Готовый перевод Immortal Tomb / Гробница бессмертных: Глава 1. Подросток - правитель государства

Глава 1. Подросток - правитель государства

Бессмертная Земля, государство Сюань.

......

Юнь Лу внезапно сел на кровать, тяжело дыша. Лоб его был полон пота.

"Вот дерьмо! Стыд и позор мне! Я как будто знаменитый охотник за дикими гусями, множество лет занимающийся охотой, которого, в конце концов, заклевал дикий гусь!"

"Как внутри обычной гробницы династии Хань, могла появиться эта убийственно смертельная схема? Что за злобный тип делал этот фэн-шуй?"

"Погодите-ка... чего? Я не умер?"

В следующий момент Юнь Лу остолбенел.

"Ха-ха... Так и есть! Кто я? Я - самый известный Офицер-Золотоискатель (называет так себя сам перед гулями) во всей истории, ведающий обо всем от человека до небес, от древнего до современного общества. Я не могу умереть в какой-то заурядной гробнице. Да и в ловушке я оказался лишь по вине этого фэш-шуя."

Юнь Лу счастливо засмеялся, не стыдясь своей репутации золотоискателя.

"Но, как же жаль, что я не смог вынести оттуда ту бронзовую книгу, которая, похоже, стоит больших денег." Щелкнул он языком.

"Подождите! А где это я?"

Наконец, Юнь Лу задумался над этим вопросом и поднял свою голову, чтобы осмотреться.

Он находился в комнате, которая выглядела довольно древней с роскошными украшениями и элегантной планировкой. В четырех углах комнаты были размещены четыре большие яркие легендарные светящиеся жемчужины. Свет, испускаемый этими четырьмя легендарными светящимися жемчужинами, освещал всю комнату.

Осмотревшись, Юнь Лу не мог не охладиться.

"Владелец этой комнаты решил покончить жизнь самоубийством или убить меня?"

"Эта фэн-шуй схема- это же убийственная расчётливая фэн-шуй схема под именем 'Девять Инь против Ян'. Плюс это огромное бронзовое зеркало перед кроватью... Разве он не боялся выпустить призрака?" [1]

"Где я вообще нахожусь? Если владелец этой комнаты спас меня, то он не должен вредить мне... Или же он просто забыл попросить помощи у профессиональных мастеров по фэн-шуй, когда декорировал эту комнату?"

Как следует из названия, схема 'Девять Инь против Ян' может собирать вредную энергию Инь. Если кто-то долго находится в подобном месте, то он ослабнет, а затем заболеет, и его жизнь будет сокращена.

Скрип-

Пока Юнь Лу думал, дверь в комнату кто-то открыл.

Внутрь вошла молодая девушка в зеленом платье и с подносом в руке.

Девушка выглядела достаточно молодо, примерно на пятнадцать или шестнадцать лет. Она была очень красивой, с длинными волосами, достигающими ее талии, и с яркими глазами.

Юнь Лу в своей жизни повидал уже много хорошеньких девушек, но глядя на эту маленькую красотку он остался потрясен.

"Почему она носит эту древнюю одежду? Она снимается в кино? Она кинозвезда? Неудивительно что она столь красива. Что за фильм тут снимают?" Юнь Лу осмотрелся по сторонам, но не нашел ни одной камеры или чего-то подобного.

"Господин Владыка государства, вы проснулись."

Молодая девушка взяла безупречную белую миску, которая казалось была сделана из нефрита и подошла к Юнь Лу. Юнь Лу почувствовал, как в его нос ворвался освежающий приятный запах, и он задался вопросом, исходил ли он от тела этой девушки или от супа в этой чаше, которая сияла светло-фиолетовым светом. Подождите! Сияющий суп? Человек вообще сможет это съесть?

"Подожди!" Юнь Лу немного отошел назад и спросил, "Как ты меня только что назвала? Владыка государства? ЮньЛу был в полном замешательстве. Как гуль, знающий историю этой страны, Юнь Лу знал, что именно значит владыка государства.

Целая страна включает в себя девять государств, и владыка означает высшего лидера государства. Но титул владыки государства в последний раз применялся только за династии Хань.

"Итак, я сейчас нахожусь на сьемке фильма о династии Хань? Эта маленькая красавица должно быть сильно вжилась в роль, и теперь не может нормально мыслить."

Юнь Лу нахмурился и сказал: "Леди, вы, должно быть, приняли меня за кого-то другого, я не актер из вашей игровой группы, и вам не нужно играть роль передо мной."

"Владыка государства, вы слишком шокированы и сошли с ума? Я ваша служанка Вэнди."

Глаза маленькой девочки покраснели и она сказала: "Не волнуйтесь, Господин. Даже если вы уже не будете владыкой этого государства, я всеравно останусь с вами навсегда и буду защищать вас от любой опасности."

Юнь Лу даже не знал, что ему на это ответить.

"Итак, где я нахожусь?" Юнь Лу изменил свой вопрос, так как подумал, что для разговора он должен найти более нормальных людей.

"Это город государства Сюань." Ответила Вэнди.

"И где именно находиться этот город государства Сюань?" Юнь Лу снова пришел в замешательство, он не помнил, чтобы в его стране было место с подобным названием.

"Ну как же, город государства Сюань находится в государстве Сюань."

"Тогда... где находиться государство Сюань?"

"Внутри Небес Лун Я."

"Что еще за Небеса Лун Я?" Юнь Лу совсем запутался.

"Небеса Лун Я! Это одно из Девяти Небес, Десяти Земель и Четырех Волшебных Морей бессмертного мира."

Хлоп!

Глаза Юнь Лу закатились и он опять рухнул на кровать.

Чокнутая! Абсолютно сумасшедшая!

Кто же знал, что эта маленькая девочка, красивая словно цветок, на самом деле, окажется сошедшей с ума леди!

Вэнди скривила свой маленький ротик, будто собираясь заплакать. Владыка государства только проснулся, но тут же опять упал в обморок.

Вэнди поставила миску супа, испускающий фиолетовый свет на маленький стол рядом с кроватью и осторожно вышла из комнаты.

……

Через некоторое время Юнь Лу снова проснулся.

"Та психованная уже ушла?"

Юнь Лу прикоснулся к своему лбу, а затем посмотрел на суп возле его кровати.

"Я немного голоден."

Юнь Лу немного поколебался, но все таки взял этот странный суп и быстро его выпил.

"Хорошо, не отравлено." Юнь Лу отрыгнул и вздохнул с облегчением.

Внезапно он почувствовал всплеск теплого воздуха, протекающего внутри него, и его тело, что лишь мгновение назад было слабым, начало постепенно восстанавливать свою силу.

"Эта съемочная группа действительно богата. Вы только посмотрите на эту миску, она, по крайней мере, стоит несколько миллионов... Используют такую дорогую нефритовую миску, как реквизит! Они действительно выбрасывают деньги на ветер."

Из-за своих профессиональных привычек Юнь Лу осмотрел эту нефритовую миску.

"Они даже переодели меня в этот старый костюм... Еще и парик, как странно. Я что, настолько красив, что они захотели сделать меня главным героем?"

Юнь Лу поднялся с кровати и встал на пол.

"Ну, для начала нужно убрать эту фэн-шуй схему 'Девять Инь против Ян'."

Юнь Лу подошел к зеркалу, взял его обеими руками и попытался сдвинуть с места. Тем не менее, похоже это зеркало было прибито к полу гвоздями, так как оно даже не шевельнулось, как бы ни старался Юнь Лу.

"Какого?" Юнь Лу внезапно остолбенел, он стоял и смотрел в зеркало шокировано тыча в него пальцем.

Мальчик подросток выглядящий на пятнадцать - шестнадцать лет. У него красивое лицо с ясными глазами и темными бровями, очень красивый! Однако лицо его было довольно бледным, без какого-либо цвета крови. Кроме того, его палец был очень тонким и слабым, казалось, его в любой момент может сдуть сильным ветром.

Этот мальчик... Это определенно точно не я!

Это какая-то иллюзия?

Юнь Лу поднял свою руку и очаровательный мальчик поднял свою. Юнь Лу покачал головой и фигура в зеркале сделала тоже самое.

Хлоп!

Юнь Лу снова упал на пол.

"Какого Х..! Это же точно не я!"

"Что же произошло?!"

Юнь Лу был полностью потрясен. Его мозг начал быстро работать пытаясь вспомнить, что случилось за секунду до того, как он потерял сознание.

"Кажется, я... Я не смог убежать от той схемы смерти, так что скорее всего я уже мертв. Итак, я переродился в теле этого мальчика?

Юнь Лу вспомнил свое отчаяние в момент смерти.

"Так... то что сказала та девочка было правдой? Это и правда бессмертный мир? И этот паренек, чье тело я позаимствовал, в самом деле владыка одного из государств?"

"Бессмертный мир? Мир для бессмертных. Так я теперь что, бессмертный?"

Подумав об этом, глаза Юнь Лу засияли.

Затем он попытался резко встать чтобы не лежать на полу.

Хруст.

Он потянул спину.

Юнь Лу остался неподвижно лежать на земле.

Какого черта?

"Ох, что с вами случилось, мастер?"

В этот момент Вэнди открыла дверь и вошла в комнату. Увидев что Юнь Лу лежит на полу, она поспешила ему помочь.

"Ну, я потянул спину." Юнь Лу положил одну из рук на талию и сказал, "Я, бессмертный, потянул спину."

"Бессмертный?" Вэнди была немного шокирована, а затем грустно сказала: "Мой владыка государства, вы, должно быть, шутите. Если бы вы были настоящим бессмертным, как бы Царь Божий смог убрать вас с позиции владыки государства."

Говоря это, Вэнди помогла Юнь Лу лечь на кровать. Затем на кончике ее пальца появилась небольшая точка света. Она приложила палец к спине и Юнь Лу почувствовал прохладу, и боль, беспокоившая его раньше, уже через секунду исчезла.

Теперь Юнь Лу наконец поверил... Эта, прекрасная до невозможного, маленькая девочка, определенно волшебница.

"Так я не волшебник? После того как Юнь Лу смог сесть на кровать, он сразу же задал вопрос."

"Дорогой господин, вы не практик... не говорите волшебник». Вэнди вздохула и продолжила говорить с чувством беспомощности: "Из-за того что вы не практик, Царь Божий отдал распоряжение, в котором указал, что если вы в течении полугода не сможете начать практиковать, то вас лишат звания владыки государства Сюань."

"Практик?" Юнь Лу был поражен, но больше ничего не спрашивал. Юнь Лу не дурак, он знал, продолжая задавать вопросы и дальше, он выпустит кота из мешка." [2]

Хотя эта маленькая симпатичная девушка, стоящая перед ним, была столь красивой и выглядела чрезвычайно умной и послушной, кто может быть уверен, что произойдет, узнай она, что Юнь Лу не настоящий мастер, а какой-то парень, переродившийся в теле этого владыки государства.

"Не волнуйтесь, мой господин. Даже если однажды вы перестанете быть владыкой государства, я все равно останусь рядом с вами. Я уже собрала свой дух и моя практика достигла уровня Дана. Хоть я и не смогу победить тех парней, но помочь вам убежать от них я точно смогу." Вэнди выглядела уверенно, говоря это.

"Кажеться, у меня полным полно врагов." Юнь Лу горько усмехнулся.

Вэнди замолчала.

Бывшего хозяина этого тела тоже звали Юнь Лу. У семьи Лу из государства Сюань, в этом поколении был только один ребенок. Хотя в семье Лу не так много людей, их семейный бизнес процветал, поэтому они являлись самыми богатыми в государстве Сюань. Семья Лу находится на первом месте среди всех тех семей, которые занимаются бизнесом, связанными с волшебством, и являются правителями государства Сюань.

Однако семья печально известна в государстве. Они издевались над другими и пользовались преимуществами многих людей множество лет. Отец и дед Юнь Лу - оба злодей номер один. Может быть потому, что они совершали слишком много зла, и отец и дед Юнь Лу, оба умерли под карой небес, а сам Юнь Лу не может практиковаться с момента своего рождения.

Хоть Юнь Лу и не мог практиковать, а следовательно и не стал практиком, он был не намного лучше своего отца и дедушки, творя зло повсюду. Честно говоря, он был даже хуже, чем они.

Все практикующие во всем государстве Сюань столь сильно ненавидели семью Лу, что стоило им заговорить о ней, как у них тут же начинали болеть зубы. Тем не менее, Юнь Лу являлся владыкой государства, в котором обитало множество сильных мастеров, поэтому большинство ненавидящих их людей могли лишь хранить этот гнев глубоко внутри себя.

Три дня назад, Царь Божий издал свой официальный указ.

В нем говорилось, что если Юнь Лу, новый владыка государства Сюань не сможет практиковать и стать практиком в течение полугода, то будет лишен власти в качестве Владыки государства Сюань и эта должность будет передана кому-то другому.

После того, как он получил этот указ, бывший владыка государства Сюань, чье тело находилось в столь жалком состоянии, закатил глаза и упал в обморок. Те сильные практики, которые, казалось, были очень лояльными к семье Лу, быстро разбежались. Это напоминало старое высказывание - когда падает большое дерево, все обезьяны уходят.

Хоть здесь и осталось несколько людей, решивших не уходить, но, на самом деле, они всего лишь ждали момента, когда к власти придет новый владыка государства.

……

Вэнди думала, что Юнь Лу просто был слишком потрясен этой катастрофой и сейчас пребывал в замешательстве, поэтому она рассказала ему об текущей ситуации, надеясь, что это поможет ему придти в чувство.

"Вэнди, то зеркало мне мешает, не могла бы ты, пожалуйста, его сдвинуть?"

Юнь Лу указал на зеркало перед кроватью.

"Конечно."

Вэнди немного взмахнула рукой... и зеркало, которое Юнь Лу не мог даже сдвинуть с места, легко вылетело из комнаты.

"Также то растение вон там, выбрось его!"

Глаза Юнь Лу сияли, так Вэнди настоящая леди-фея... или же практик?

Юнь Лу не обратил внимание, что Вэнди уже сказала ему, что практик, это на самом деле не так называемый бессмертный.

Хоть Вэнди и не понимала просьбы своего господина, она все же последовала указаниям Юнь Лу и выбросила растение.

Именно в тот момент, когда растение выбросили, Юнь Лу почувствовал, как будто какое-то давление, покрывающее его сердце все это время, внезапно рассеялось без следа. Все его тело наполнил комфорт.

"Девять Инь против Ян" оказывает губительное влияние на организм обычных людей... Но для практиков вроде Вэнди, которая уже вошла на уровень Дана и собрала свой дух эффект был просто ничтожным.

"Ох, Вэнди, кто ответственен за декорирование этой комнаты?"

Юнь Лу расслаблено спросил.

"Все это было организовано г-ном Сюэ, управляющим семьи Лу."

На самом деле, Вэнди чувствовала какое-то изменение атмосферы в этой комнате, но не могла точно сказать. в чем именно оно состояло.

"Г-н Сюэ, управляющий. И где же он сейчас?"

Юнь Лу нахмурил брови, в этом волшебном мире есть кто-то, кто знает о фэн-шуе?

Схема этой комнаты, очевидно, является убийственной планировкой фэн-шуй, которая может убивать людей так, что они бы даже не заметили.

Реальная причина того, почему Юнь Лу переродился в этом теле состоит в том, что Юнь Лу из бессмертного мира уже был убит этой схемой "Девять Инь против Ян".

Если б он тоже продолжал жить в этой комнате то умер бы, точно также, как и предыдущий владелец тела.

К счастью, Юнь Лу был одним из топовых воров-золотоискателей, так что был достаточно осведомлен о схемах фэн-шуй и знал почти все, что связано с этой темой.

"Защитная схема этой семьи нуждается в восстановлении, поэтому г-н Сюэ вышел купить какой-то краеугольный камень несколько дней назад." Ответила Вэнди.

"Защитная схема?" - подозрительно спросил Юнь Лу.

"Да. Г-н Сюэ является профессиональным мастером фэн-шуй. Он сказал, что многие ненавидят вас, поэтому он разместил защитную схему в вашей комнате, дабы защитить вас от вреда."

Юнь Лу потер свой лоб.

Схема в бессмертном мире? Схема фэн-шуй?

"Подойди, помоги мне выйти и осмотреться."

Юнь Лу глубоко вздохнул и дал указ Вэнди. Он все еще чувствует слабость в своем теле.

"Ох, ОК!"

Вэнди вытянула обе свои белые и мягкие ручки, чтобы поддержать тело Юнь Лу.

Чувствуя мягкость тела Вэнди, сердце Юнь Лу забилось быстрее.

……

[1]. Древняя китайская легенда гласит, что когда-то наш реальный мир вместе с миром зеркал составляли единое целое. Между ними не было никаких преград. Но жители зеркально мира возжелали завладеть реальным миром и, выступив против него, потерпели неудачу. В результате они навсегда остались в зеркальном мире и были вынуждены повторять движения людей, которые смотрят в зеркало. Легенда не исключает, что когда-то им удастся выйти и осуществить задуманное – завоевать мир людей.

Содержание этой легенды способствовало появлению мнения о том, что зеркало является дверью в потусторонний мир, из которого за человеком наблюдают его двойники и ждут, когда он уснет, чтобы украсть душу, а она, попав в зазеркалье, уже не сможет вернуться в тело.

Именно в целях защиты от потусторонних сил следует оберегать как себя, так и близких от действия зеркал, по этой же причине нельзя фотографировать себя в зеркале. А спящий человек наиболее уязвим, из-за чего в спальнях многие стараются избегать использования зеркал.

[2]. "Выпустить кота из мешка" - переносн. значение «раскрыть секреты, проболтаться».

http://tl.rulate.ru/book/14868/292467