Готовый перевод The Man Picked Up By the Gods (Reboot) / Избранный богами (перезагрузка): Глава 180

И так. Я был в шоке с этой главы. Серьезно.

Такую наркоманию и неадекватность в английском "переводе", который я беру, я не видел давно.

Вот пример. "... I shall teach you a suitable gift that ..."... У меня прям в голове тут же родился вопрос

-"Как ты блин НАУЧИШЬ Рёму подходящему свадебному подарку? Стриптиз его танцевать? Что за "Научу" подарку"...

Может я английский совсем не понимаю и сужу с логики своего языка, который СОВЕРЕШННО ПОЛНОСТЬЮ, все же видимо, отличается от логики английского?

Не я бы понял, научу Делать подарки. Но просто Научу Свадебному Подарку, это уже... *Вдох*.... *Выыыыдох*

У меня мозг Настолько встал набекрень от этой логики, что все наркоманы могут нервно покурить в сторонке.

Он мне даже за секунду, придумал следующий сюжет.

Рема: - *Танцует*

Жена Хьюзу: - Хьюзу, я хочу порвать нашу помолвку, я поняла что мне нравятся шота.

Рёма: - Прости Бела, но мы не можем быть вместе, этот танец был для Хьюзу.

Хьюзу: - *Офуевает по Хьюстански, сначала от предательства жены и ненависти к Рёме, который увел ее у него, а после от признания Рёмы впадает в полный осадок и экзистенциальный ужас*...

Любительницы... и любители грязного педобирского яоя: - Хехе бооой.

Боги: - *Смотрят на "учительницу"* Мать твАю Сьюзен.

___________________

Глава 180: Случайная встреча под лунной ночью.

- Кто ты? [Рёма]

- Горничная, молодой хозяин. Мне было поручено позаботиться о ваших и их потребностях . [Черноволосая горничная]

Под нежной лаской лунного света появилась служанка с гладкими черными волосами.

По какой-то причине, несмотря на то, что земля была вымощена, эта служанка показалась из-под тени дерева там, где земли не было.

Она говорила уверенно, но я нашел ее подозрительной.

Одна из причин заключалась в том, что она пряталась в таком месте, но более того...

- Но я не припомню, чтобы когда-либо видел тебя раньше. [Рёма]

- Это большое поместье, молодой хозяин. Нет ничего странного в том, чтобы не узнать кого-то. [Черноволосая горничная]

- Возможно, но вы ведь не горничная? [Рёма]

Помимо молодых горничных, которых на днях наняли просто для дополнительной помощи, единственные горничные, которым разрешено появляться перед гостями, это те, кто получил достаточную подготовку. Ароне-сан, глава горничных, Рурунез-сан и Ривиола-сан, все они знали, как действовать с гостями.

Но эта женщина? Она утверждает, что она горничная, но при этом не называет себя и не склоняет голову. У меня нет хобби заставлять людей кланяться мне, но когда я сказал ей, что не видел ее раньше, в ее голосе послышался оттенок провокации. Очевидно, что она не ведет себя как горничная, и, хотя она может валять дурака, не похоже, что она на самом деле сильно стремится скрыть свою личность.

- Если я не горничная, то что вы обо мне думаете? [Служанка]

- Домашняя призрачная фея. [Рёма]

(Переводчик - Nikiworld

Сайт оригинального перевода - https://tl.rulate.ru?ref=151962 (Здесь просто наберите "Избранный богами (перезагрузка)", я взял перевод из заброшенных поэтому постепенно редактирую прошлые главы, да и свои ошибки исправляю, а вы кто читает на других сайтах, читаете всегда самый плохой вариант перевода(: )

Когда я сказал это, женщина не стала отрицать этого и вместо этого улыбнулась.

Но не мило, или нежно. Нет. Это была многозначительная улыбка. Тем не менее, похоже, что я не ошибался.

- С каких это пор ты меня заметил? [Домашняя призрачная фея]

- Я всегда чувствовал твое присутствие. [Рёма]

С тех пор, как я узнал о Домашней призрачной фее, я подумал, что это могло быть присутствие, которое я ощущал все это время, поэтому я решил не особо обращать на это внимание.

А теперь ошибок точно нет. Я слишком много раз ощущал это присутствие с тех пор, как приехал сюда.

… Единственное, что я никогда не думал, что фея покажется мне.

- Эти четверо тоже вели себя странно. [Рёма]

Возможно, они говорили естественно, но на самом деле мы никогда не говорили о том, чтобы поесть здесь сегодня вечером.

И все же эти четверо пришли подготовленные, с напитками и едой.

Кроме того, почему мы едим на улице? Они так же, ни разу не проявили желание вернуться обратно под крышу.

Более того, хотя уже стемнело и я еще не вернулся, никто не пытался проверить как я и что со мной.

Здесь все люди занятые, поэтому очень странно, что никто не приходит.

- Ты всегда так спокойно ешь еду, которую приносят подозрительные люди? [Домашняя призрачная фея]

- Я был уверен, что еда не была отравлена. Я проверил это, когда достал своих слизей, пока мы готовились к еде. [Рёма]

В тот раз я принес много слизи-падальщика из моего Дома Измерений, чтобы разобраться с мусором, я также достал ядовитую слизь и лечебную слизь.

- Ядовитые слаймы и лекарственные слаймы любят есть яд и лекарства, поэтому я подумал, что, поскольку они не реагируют, еда должна быть в порядке. Однако это была не более чем мимолетная мысль. [Рёма]

Я имею в виду, что я никогда не чувствовал, что мне угрожает какая-то угроза. Фактически, это верно даже сейчас.

Я проверил, просто потому что вдвойне осторожный, все остальные на это, тогда просто кивнули и ничего не сказали.

- Я была уверена, что ты не использовал Идентификацию... значит ты проверял еду вот так, хах. [Домашняя призрачная фея]

- Ну, если честно, я придумал это только что. Хотя, если я сам так говорю, это отличная идея. Использование слаймов для проверки на яд и лекарства. Это действительно одно из направлений, которое стоит изучить. [Рёма]

- Да, я уверен, что дворяне хотели бы услышать об этом побольше, но ... Вы склонны болтать и болтать, когда говорите о слизи, так что не будем в этом, заходить дальше. [Домашняя призрачная фея]

… Я действительно хочу поговорить об этом подробнее, но ладно. Я пропущу эту часть... в этот раз.

- Итак, в конце концов, какова твоя истинная форма? [Рёма]

- Вы поняли это наполовину правильно. Просто, хотя жители этого места могут называть меня домовой феей-призраком, я не фея-привидение, а просто фея, которая случайно здесь поселилась. [Фея Резидент]

Похоже, она никогда особо не скрывала свою личность. Она быстро призналась, что она фея.

Однако возникает новый вопрос.

- Феи и домовые феи - разные расы? [Рёма]

- Мы рождаемся похожим образом, но домашние призрачные феи, и феи, которые привязываются к инструментам, существа, очень близкие к нежити. Они просто существа, приносящие пользу людям. [Обитель Фея]

Она спокойно объясняла мне.

По ее словам, феи рождаются из-за обилия естественной маны в мире и являются существами, имеющими настоящее тело. Феи от природы чисты и свободолюбивы. Обычно они просто живут там, где родились, но в редких случаях встречаются любопытные, которые из любопытства отправляются в долгое путешествие и теряются в человеческих городах. Они выглядят как маленькие и милые человечки, но обладают сильной маной и специализируются на магии огня и льда.

Домашние призрачные феи, или феи, которые обитают в вещах, напротив, рождаются из маны и мыслей, утекающих владельцем дома или предмета. У них нет настоящего тела, и они не могут отклоняться слишком далеко от объекта, глубоко окрашенного маной. На личность таких фей сильно повлиял владелец дома или предмета, к которому они привязаны, поэтому некоторые из них полезны людям, а другие вредны. Другими словами, это то, что мы называем в Японии духами-артефактами (цукумогами).

Более того, хотя такие существа порождаются мыслями и маной людей, и мана, и мысли обычно наиболее сильны в момент смерти; следовательно, бывают времена, когда рождаются и монстры типа нежити (зомби, скелеты и им подобные). Вероятно, поэтому эта фея, похоже, не очень-то хочет, чтобы ее ассоциировали с домашними призрачными феями.

- Я повторю это еще раз, но я «фея», рожденная из естественной маны мира. Я родился где-то в каком-то лесу. [Обитель Фея]

- Понятно… Я слышал о существовании фей, но никогда не думал, что мне удастся встретить одну во плоти. [Рёма]

И все же фея, судя по ее разговору, была нормальной.

Нормальные феи, должны быть маленькими, но эта женщина передо мной ничем не отличается от любой другой человеческой женщины. И когда я так с ней разговариваю, у меня создается впечатление, что она очень вдумчивая.

Более того, весьма вероятно, что тот, кто создал эту ситуацию, не кто иной, как она... Она сказала, что только что «поселилась здесь», так что она, вероятно, не заключала контракта ни с кем из этого поместья. Если так, то она, вероятно, обладает какой-то гипнотической силой, которая позволяет ей манипулировать людьми. Вводить людей в заблуждение прекрасно сочетается с обычным стереотипом о феях.

Учитывая, что она способна идеально принимать человеческий облик и даже проявлять интеллект, можно с уверенностью предположить, что она должна быть продвинутым вариантом феи.

- Итак, фея-сан, какие именно дела у тебя со мной? [Рёма]

- На самом деле, я действительно не планировал показывать себя тебе, но... Я хотела кое-что спросить у тебя. [Обитель Фея]

Когда я тихо подождал, пока она продолжит, следующие слова, которые вышли из нее, были.

- Тебя что-нибудь беспокоит? [Резидент-Фея]

- Беспокоит? [Рёма]

- Это может быть что угодно. Серьезно. Есть что-нибудь? [Фея Резидент]

- Ничего особенного… [Рёма]

Если бы мне действительно нужно было что-то сказать, то, наверное, меня беспокоят внезапные вопросы о том, что меня беспокоит.

- Я уверена, что что-то должно быть. Вы знаете, например, что касается разницы в вашей жизни здесь по сравнению с вашей жизнью на Земле. [Фея Резидент]

- На самом де-… Подожди. Что вы сказали? [Рёма]

"Земля"

Эта девушка сказала это только что, не так ли? Нет, ошибки нет.

Я не чувствую никаких угроз, но, когда она сказала это внезапно, я не могу не насторожиться.

- Что это вдруг с вами? Ааа… [Фея-резидент]

На мгновение фея выглядела сбитой с толку, но сразу после этого ей показалось, что она что-то поняла.

- Если подумать, я не упоминал об этом, не так ли? Я изначально не планировал встретиться с вами, поэтому забыла, но... Пожалуйста, извините за отсутствие манер. Меня зовут Юи. Написано с помощью символа «結», что означает «соединить(присоеденить и так далее)». Такой же японец, как вы, однажды пришла в этот мир с Земли. Ее звали Шихо, и я была ее фамильяром. [Юи]

- !? [Рёма]

Шихо Джамиль ... Если я правильно помню, это предок семьи Джамиль и человек, открывший технику приручения монстров. Эта фея была ее фамильяром? Теперь, когда она упоминает об этом, хотя она не ощущается отличной от жителей этой страны, в ней есть оттенок японца. Будь то ее черные волосы, черные глаза или лицо.

Я очень взволнован, потому что это произошло из ниоткуда, но нет никакого смысла в том, чтобы она мне лгала, верно?

- Перед тем как уйти из жизни, она спросила меня о двух вещах. Один из них - как можно лучше защищать ее детей и их потомков. А во-вторых, если я когда-нибудь встречусь с другим инопланетянином, она хотела, чтобы я им помогла. Шихо была доброй девушкой. Но она также была безрассудной и из-за этого прожила свое время в этом мире, полная забот. Вот почему она хотела облегчить приход следующего землянина в этот мир. Поэтому она сказала мне сделать для него все, что в моих силах. В конце концов, феи обычно не умирают через столетие или два. [Юи]

- Да, кстати, так как я знал Шихо, я сразу понял, что ты землянин, как только я тебя увидела. [Юи]

- И поэтому вы спросили, не беспокоит ли меня что-нибудь? [Рёма]

- Конечно, на самом деле я не планировала так много разговаривать с тобой. [Юи]

Итак, оказывается, что она действительно обладает какими-то гипнотическими способностями, поскольку ее первоначальный план состоял в том, чтобы просто вторгнуться в мою кровать и использовать эти силы, чтобы избавиться от моих забот. План заключался в том, чтобы она использовала опыт, который она приобрела после столь долгой жизни, чтобы найти решение моих проблем. По крайней мере, если бы она могла. А потом она делится со мной этим решением и оставляет в тумане все остальные воспоминания, кроме самого решения.

- Ты человек, но по какой-то причине мои силы просто не действуют на тебя, поэтому у меня не было выбора, кроме как показать себя. Я слышал, вам, инопланетянам, боги даровали какие-то силы. Это причина того, что мои силы не подействовали на тебя? [Юи]

- Не подействовали ? Ах, нет, извини, но это моя вина. У меня телосложение, из-за которого на меня действительно трудно воздействовать ментальными атаками. [Рёма]

-... Понимаю. [Юи]

Она очень спокойно относится к этому, но у меня такое ощущение, что она действительно шокирована ... Неужели это так досадно, что ее сила не действует на меня?

(П.п. Видел я одну манхву, которая начиналась с того, что тетя гипнотизировала маленьких мальчиков и девочек... Правда она о них думала как о мясных съестных заготовках на зиму... Страшная фуйня... Хотя прокрадываться в кровати мальчиков...ФБИ Вы почему защищаете одних лолей? Почему любая извращенка может залезть в кровать шота и это типа норм?)

Между прочим, она использовала близких мне людей, таких как Хюзу-сан и других, поскольку думала, что я расскажу о своих заботах, если мы поговорим выпив спиртное. Кроме того, причина, по которой все продолжали говорить о Хьюзу-сан, заключалась в том, что она хотела, чтобы он тоже поделился своими заботами.

- Почему он тоже? [Рёма]

- Хм? О, это мое хобби. Я давно наблюдаю за людьми в этой усадьбе. И за это время я видел, как многие люди влюблялись друг в друга. В такие моменты я бы поддерживал их из тени и использовал свои силы, чтобы создать для них хорошую атмосферу. Для тех, кто любит безответную любовь, я заставляю их быть замеченными другой стороной. Ах, но поймите правильно, ладно? Я не навязываю отношения или что-то в этом роде. Я просто подталкиваю их. Это все. И если все будет хорошо, я слежу за ними, пока они не поженятся. Это такое хобби. [Юи]

- Ты что, сват!? [Рёма]

- Не называй меня так. Мне это не нравится. Этот мужчина и его жена - 1032-я пара, которую я привел в брак. А если посчитать только тех, с кем я встречался, то получится в пять раз больше. Кроме того, меня зовут Юи, что означает «соединить». Если вам нужно обратиться ко мне с титулом, то вы можете называть меня Брачным Связующим Юи. [Юи]

- А теперь вы самопровозглашенный эксперт? Я не знаю точной цифры, но действительно ли вы все это время делали это втайне? [Рёма]

- Я тоже задам вам вопрос. Вы действительно думаете, что кто-то может прожить сотни лет, ничего не делая? Здесь легко достать еду, так что это приятно, но еда не поможет от скуки... И, честно говоря, я не особо люблю людей, кроме Шихо, с тех пор как они однажды схватили меня и продали. [Юи]

Как она сказала ранее, феи специализируются на магии и имеют большой запас маны. Они похожи на маленьких человечков и очень милые. Более того, в их телах, рожденных из маны, в их сердцах находится камень маны высокой чистоты. Итак, по многим причинам, будь то знакомство для дополнения своих боевых способностей, объект, который нужно обожать, или сбор камней маны, с незапамятных времен люди искали фей, чтобы поймать их и продать.

- Сначала я думал, что все люди - мои враги, но, к счастью, меня купила Шихо. Люди, которые поймали меня и продали, давно умерли, так что меня это больше не волнует, но я все еще хочу избегать людей. Если бы я попытался убить свою скуку, причиняя вред другим, я бы не смогла столкнуться с Шихо, но я полагала, что наблюдать за людьми, помогая им жениться, не должно быть проблемой. Хотя в зависимости от того, как на это смотреть, я полагаю, что вожу людей за нос. [Юи]

- Ну да, я так думаю. [Рёма]

- Между прочим, первая пара, которую я успешно привела к браку, это не кто иная, как Шихо. Шихо была простолюдинкой, поэтому мне пришлось защищать ее от знати, которые были очарованы ее способностями, одновременно поддерживая ее огромную любовь к этому великому человеку, который был ее коллегой-исследователем по техники укрощения монстров и еще инвестором. Мне пришлось проделать множество уловок, чтобы их брак стал реальностью, например, удочерить ее знатным дворянином, чтобы приблизить их социальный статус. Этот брак стал возможным только в том случае, если все работали вместе. [Юи]

Это интересная история, но я не знаю, говорит она правду или нет. Это может быть важная история, но меня все еще беспокоит, когда она все продолжает быть одна.

- Ой? Если посмотреть, мы не говорили ни о чем, кроме меня. [Юи]

- Но вы начали говорить о последней части сами. [Рёма]

- Кхем! … Отложив это в сторону, ты можешь сказать мне сейчас, если тебя что-то беспокоит? [Юи]

- Ах, значит, мы все-таки вернемся к этому. Но, как я уже сказал, меня ничего не беспокоит. Я был счастлив с тех пор, как пришел в этот мир, и у меня нет проблем, которые мне нужно было бы решить. [Рёма]

Разве она не может мне помочь в другой раз?

Я спросил ее об этом, и она мрачно посмотрела на меня.

- Я не люблю появляться перед людьми, поэтому хочу уладить это сейчас. [Юи]

- Это твоя причина!? Но это ты, кто решила появиться передо мной! [Рёма]

- Феи - существа эгоистичные по своей природе. Что им интересно, что важно, что особенного или что-то еще… В моем случае я просто хочу выполнить просьбу Шихо. Я живу долгое время, поэтому могу быть довольно терпеливым, но было бы очень неприятно, если бы вы в конечном итоге стали полагаться на меня во всем только потому, что я однажды помог вам. В конце концов, ты мне безразличен. [Юи]

- Ты реально это сказала. [Рёма]

- Это правда. [Юи]

Мы только что познакомились, а она уже такая резкая. Я имею ввиду, это наша первая встреча, верно?

К сожалению, мы не можем поладить, но было бы неприятно застрять с кем-то, с кем я тоже не так близок.

Но у нее тоже есть свои обстоятельства, поэтому, если она говорит, что не любит людей и не хочет быть с людьми, то ничего не поделаешь.

Я сам и раньше прятался в лесу по тем же причинам, поэтому я не буду заставлять ее ладить со мной.

И лично мне кажется приятным то, что она такая прямолинейная.

При этом, если не удастся сохранить ее расположение на потом, то, к сожалению, сейчас у меня действительно нет ничего, с чем мне нужна была бы помощь. В лучшем случае есть Хюзу-сан и остальные, которых нокаутировали, но… АА!

- Я совсем забыл… [Рёма]

- Ой? Вы нашли то, с чем вам нужна помощь? [Юи]

- Я забыл приготовить подарок для Хьюзу-сан и Рурунез-сан… Вы знаете, подарок на свадьбу. Я планировал думать о том, что мне получить, но вместо этого это совершенно вылетело из головы. [Рёма]

- Если тебе нужен подарок, разве этого не хватит? Не думаю, что кто-то действительно мог бы найти лучший подарок, чем этот. [Юи]

Она смотрела на построенный нами церемониальный зал. На украшенных постаментах стояли три идола, но…

- Это одно, а подарок другое. К тому же зал для церемоний построил не я. Было много людей, которые мне помогали. Что касается идолов, то они тоже были заказаны, так что они тоже не могут считаться. [Рёма]

- Я не думаю, что кто-то действительно навяжет тебе в вину, если ты ничего не подаришь после всего, что ты сделал… Но если ты так себя чувствуешь, то, думаю, тебе следует что-то приготовить. Подарки на свадьбу уже решены, и у меня есть большой опыт наблюдения за свадьбами. [Юи]

- В таком случае, как вы думаете, возможно ли для вас использовать этот свой опыт, чтобы найти мне подарок, который не будет беспокоить жениха и невесту, будет подходящим для этого случая и в то же время необычно? [Рёма]

- Конечно. Дай мне секунду. Только ты действительно уверен, что это твое желание? Я уверен, что сказал тебе, что сделаю тебе только одно одолжение. [Юи]

- Да! Это подойдет! В конце концов, это то, что меня сейчас беспокоит больше всего! [Рёма]

Уже ночь. Даже если я попытаюсь что-то купить, мне придется покупать это только рано утром, так что я бы действительно избавился от многих проблем, если бы она могла выбрать подарок, который я мог бы приготовить прямо сейчас.

-…Ладно. Неожиданное желание, но все же желание. Как профессионал в сватовстве и с моей гордостью как феи, успешно связавшей более 1000 свадеб, я научу вас делать подходящий подарок, который не доставит жениху и невесте никаких проблем. Который, несомненно, обрадует их, будьте готовы сейчас. [Юи]

- Действительно!? [Рёма]

- Да. А теперь одолжите мне свое ухо… [Юи]

Когда я услышал, что она прошептала мне в уши, я не мог не сомневаться ни на секунду.

(П.п. - Не погодите, я шутил про стриптиз, на ну надёёёёё... так ведь все хорошо ж начиналось.)

- Разве это подходящий подарок на свадьбу? [Рёма]

(П.п. - ЭТО ТОЧНО НЕ ПОДХОДЯЩИЙ ПОДАРОК НА СВАДЬБУ НЕ ПЕДОФИЛОК РЁМА!!!... *Вспоминает, как некоторые бабушки под 80, подходят к маленьким мальчикам лет 6 и говорят "Эх будь я моложе лет на 10", что характерно и для некоторых 20, 30 и так далее летних женщин, которые подходя уже не ограничиваются одними словесными угрозами в уничтожении психики ребенку*... (._. ) Аааааа *Звуки панимания*)

- Обычно да, так что используйте это для своего "материала". Это то, что ты привез с собой, верно? Я заметил, что у тебя еще есть остатки. [Юи]

(П.п. - Остатки чего? "Самоуважения"? "Чести"? "Стыда"? "ПИВА!?" Всего, чего у вас бл***дских фей извращенок нетУ?... Хотя погодите... Каучук, о котором столько времени говорили... Бдсм резиновые костюмы... О нет...)

- Это? Вы имеете в виду "это"? [Рёма]

- В конце концов, суеверия похожи на какую-то игру слов, поскольку их восприятие зависит от человека. На самом деле имеет значение только то, что получатель счастлив... Если ты волнуешься, просто скажи это, когда передаешь подарок... [Юи]

Так фея, которая объявила себя фамильяром другого инопланетянина, научила меня секретному плану дарения подарков.

Меня беспокоили ее внезапные требования, но благодаря ей я смог вспомнить кое-что важное, так что назову это даже. Что еще более важно, мне нужно приступить к работе сейчас. Мне бы не пришлось так торопиться, если бы это было что-то простое, но создание чего-то, в чем я могу быть уверен, требует времени. Мне нужно спешить!

Между прочим, я оставил четверых бухих в кампай, на человека из поместья, с которым столкнулся на обратном пути в свою комнату.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/13434/993758