Готовый перевод Sword of the Emperor / Клинок Императора: Глава 1

Клинок Императора, книга первая

Глава 1: Из Императора в Мастера военного дела.

Первый император и основатель династии Мён, Ю Вончжан, имел 26 сыновей и 16 дочерей. На 25-м году календаря Хонгму, в апреле, сын императрицы Ма, наследный принц Пьо, скончался от болезни. Еще до смерти коронованного принца Ю Вончжан рассматривал Джу-Тэ, сына наложницы Горьо по имени Юк-Би, как своего наследника. Он обладал исключительным потенциалом в качестве короля, был выдающимся тактиком и был свирепым генералом. Соответственно, сомнений почти что не было, что Цзю-Тэ, король Еона, станет следующим императором.

Однако в том же году царский писарь Юй Самох умолял императора: «Мир императорского двора поддерживался уважением традиций прошлого. Правильно было бы, чтобы внук его величества, наследник крови, преемствовал престол ». В это время Ю Вонцзяну было 65 лет, а его внуку Юньмуну было всего 10.

В сентябре того же года Ю Юньмун был объявлен наследным принцем. Согласно имперским записям, он описывался как очень умный и вежливый молодой человек. Что должен почуствовать Ю Вончжан, глядя на своего 10-летнего внука? Как бы то ни было, человеческая судьба неподвластна смертным. В мае 31-го года Хунмуйского календаря первый император Юй Вончжан покинул мир, от старости. Ему было 71 год, а Ю Юньмуну было 16. По воле Ю Вончжана наследный принц Юньмун занял трон и стал Императором Ганнун *.

Однако это стало началом трагедии. На следующий день после смерти императора-основателя, министр Так-Гюн обратился к новому императору: «Власть королей должна быть захвачена, чтобы погасить будущие источники оппозиции». В это время раздался слух о том, что тайные посланники передавали сообщения к царям, которые поддерживали Короля Еона. В конце концов, Хван Яджунг и Дже-Тэ были выбраны для исполнения новой директивы. Первой их жертвой был Ю-Сук, король Ю. Он был сводным братом Ю-Тэ, королем Еона.

Впоследствии многие короли были либо изгнаны, либо убиты, в том числе Ю-Пень, Король Мин и Ю-Бек, Король Санга. Наконец, мир повернул взгляд к королю Йон Цу Тае на Севере, чья армия была сильнейшей из всех королей. Император сразу же сформировал военную экспедицию, чтобы завоевать Север, где императором был Кюн Бунмун. После неудачи экспедиции, император создал армию в 600 000 человек с Ли Чун-Люном в качестве ее командира. Эта попытка также провалилась. После нескольких лет борьбы и столкновения со многими трудностями Северная армия завоевала Южную армию.

В жаркое лето июля 1402 года король Еона поднялся на трон и стал Императором Янг-Лак. Это было самое неудачное событие для Императора Гунмуна, которому было в то время всего 20. С помощью нескольких преданных слуг и учителя своего отца Пью Сон-Рюм, Юньмун смог сбежать через секретный подземный туннель. Король Еона был уведомлен о том, что Император Гунмуна поджег дворец и покончил жизнь самоубийством. Император Гунмуна, Юнмунь, ушел в конической шляпе, соломенной обуви; у него было немного денег, а сам он отправился искать двух отшельников, бывших личных охранников его отца.

«Хук хук»

Какие великие грехи я совершил, чтобы преодолеть такие трудности? Это слишком утомительно. Я бы скорее просто заснул здесь ... но ... все те, кто умер, чтобы спасти мою жизнь... их трагические крики не позволят мне просто так сдаться.

Внешность молодого императора была в крайне ужасном состоянии. Его потрепанный халат был измазан кровью, а его немытое лицо было покрыто грязью. Он шел, таща его еле движущиеся ноги в рваных соломенных туфлях. Кончики его пальцев были разодраны, на это было сложно смотреть. Он плакал. Смесь крови и пыли лилась ему в рот, и он проглотил ее, не в силах ее просто встряхнуть.

Я все еще жив. Я не могу просто сдаться. Даже если мне придется погибнуть в ходе борьбы, я все равно продолжу. Только тогда я смогу показать миру, что моя жизнь имеет ценность.

Он уже дошел до отчаяния. Под властью его дяди, Императора Юн-Лак, мир выглядел так, как будто ничего и не произошло. Подымаясь на гору Тэ, он узнал много слухов. Слухи о его смерти и слухи о новом императоре. Услышав все это, он понял, что было слишком поздно возвращаться. Но путь его путешествия был действительно необычным. Если он пытался убежать от своего дяди, он должен был уйти на запад или на юг. Вместо этого он направлялся на Север, туда, где был дом его дяди.

«Если я вернусь к власти, кровь снова окропит и землю и небо. Я не могу жертвовать своим народом ради своей алчности ... Я останусь в горах и познаю пути природы ».

Он вспоминал последние слова, сказанные ему Сон-Рюм.

[Ваше Величество, когда вы достигнете горы Тэ, на пике Биха будет небольшой каменный памятник. На этом памятнике оставьте эмблему Хванг-Гака, императора-основателя. За пиком Биха, в месте под названием Манджук, есть два отшельника, которые служили императору-основателю. Скорее всего, они защитят вас, если вы поместите эмблему на камень. Я, ваш недостойный слуга, должен оставить вас сейчас. Ваше Величество, я молюсь за вашу безопасность.]

Эмблема Хванг-Гака была специальным знаком, созданным первым императором Ю Вончжаном, когда он оставил своих братьев дома. Он всегда носил ее с собой, с тех пор как он отправился в храм под названием Хвангак в поисках жизненного пути. Говорят, что он часто бывал здесь, чтобы вспомнить прошлое. Слезы снова наполняли глаза Юньмуна. Какой слабый император! Несмотря на это, он был очень добр и благороден.

Сила оставила руки и ноги. Его ноги дрожали; он хромал, словно собираясь поползти. Его взгляд потускнел, и его сознание задрожало. Он закусил язык и выпустил кровь. Он падал много раз и катался по земле. Однако он никогда не останавливался.

Вхууууу

Это оно? Совершая усилия, чтобы оставить глаза открытыми, он смотрел на каменный памятник перед собой. На этом маленьком камне было написано стихотворение, тект был очень маленьким и компактным.

Хотя люди сравнимы с песчинкой под огромными небесами

Не все будут чтить и понимать волю Небес

Тот кто воспрянет телом, тот сможет управлять и разумом;

Он сможет точно знать когда нужно двигаться и когда отступить .

Он будет в единстве с Небом, он построит новое государство, такое, где будет править народ

Ведь под Небесами есть лишь одно истинное богатсво

Род людской

И порежу я плоть свою чтобы накормить их

И сломаю кости себе я чтобы заложить фундамент для домов их

Ибо я выбираю путь Императора и заверяю убеждение это перед Небесным судом

Ничто не будет стоять на моем пути

Вероятно это написал мой дед, первый Император?

Он ползал с помощью своих разодранных локтей, пытаясь потолкнуть себя вперед. Он не чувствовал боли, хотя его тело продолжало испытывать конвульсии. Это было не из-за боли, а потому, что это место содержало в себе дух его деда. В тот момент он подумал о времени, когда он играл в дворцовом саду с отцом. Своими руками он коснулся грубой скалы. Не ясно, было ли это из-за мха, или это был дух его деда, но, казалось, памятник предвещал войну.

- оставляет эмблему Хвангака -

Слова Сонг-Рюма подтолкнули его на это.

Медленно тряся рукой, он достал эмблему и положил ее на каменный памятник. Он счел задание выполненым и упал на землю.

Я закончил то, что должен был сделать. Почему небо синее? Я не могу заснуть здесь ...

Отец…

«Это Император Ганнун?»

Перед его глазами появились и сразу исчезли лица двух человек. Вскоре после этого он снова заснул.

«Прошло три дня, и кажется, что он не проснется в ближайшее время. Что с ним не так, Ви-Но?

Человек по имени Ви-Но, который смотрел на пламя в котле перед собой, небрежно ответил.

«Его психическое напряжение было огромным, и его физическое состояние значительно ухудшилось. Вывод очевиден.

Он умело направлял пламя.

«Не должно быть серьезного шрама, верно? Если на теле императора будет хоть одна царапинка, я лично сдеру с тебя шкуру ».

"Делай что хочешь!"

«Он должен быть в порядке. В конце концов, он его внук ...

«Это уже чудо, что он зашел так далеко... учитывая наскольно сильна была его воля, нам возможно придется оберегать его и в недалеком будущем».

«Вот это верно сказано! Я обязательно верну его на трон, просто сиди и смотри.

«Но кто это может быть? Может ли это быть его величество королем Йеона или королем Ю? Это может быть король Мин или даже Царь Санг ... хотя более чем вероятно, это его величество король Еона ».

«Его величество моя задница. Назови этого ублюдка Джу-Тэ.

«Ты знаешь, он наследник Сухнхванского императора ... попридержи язык».

«Эх...Разве я не говорил тебе раньше? Что-то вроде этого обязательно произойдет ».

«Мм ... мм ...»

«А? Кажется, его величество вот-вот проснется.

Двое мужчин поспешно подбежали к Императору Гунмуна. Их лица были полны нервозности. Старик по имени Ви-Но закрыл глаза и проверил его пульс.

"Как оно? Думаешь, он проснется? - нетерпеливо спросил он.

«М-м! Он выглядит намного лучше. Он должен проснуться через несколько часов, Хван-Ной! Оставайся здесь. Мне нужно накормить его величество лекарством, как только он проснется ».

«Хорошо, двигай».

Это место представляло собой пещеру. Обычные люди понятия не имели, что на горе Тэ было такое место. Пещеры были большими и пустыми, а тысячелетние скалы были похожи на различные предметы домашнего убранства. С кроватью, столом, столом и стульями, пещера, казалось, была не менее 30 метров в длину и в ширину.

Хван-Нох уставился на императора глазами, полными беспокойства.

«М-м.»

Я мертв? Я ничего не вижу. Я даже не чувствую боли. Я должно быть мертв! Хм? Эти люди...я видел их мельком во сне. Или, может быть, это был не сон?

«Ваше величество, ваши слуги приветствуют вас».

Они оба одновременно приклонились.

Ваше величество, вы говорите? Где я? Я был перед каменным памятником ... ах, это по всей видимости тайная охрана дедушки...

Когда он сосредоточил свой взглял, он смог более четко разглядеть фигуры двух мужчин.

"Вы*?"

Он говорил как всегда, так, словно он не мог вспомнить, что он уже не император.

Мы - первые секретные охранники императора - Хван-Но и Ви-Но.

«Мм, пусть так? Получается, вы меня спасли?

«Это действительно так, ваше величество».

«Я не совсем понимаю, почему я здесь, мне просто сказали найти вас двоих».

"Ваше Величество! Существует только один истинный император. Владелец этих земель может быть только законным наследником императора-основателя. Мы вернем вам трон, пожалуйста, верьте в нас ».

«Император-основатель оставил нас как раз для этой точной ситуации, и мы также готовились к подобному в течение долгого времени. Независимо от того, как скоро мы сможем помочь вам, мы клянемся, что Великая Империя вернется в ваши руки ».

«Нет, эта земля не принадлежит мне. Это ... недоразумение. Эта земля принадлежит моему народу ... Я лишь вел их вперед ... видимо, роль моя выполнена. Это было предрешено Небесами! Я полностью понимаю ваши чувства, но мы не можем игнорировать историю. Это может быть трудно, но настало время жить жизнью обычного человека ».

Почему его слова звучат так печально? Двое стариков плакали, опустившись на колени. Что чувствовали старые слуги, глядя на опечаленного императора?

«Я должен жить другой жизнью! Простой, обычной жизнью! Возможно, реальный смысл быть человеком лежит именно в такой жизни. Хех «.

Он смеялся ...! Император, который должен плакать слезами крови, смеялся.

Трое мужчин столкнулись друг с другом. Император Гунмуна ... нет ... Юньмун, как он сам приказал. Таким образом, им неохотно пришлось столкнуться с новыми взглядами императора, им пришлось вести обсуждение.

«Почему вы двое думаете, что я должен делать это? Я хотел бы просто остаться здесь на время ... "

«Этого не будет. Как ваше величество может оставаться в таком потрепанном месте?

" Я уже говорил вам, не нужно так обращаться ко мне... вместо этого вы можете называть меня просто-Господин. Если вы двое хотите настаивать на том, чтобы быть моими слугами, тогда называйте меня так, как будет лучше для меня. Понятно?»

«Да, хорошо ... Да, ваше вел ... мой господин!»

«Ха-ха. Звучит не очень то и здорово? Я также хотел бы изменить свое имя ... На самом деле, давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы все изменить! Включая эту бесполезную память ... "

"Мой господин!"

Хван-Нох посмотрел на Юньмуна с серьезным лицом.

"Что то не так?"

«Ты действительно хочешь забыть прошлое?»

«Ха-ха. Я просто предложил это. Это невозможно... это просто желание. Даже зная, что это часть моего наказания ... да, вероятно это возможность, предоставленная самими Небесами, чтобы я мог отплатить за свои грехи. Хах «.

Юньмун рассмеялся безо всякой ясной на то причины! Но каковы были его внутренние ощущения? Он должно быть чудовищно расстроен, он был готов прервать свое существование.

«Ваше величество, это ... ваше желание, вряд ли может быть исполнено до конца ... Однако если это желание вашего величества, тогда в принципе можно попробовать».

Император Гунмуна был удивлен тем что слышал. Но был еще кое-кто, кто казалось был еще более удивлен.

«Нет, Хван-Ной, как вы могли рассуждать о том...чего не стоило бы допускать».

« Но вы же сами хотели этого, Ваше величество? Как мы можем быть против. Я был бы готов сделать что-то еще более требовательное, чем это. Я бы был готов горы свернуть, чтобы достичь желаний его величества.

«Я понимаю ... но это ...»

«Ваше величество, так это действительно то чего вы хотите?»

Его слова содержали намек на ожидание. Мужчины уставились на губы Императора Гунмуна. Тот, о котором идет речь, не имел ни малейшего понятия, но он должен был спросить себя. Что, если это действительно возможно? Он задал себе этот вопрос. Неужели это действительно то, чего он так жаждал?

«Вы уверены, что это возможно?»

"Да."

«Хорошо ... тогда пусть будет так, сделайте это».

Дум.

Он решил. Это был приказ императора. По крайней мере, для них юноша перед ними был, без сомнения, императором. Они были готовы прыгнуть хоть в жерло вулкана, если бы он приказал.

"Да ваше величество. Я все изменил. Не только ваш внешний вид, но и память, личность и привычки. Все будет изменено ».

Ви-Но молча слушал Хван-Нох со стороны!

«Это ... это тоже воля Неба?»

«Ваше величество, кем вы хотите быть?»

«???? Что вы имеете в виду?"

«Мы конечно можем изменить внешний вид по своему усмотрению... но будет лучше, чтобы вы просто сказали нам, кем вы хотите стать ...»

«Ты хочешь сказать, что превратишь меня в того, кого я хочу?»

«Да, это так».

Какой абсурд!

«Если это историческая личность то это возможно. Однако вы не можете перевоплотиться в живого человека ».

«Можно даже стать Конфуцием или Буддой?»

«Насчёт этих двух я не уверен».

«А как насчет Цинь Ши Хуан или Чингисхана?»

«Конечно, это возможно».

«Могу ли я стать женщиной? Как насчет Ян Гуйфэй или Си Ши *?

«Это немного сложно ... но это возможно».

«Ха-ха, так это все действительно правда?»

Юньмун тщательно обдумывал. Кого я должен выбрать? Я не хочу быть королем, а как насчет ученого? Я могу оставить учение для людей этой земли, чтобы за ним следовали за поколения. Или как насчет торговца? Это тоже неплохая идея. Я могу предложить помощь тем, кто в ней нуждается, когда захочу! Или, может быть, генерал? Аскет? Я не могу поверить, как трудно выбирать. Ах, я выберу жизнь Мастера Меча, чтобы я свободно странствовал по Средним Землям.

Могу ли я стать мастером меча? Я имею в виду людей Муримы. Я слышал, они могут взлететь в небеса, что они бессмертны и что они могут совершать всевозможные чудеса! »

Юньмун был взволнован. Он слышал о боевых мастерах от своего отца, Пью. В то время его рассказы засталяли Юньмуна трепетать. Он не мог поверить, что такой мир существует.

«Мастер меча? Да, это возможно, но кто ...

«Я не очень увлечен их историей . Но поскольку вы, мастера меча, вы должны что-то знать. Кем я должен быть? Я бы предпочел, чтобы это был кто-то знаменитый ».

«Кто-то знаменит ... это были бы основатели различных фракций. Это легендарные фигуры Мурима ... »

«Ах, я думаю, что знаю кого-то подобного».

Голос Юньмуна звучал в восторге.

«Как насчет Дхармы?»

«Дхарма? Мм ... ты хочешь быть монахом?

«А? Ах, я вижу ... если бы я стал Дхармой, я бы, вероятно, отправился к Храму Шаолиня. Кто был самым сильным воином во всей истории Мурима?

«Не могу сказать точно. Помимо Дхармы ... ну, я думаю, кто-то, сравнимый с ним, будет ... Чунма.

Сказав это имя, Хван-Нох удивился самому себе. Чунма? Ви-Но с ужасом посмотрел на Хван-Но.

«Чунма? Он что, настолько крут и силен? Хорошо, я решил. Я стану Чунмой.

Дум.

Казалось, вся пещера рухнула. Нет, это может быть даже рухнули Небеса. Небрежное заявление вызвало интерес у императора.

«Ваше величество, пожалуйста, передумайте ...»

"Зачем? Что такого в том, чтобы стать Чунмой? Разве это невозможно?

«Нет, это не так. Но Чунма, как известно, жестокий дикарь ... »

"В самом деле? Но вы должны понимать, что история не всегда говорит правду. Даже история обо мне и дяде не будет передана правдиво. Так работает человеческая история ... правда искажается и скрывается обманом. Без опыта никто не может ничего установить ».

«М-м ...».

«М-м.»

Два старца могли только ворчать в ответ.

Кто такой Чунма? Его лучше назвать легендарным, чем историческим. В то же время он определенно был тем, кто когда-то жил на земле. Хотя никто точно не знает, что и когда он сделал, рассказы о его подвиге свидетельствуют о том, что он демон, а не человек. Говорят, что он является источником всех зол. Кроме того, он был, несомненно, одним из сильнейших мастеров Мурима!

«Хорошо, я превращу тебя в Чунму».

«Кук»

«Хахахах. Отлично, просто здорово! Сама мысль об этом меня возбуждает! Теперь я могу свободно бродить по миру Мурима! Я никогда не думал, что снова увижу небо Средней Земли.

Из-за радостного тона императора, слуги могли немного забыть о тяжести в их сердцах. Если от этого стал б счастлив, то они не колеблясь превратили его в императора-основателя, его деда, не только в Чунму!

Таким образом, новый Чунма собирался вновь спуститься с горы на землю. Чунма со своими способностями, личностью и памятью !!!

http://tl.rulate.ru/book/13805/269713