Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 45.3

После очередного долгого молчания Цзянь Ян начал думать, что Тун Яо откажется. Затем он услышал её ворчание:

— Да что не так с людьми в нашем мире?

Вслед за этим послышался звук отодвигаемого кресла – судя по всему, девушка поднялась – и её выкрик в противоположную от телефона сторону:

— Лу Юэ, доиграй за меня матч. Мне нужно выйти на улицу по одному делу.

Цзянь Ян просиял, его сердце забилось быстрее.

Он убрал телефон от уха и вернул его владельцу, вежливо сказав:

— Спасибо, — затем дал охраннику 20 юаней за звонок, чем очень того обрадовал.

— Твоя девушка направляется сюда? Тогда можешь проходить. Уже темно, не стоит заставлять её идти одну далеко.

Парень снова его поблагодарил и пошёл в сторону базы ZGDX.

«…»

Внутри базы Лу Сичэн спросил:

— Кто это пришёл к нам выпившим?

Тун Яо как раз надевала куртку.

— Цзянь Ян.

Девушка уже прекратила стрим, однако их капитан до сих пор находился в эфире. В его чате появилась новая порция комментариев: [666666], [Так вот почему Бог Ян внезапно вырубил стрим.], [Брат Чэн, это наверняка из-за того, что ты сказал о том, как она дрожала в постели. Всё из-за тебя.].

После того сообщения [Сяо Цзунцзымао] незамедлительно вышла со стрима.

Лу Сичэн пробежался глазами по чату. Одни писали ему выйти и подслушать разговор, другие – разлучить тех двоих. Самые низменные зрители предлагали выждать какое-то время и выйти, когда пара дойдёт до наиболее интимного момента, под предлогом необходимости купить сигареты. А ещё лучше – попросить денег на них у Тун Яо в долг, чтобы дать её мозгам охладиться, и не позволить увлечься Лесником CK.

Лу Юэ:

— «Иначе ваша команда обречена, если Лесник CK и Мид ZGDX будут работать вместе во время соревнований»... Ух ты, вот это намекающий комментарий.

Лу Сичэн:

— Завались.

Главные двери базы открылись и вскоре закрылись обратно. Лу Сичэн поднял взгляд, но быстро отвёл назад. Он вёл себя спокойно, будто ничего не случилось, или происходящее не имело к нему никакого отношения.

Тун Яо шагала по улице рядом с базой. Проходя мимо дома по соседству, она обнаружила у забора Цзиньян. На подруге была длинная и облегающая чёрная юбка, а её волосы развевал вечерний ветерок. Издалека нижняя часть тела девушки казалась размытой в темноте, и создавалось впечатление, будто на заборе повисла только её голова. Когда Тун Яо повернулась в её сторону, она от испуга чуть не упала на землю.

— Блин! Что ты делаешь?!

Цзиньян захихикала.

— Просто решила напомнить тебе: мы договорились, что хорошая лошадь никогда не вернётся на старое пастбище, а ты никогда не влюбишься в киберспортсмена.

Тун Яо:

— А сама что? Зареклась съесть отходы, если вновь сойдёшься с Ай Цзя. Ну и как, много тонн уже съела?

Цзиньян: «…»

Тун Яо:

— Так, ну ладно. Я не стану возобновлять с ним отношения. Теперь у меня к нему не осталось никаких чувств, так что даже возможности такой нет! Он напился и пришёл сюда, и мне нужно придумать способ спровадить его обратно… Люди уж точно не станут хорошо о нас отзываться, если Лесник CK помрёт на нашей базе.

Похоже, Цзиньян удовлетворило её обещание, и подруга стала более серьёзной.

— Хочешь пойду с тобой?

Тун Яо:

— По-твоему, я собираюсь драться, и большее количество людей увеличит мои шансы на победу?..

— Если собираешься, тогда советую позвать Лу Юэ. Он такой милашка, когда дерётся.

Тун Яо поднялась на носочки и постучала по нависшей над забором голове.

— Отстань.

Подруга отступила назад. В то же время Тун Яо услышала чей-то зов.

— Яояо.

Она остановилась и повернулась в сторону голоса. Под светом фонарей стоял человек в униформе CK для летнего сезона, поверх которой небрежно – видимо торопился – накинул куртку. Девушка на какое-то время растерялась и взглядом попыталась найти ту, которая недавно предлагала пойти вместе, но её уже и след простыл.

В кармане завибрировал телефон.

[Мама А Мао: Главное помни: хорошая лошадь никогда не вернётся на старое пастбище. Если вздумаешь что выкинуть, я всё расскажу твоему капитану! Я слежу за тобой!]

http://tl.rulate.ru/book/14730/1722178