Готовый перевод The Daily Diary of a VRMMO-playing Dragon / Ежедневный Дневник играющего в VRMMO Дракона ✅: Глава 9 (6)

Лорин сидела на каменной глыбе, скрестив ноги. Напротив нее лежало два мертвых тела, но она не обращала на них внимания. Она разглядывала свои руки. Молнии танцевали по ним от предплечий до пальцев, а вокруг нее то появлялись, то исчезали щиты из маны. Наконец, Лорин улыбнулась, вытянула руки вверх и расправила крылья.

- Я и не ожидала получить такой хороший навык после падения. Теперь понятно почему дьяволы так сильны.

- Меня они раздражали, потому что бесконечно жаловались, но разве ты должна была вот так убивать своих спутников? – спросила Боба. – Они же не вернуться, понимаешь?

- Ты сама предложила убить ее, чтоб она наконец заткнулась, - Лорин закатила глаза. – Пытаешься свалить вину на меня?

- Я не знала, что ты действительно сделаешь это. Я просто шутила.

- Ну, даже если сказать «ха-ха, это был просто розыгрыш», это их не оживит, - Лорин пожала плечами, - но это поможет Хрксу. Их смерть не была напрасной.

- Ох, правда? Конкретизируй, пожалуйста.

- Я изучила способность, позволяющую красть навыки тех, кого я убиваю, - сказала Лорин и довольно кивнула. – Их гибель сделала меня сильнее. А если я стану сильнее, Хркс будет больше полагаться на меня.

- Ты знаешь, что ты психопатка?..

Лорин недоуменно моргнула.

- Это невозможно. Я ангел. Ангелы не могут быть психопатами. Кроме того у меня есть сильные сестринские чувства к Хрксу.

- Значит, социопатка, - подытожила Боба. – Что подумает Хркс, когда узнает, что ты убила Монику и Нельсона?

- Как он это узнает? – спросила Лорин, склонив голову на бок. Она спрыгнула с глыбы, схватила трупы, оттащила их к реке из магмы и бросила их в нее. – Ты планируешь ему рассказать?

- Неважно. Ты поймешь позже.

Лорин пожала плечами и легла на пол, расправив крылья.

Где же Хркс? Может быть, он в том месте, что называется реальностью? Будет здорово, если она сможет однажды туда попасть.

- Эй, Боба. Могу ли я покинуть виртуальный мир?

- Если умрешь, то да.

- Я не об этом.

- Ты хочешь переместиться в реальность? Это возможно, но Хрксу нужно будет купить оболочку, в которой ты поселишься. Ох, погоди. Я забыла. Хркс же отвратительно богат. Заказать для тебя оболочку?

- Да!

Боба не успела ничего сказать на это, потому что в пещере засиял свет и появилась Анахейм. Она огляделась по сторонам.

- Хркса здесь нет?

- Не-а, - ответила Лорин, продолжая лежать.

- Он по-прежнему находится в капсуле в реальности, но я боюсь будить его. Я попробовала связаться с создателями [Резолюции], но они мне не ответили. Думаю, рассказать обо всем этом новостному агентству, но мне не очень-то хочется иметь с ними дело… - Анахейм глянула на потолок. – Что насчет тебя, Боба? Ты что-то выяснила?

- Программа Теда – ИИ из мира [Резолюции]. Она – бог подземного мира, но разработчики никогда ей толком не занимались. Игроки не должны были иметь доступ в подземный мир. По правде говоря, они и локацию-то для него не создали. ИИ, который следит за происходящим в игре, должно быть, создал его без ведома разработчиков.

Анахейм прикусила губу.

Люди постоянно пользовались помощью ИИ, когда дело касалось планирования и строительства. Все же ИИ справлялись с этим лучше людей. Но создание ИИ зоны, которую разработчики не планировали создавать?.. Ну, такое случалось нередко, но она думала, что за [Резолюцией] будут внимательно следить и все в ней контролировать из-за того, что она была игрой для решения всех конфликтов. Возможно, ей все-таки стоит оповестить новостное агентство о происходящем. Но вообще Хркс не должен умереть – капсула предоставляла ему все нужные питательные вещества. А еще он был драконом.

- Ограничение по входу в [Резолюцию] снято, - сообщила Боба.

Анахейм кивнула, а Лорин села.

Если Хркс не вернется через неделю, она точно задействует агентство и устроит интернациональный скандал, ну, а пока можно поразвлекаться в игре. Для начала ей очень хотелось встретиться с Люком, этим самопровозглашенным лордом демонов…

***

Хркс зевнул и потянулся всем телом от кончиков пальцев до кончика хвоста.

- Мне щекотно.

Хркс моргнул и потер глаза. Он по-прежнему находился во рту Реа.

Ну, по крайней мере теперь его нос привык к ужасному запаху.

- Статус, - пробормотал он.

[Имя: Хркс'Лрвнжл]

[Гильдия: Рай]

[Титул: Апостол Бога Солнца]

[Сила: 32 (22+10)]

[Телосложение: 31 (21+10)]

[Интеллект: -19]

[Дух: 1,000]

[Ловкость: 12]

[Чутье: 11]

[Очарование: 61]

[Удача: 1,010]

[Активные Навыки: Дух Природы (М), Воплощение Яда (М)]

[Пассивные Навыки: Дух Природы (М), Воплощение Яда (М)]

[Спутники: Лорин]

[Возлюбленная: Анахейм]

Моники и Нельсона все еще не было в списке спутников. Даже использование его фирменной универсальной тактики по решению проблем – поспать, чтоб все прошло – не помогло.

Зачем Лорин убила их?..

Он смутно помнил какое-то предупреждение, которое появилось после того, как он сделал Монику своим спутником – что-то про Монику и Лорин, презирающих друг друга. Но он отмахнулся от этого.

Сколько он вообще спал? Несколько часов?

- Мы уже пришли?

- Еще несколько дней, - ответила Реа, - подземный мир большой. На путешествия по нему уходит много времени.

Хркс высунул голову из ее рта, стараясь держаться подальше от ее острых зубов.

Вокруг расстилался какой-то заснеженный пейзаж.

Хркс поднял голову и увидел, что с неба падает огненный дождь.

Тогда почему земля в снегу?.. И тут он понял, что Трифелус на самом деле идет по пеплу, и решил, что ему лучше оставаться в своем убежище. Никогда ничего хорошего не случалось, когда он выходил из своих берлог.

Во рту гигантской трехголовой кошки было уютно, почти как в его пещере: тепло, мягко и притягательно. Все портил только запах, но он со временем стал малозаметным.

Живот Хркса заворчал, и дракон нахмурился.

Есть ли тут еда? Нужно ли мертвым есть? Что если у них нет животов?..

Действительно ли он мертв или нет? Может быть, он все еще жив даже после того, как его протащили через черный портал?

Хркс потряс головой, а потом обернул язык Реа вокруг себя.

Вместо того, чтобы беспокоиться, он снова применил свою любимую тактику - закрыл глаза и заснул.

http://tl.rulate.ru/book/13392/577549