Не лучше ли было оставить его в городе с вашим мужем?

- Нонсенс, - Моника даже не повернулась к нему, - самое безопасное место в мире – возле меня.

Джексон помрачнел.

- Тогда почему вы оставили мужа, сказав, что будет слишком опасно?

Моника кашлянула и почесала шею.

- Места возле меня не очень много.

Генерал вздохнул и покачал головой.

Он нанял торговую гильдию очистить карьер, и это стоило ему целое состояние. Заработать деньги оказалось намного сложнее, чем предполагалось изначально, ведь квесты системы в награду выдавали только Очки Достижений. Если бы они ранее не расправились с лагерем примитивного племени НПС и не заняли его, у них бы вообще не было никаких денег. Да и места, где осесть – тоже. Он надеялся, что это вложение окупится. Если Ренчф нанял НПС, чтобы отвоевать карьер, он тоже мог так поступить. Маг казалась вполне способным человеком. Самым сложным при сражении с гигантскими ящерицами было пробить их толстую шкуру. Дрянные мечи Трибиш едва ли наносили какой-то урон, но у магии не должно было возникнуть таких затруднений. Если бы только он мог принести сюда немного огнестрельного оружия из реальности…

- Леди Акином, мы прибыли к карьеру, - сообщил охранник, возглавляющий группу.

Моника кивнула и вышла вперед вместе с Хрксом и Лорин. Охранники расступились, чтобы их пропустить. Они встали на краю ямы, которая выглядела как вывернутое наизнанку плато. Дорога спиралью уходила вниз, прижимаясь к каменным стенам. В скалах было множество пещер. Из них доносились странное шкрябанье вместе с хрустом и пыхтением. Солнце садилось, бросая длинную тень на половину карьера, но в нем мерцали фиолетовые огни, рассеивая темноту.

- Тут много рунных камней, - сказала Моника с едва заметной улыбкой и повернулась к генералу. – Даже если набрать их фургон, это будет каплей в море, вы так не думаете?

- Пожалуйста, помните о нашей сделке, - лицо Джексона посуровело. – Мы уже заплатили вам вперед и согласились отдать вам фургон качественных рунных камней.

Моника рассмеялась.

- Сделка есть сделка. Солнце скоро сядет. Начнем через пару часов.

- Вы не будете ждать рассвета? – генерал нахмурился.

В реальности улицы всегда были освещены даже ночью. Но в [Резолюции] ночью мир погружался в полную темноту. На небе не было ни лун, ни звезд, было невозможно увидеть даже свою собственную руку перед лицом. Дорога в карьер была неровной, полной углублений и выступов. Сражаться в таком месте только с несколькими факелами казалось смертоубийством. Особенно учитывая то, что их противниками были ящерицы в два раза больше их размером.

- Только не говорите мне, что четыре взрослых мужика бояться темноты, - улыбнулась Моника.

Солдаты Трибиша скривились, но промолчали, вместо этого повернувшись к своему генералу.

- Не в этом дело, - сказал Джексон. – У нас мало опыта сражения в темноте. Ну, мы умеем сражаться в ней, но только, когда на нас одеты очки… но сейчас их нет.

- Ящерицы – холоднокровные существа, - заметила Моника, - они замедляются ночью. Вы можете дождаться, когда взойдет солнце, но я и мои люди закончим задолго до этого, - она повернулась к своим охранникам. – Давайте разобьем лагерь на пару часов. Не стоит сражаться на пустой желудок.

Члены гильдии Золотого Ворона отошли от карьера и устроились отдыхать у ближайшего холма. Генерал Джексон стиснул зубы и последовал за ними.

Моника села у огня с Хрксом на коленях. Ее пальцы играли с его ушами и волосами.

- Генерал, - улыбнулась она Джексону, когда он сел напротив нее, - откуда именно пришли ваши люди? Я в недоумении. Двести человек – это довольно большое число.

Генерал поскреб затылок.

- Можно сказать, мы пришли из разных мест. Это трудно объяснить.

- Все равно мне сейчас больше нечего делать, так что я могу вас выслушать. Вас послали боги? Наша маленькая гильдия встретила множество разных странных путешественников. Они выглядели так, будто пришли издалека, в необычных одеждах, со странными цветами кожи и волос.

Генерал вздернул бровь.

- Страннее, чем этот ребенок у вас на коленях?

Моника поджала губы.

- Нет ничего странного в Хрксе.

Она протянула ребенку печенье, которое вытащила из сумки, и он начал молча грызть его.

Генерал шумно выдохнул.

- Хм. Ну, можно сказать, что мы были посланы богами. Нас много. По крайней мере четыре биллиона.

- Это действительно много… - на лбу Моники появилась морщинка. – С какой целью вы прибыли сюда?

- Это закрытая информация. Секреты богов и все такое, простите.

- Хм, как интересно… - Моника продолжала гладить Хркса по голове, - тогда я не буду больше спрашивать.

Хркс вздохнул, доев печенье, потом потер живот и откинулся назад, закрыв глаза и вытянув ноги. Потянувшись руками в стороны, он зевнул.

Может быть, Люк не был таким уж ублюдком из-за того, что заставил его играть в эту игру. Сколько же прошло времени с тех пор, как кто-то вот так ухаживал за ним? Последний раз, когда кто-то угощал его едой был, наверное, 800,000 сонных циклов назад. А последний раз, когда он держал за руку другого человека, случился еще раньше этого. Конечно, у него была Фуфу, но… она была Фуфу. Кого заботит, что Моника и Лорин обращаются с ним, как с ребенком? Может быть, это не так уж и плохо – быть милым. Вместо того чтобы кричать и бежать от него, люди кричали и бежали к нему. Кроме того, печеньки Моники были очень вкусными. Они не кричали и не брызгались кровью, когда он вонзал в них зубы. Они давали съесть себя мирно и были гораздо лучше на вкус.

Моника улыбнулась, когда Хркс свернулся клубочком и прижался головой к ее животу. Она показала язык Лорин в ответ на ее кровожадный взгляд и тихо рассмеялась, когда ангел встала и достала один из своих мечей.

Падший ангел молча расправила крылья и взлетела, направившись куда-то и оставив садящееся солнце за спиной.

Генерал Джексон недоуменно наблюдал за происходящим, но ничего не сказал. В [Резолюции] было слишком много того, что он не понимал. Он был генералом Специальных Сил Великого Трибайна. Он не был игроком. И почему только премьер-министр поставил его во главе всего этого?..

Пару часов спустя Моника легко потрясла Хркса, чтобы он проснулся. Он зевнул, сонно пошлепал губами пару раз и потер глаза рукавом своего костюмчика.

- Сколько лет прошло? – спросил он, все еще не до конца открыв глаза.

- Ты поспал несколько часов, - ответила Моника.

- А где Лорин? – поинтересовался Хркс, повернув голову.

Плавающее перед лицом окошко привлекло его внимание.

[Твоя спутница Лорин приняла квест от Бога Солнца.]

[Бог Солнца все еще слаб после получения одной жертвы. Ему требуется больше крови, чтобы бороться с Джаксом. Предложите ему пожертвования!]

[Награды: благословение Бога Солнца.]

[Текущий Прогресс: 78/150 игроков принесено в жертву.]

Хркс недоуменно уставился на экран, а потом почесал голову. Может быть, что-то было не так с его пониманием рокеанского языка. Он закрыл окошко, но за ним появилось другое оповещение.

[Лорин убила xXОхотникXx. Заработано 32 Очка Достижений.]

И еще одно.

[Лорин убила Снайпер420xyz. Заработано 2 Очка Достижений.]

…

[Лорин убила ЯБедныйСтудентКолледжа. Заработано 8 Очков Достижений.]

…

[Лорин убила РеактивноеТопливо. Заработано 10 Очков Достижений.]

…

[Лорин убила СтальныеБалки. Заработано 47 Очков Достижений.]

Семьдесят восемь сообщений об убийстве. Хркс моргнул и открыл доску лидеров. Теперь он был на 857 месте с 486 очками.

- Что? – генерал Джексон вскочил на ноги. Он разговаривал с прямоугольным окном, которое Хркс не мог увидеть. – Вы умерли?! Как?.. То есть, «не знаете»?!

Хркс кашлянул, потом пихнул Монику.

- Пойдем завоевывать карьер.

Та несколько растеряно взъерошила волосы рукой.

- Мы идем, генерал Джексон, - сказала она, вставая. Ее охранники тоже поднялись со своих мест. – Вы идете?

Генерал стиснул зубы, завершив звонок. Самым важным сейчас было выполнить задание, которое ему дал министр и захватить этот карьер. Таинственные смерти можно будет расследовать позже.

http://tl.rulate.ru/book/13392/535982