Готовый перевод Технарь в другом мире / ТвДМ: Начало новой жизни: Глава 25: Неудавшаяся погоня и выход на поверхность (Ред_1)

(от лица Рубена)

- Братья и сестры мои! Сегодня мы совершили воистину потрясающее дело. В этот день началась новая эпоха для нашей некогда великой страны! - С балкона кричал я толпе, которая с блеском в глазах внимала моим словам. - Запомните его. Отныне никто не будет сомневаться в том, что лишь человек является высшей расой.

- Да!

- Ура!!

- Давно пора было!

- ...

Они вторили мне. Со всей площади, что находилась перед храмом Великого Омры, слышались поддерживающие крики.

- Омра, надеюсь, ты слышишь их молву. Мы действительно рады твоему скорому пришествию в наше бытие! - Вполголоса я помолился нашему Великому Богу, а потом продолжил своё обращение к присутствующим. - Однако есть и плохая новость. Неверные, что препятствуют нашей религии, посмели сбежать! - Толпа загудела. - Их не постигла та же участь, что была уготована всей правящей верхушке города и страны. А ведь среди беглецов также есть и третий наследный принц империи Ортин!

- ... - Я дождался, пока толпа затихнет.

- Я прошу всех вас! Догоните их. Доставьте в храм любой ценой! Живыми или мёртвыми - не важно. Всевышний будет очень огорчён, если мы не сможем в течение недели доставить к главному собору двух зверолюдок, сбежавших вместе с шайкой принца.

Вдруг, из толпы вышел один статный молодой человек. Он огляделся вокруг, посмотрел на людей вокруг и изрёк следующее:

- Что ж вы творите, нелюди?! Устроили тут геноцид в городе! Вдумайтесь, какой бог одобрит братоубийство?! Вы все с ума посходили со своей верой! Слепо верите в то, что вам проповедуют эти лжецы. Да вся их религия – не что иное, как средство обогащения и власти над такими придурками, не способными к самостоятельному принятию решений! - Он сделал паузу. С первых его слов площадь погрузилась в мёртвую тишину. Было раннее утро, но все собравшиеся ещё даже не ложились. Многие держали факелы, а также примитивное оружие вроде вил или же отобранное у стражников города. - Вас просто обманывают! Подводят к тому, чтобы вы оставались теми же идиотами, послушными рабами их системы!..

Он собирался ещё много чего сказать, но я решил прекратить этот балаган.

- Во имя Омры, покарайте еретика! Он искушает ваше сознание. Тянет время, чтобы преступники могли сбежать ещё дальше! У нас есть не больше пяти часов на поиски. - Тут же скомандовал им.

Толпа зашебуршилась и люди, расступившиеся было от провокатора, вновь двинулись в его сторону с явно недобрыми намерениями.

Я же зашёл обратно в храм и созвал экстренный совет. Нужно было решить насущную проблему и организовать экспедицию. Видение, что я видел во время сеанса связи с личным телохранителем мэра, показало, что вокруг были трупы невиданных ранее монстров. Специалистов боя среди нас нет, придётся брать количеством.

- Педро, дела храма оставляю на тебя. Я лично возглавлю поход.

- Слушаюсь, Ваше Преосвященство! - Отрапортовал мой заместитель, и я со спокойной душой отправился... В канализацию.

...

Ну и вонь же тут... Надо было послать кого-нибудь другого, вот только я один знаю примерное направление поиска. Сигнал шёл откуда-то с южного направления. Они точно вышли за пределы городских стен. Но при этом были под землёй... Где-то тут есть лазейка. Однако искать ключи будет слишком долго.

- Эй, вы! - Я указал пальцем на группу людей с кирками наперевес. - Ломайте эту стену.

И они сломали, открыв скрытый проход и лестницу, уходящую ещё ниже. Вернее как сломали, в определённом месте кирки просто проваливались в пустоту, будто там вовсе и не было стены.

Предвидя опасность встречи с монстрами, я двигался в середине процессии. Мои магические умения не рассчитаны на ведение боя. Всё-таки я служитель Бога, моя специализация - лечить увечья и прочие людские недуги.

Да чтоб вас! Эти ублюдки устроили западню, встретив нас магическими капканами и прочими различными ловушками. В том числе, с зажигательной смесью. Треть моих людей была покалечена до такой степени, что их восстановление займёт не одну неделю, а целых 14 человек из 50 были убиты мгновенно.

- Ты! Бегом за подмогой в храм. Обратись к Педро. - Я отправил за подкреплением, и мы, минуя увечных и прочие тела, шагнули на нижнюю площадку лестничного спуска.

Выход оказался завален грудой металлических конструкций. Должно быть, их ещё Древние использовали. Почти вся куча выглядела не лучше ржавеющего хлама в заброшенных кузницах. Это ещё больше нас замедлит. Пропадите вы пропадом, мерзкие твари!

...

Через полтора часа разгребаний, нам удалось, наконец, расчистить проход. А на той стороне нас встретил огромный тоннель, простирающийся в обе стороны от выхода.

- И куда нам теперь? Они ведь могли и сменить направление, если решили вернуться сюда для установки заграждений... - Рассуждал я вслух, пока собравшиеся рассматривали наше окружение.

Вдруг, с правой стороны от выхода на поверхность я услышал крик:

- Здесь была бойня. Кругом валяются кучи тел монстров.

И мы все двинули в правую сторону тоннеля. Других вариантов всё равно нет, а время дорого...

(от лица Сани)

Кроу позволил нам выспаться. Здесь было относительно безопасно, а ещё в дальнем углу помещения была трещина в полу, вдоль которой текла чистая вода. Быть может, здесь когда-то был водопровод. Не знаю...

В стене, прилегающей к источнику воды, было три двери. Комнаты совершенно не отличались между собой. С помощью магического переводчика на стене одной из них я прочёл надпись "Порядок действий в случае ЧС". На столе был разложившийся электронный планшет, часть стен была покрыта плесенью из-за сырости. Мрачное местечко. Здесь точно нет ничего интересного. Хотя не, там скелет валяются в углу.

Никакого оружия, никакой сохранившейся электроники... Так себе мародёрка, я вам скажу, - 1/10. Не советую.

Ничего интересного больше не было в этих служебных коридорах. Это был не более чем пост дежурных инженеров. Любые другие записи не сохранились в такой среде. Сыро, кислород вокруг... А специально для меня вряд ли консервировали записи. Эх.

Часовые сменялись каждый час. В абсолютной темноте нам сидеть не пришлось - использовали несколько свитков, хранимых про запас ещё со времён пребывания в Джоле.

С учётом перекуса, мы просидели здесь часов десять. И сегодняшний наш обеденный рацион составляют (барабанная дробь!)... Шорги вперемешку с лепестками плотоядных растений. Уиии!.. Радость-то какая.

Так я думал, видя, как дроу кашеварит что-то в углу комнаты, используя свою магию. Но потом был приятно удивлён хорошим слегка солоноватым вкусом этих существ. Мясо шоргов было слегка горьким из-за своей хищнической природы, но специи отлично справились с исправлением этого недоразумения.

Все выспались, сыты и довольны. Пополнив провиант ещё на пару суток вперёд, мы последовали дальше. Если ничего опаснее стай тушканов нам не попадётся (а на нижние ярусы мы лезть не планировали), то чуть больше, чем через неделю мы окажемся на поверхности, да ещё и не очень далеко от столичных деревень. Благо тоннель идёт строго по прямой, а не петляет мимо лесов и оврагов как тракт наверху.

Путь прошёл почти без происшествий, если не обращать внимания на тот факт, что до нас смог таки добраться... Точнее смогли добраться останки пузатого человека в церковной робе, а на голове у него со стороны затылка пророс синий светящийся гриб. Пристрелили беднягу, нафига он нам такой красивый и вонючий сдался-то?

Ещё мы множество раз отбивались от волн шоргов и прочей ползающей и бегающей живности. Опасных моментов не было, мы их планомерно изничтожали.

Кстати, тот парнишка, в кармане которого мы нашли передатчик, оказался всего лишь жертвой обмана старшего Служителя. Оказалось, что он частенько выполнял грязную работу для церкви Омры под угрозой расправы над его семьёй.

Позже Кроу раскрыл Криму известную самому эльфу правду относительно семьи юноши. Родители и старший брат были убиты ещё при нападении на деревню, в которой жили. Сестрёнка же была продана в бордель, а позже её психика не выдержала, и девочка покончила с собой.

После таких новостей Крим поник, больше не разговаривал с нами. Но всё же согласился следовать за нами в столицу. Претензий у нас к нему нет, а, значит, и наказания для него не последует. Просто попробует начать жизнь с чистого листа.

Наверх выбирались тем же макаром, что и спускались в городе - лестница с последующим выходом среди пещеры. Кроу поведал нам, что тайная служба мэра, его почившего господина, прорыла и установила несколько таких проходов на автомагистраль Древних. Кстати, местные жители этого называют эти строения катакомбами и никак иначе.

По случаю выхода на поверхность решили немного задержаться и вдоволь отдохнуть внутри пещеры. Рейнджеры с помощью луков подстрелили парочку кабанов, поэтому у нас сегодня на ужин прекраснейшее и вкуснейшее мяско на костре. И даже как-то не волнует, что специй почти не осталось. Я тоже выбирался наружу вместе с охотниками, захотелось понаблюдать со стороны верный способ охоты на таких зверей.

Снаружи уже стало достаточно холодно, так что придётся немного помёрзнуть, прежде чем мы доберёмся до ближайших поселений.

Ну, зато ману тратить не придётся на обогрев ночлега. На улице уже не та равнина, на которой расположился город Луговой. Совсем близко к выходу есть хвойный лес, в котором мы и добыли дрова для костра.

После ужина мы запечатали проход вниз, плотно завалив выход обломками стен пещеры. Благо теперь маны было в достатке и с помощью боевой разновидности магии огня совместными усилиями маги устроили большой такой обвал. Теперь мне даже кажется, что проще будет выкопать новый проход, чем заниматься расчисткой старого. Настолько сильно его угробили.

Теперь нашей жизни ничего не угрожает, а потому мы неспешно наслаждались свежим воздухом с поверхности. Ну а тёмный эльф, сославшись на то, что не устал, отправился на поиски ближайшей деревни. Как мне кажется, он хочет поскорее избавиться от нас и идти мстить за мэра. Но ведь глупо же идти в одиночку против толпы неадекватов.

Хорошо, что я в последний момент перед выходом кинул в боковой карман рюкзака набор с шашками. Доску, конечно же, пришлось оставить там, так как она не складная. Но ведь поле для игры всегда можно изобразить на чём угодно, лишь бы была фантазия.

Таким образом, остаток дня мы провели за игрой в шашки и поеданием кебаба из кабана.

http://tl.rulate.ru/book/14997/466512