Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 1412. Наша Семья Тоже Просто Нормальная Семья

Шир была поражена, и она начала смотреть на Майка в другом свете. Было любопытство, удивление и чувство «подобного знает подобное».

Да.

С тех пор как она родилась, деньги были для нее просто цифрой.

Никто не знал, сколько денег было у банка Баффета. Это было число, достаточно огромное, чтобы вызвать зависть у гигантских драконов и королей.

Она знала.

Это была куча бессмысленных цифр. По крайней мере, так было для нее.

— Да. На самом деле, какая польза от денег и богатства? Я никогда раньше не прикасалась к деньгам, и они меня не интересуют.

Шир посмеялась над собой. 

— Они думали, что я усердно работала, чтобы заработать больше денег, но есть ли разница, когда в конце этой кучки цифр больше или меньше нуля?

Майк вдруг глубоко задумался, глядя на Шир.

— Хмм.

Казалось, он встретил достойного соперника.

То, как богатые люди хвастались, всегда было так похоже.

Но их просто невозможно было опровергнуть. В конце концов… тогда он тоже думал так же.

— Да. Никакой разницы.

Итак, он кивнул в знак согласия.

— На самом деле, наша семья тоже обычная семья. В нас нет ничего особенного, кроме того, что у нас дом побольше, — сказал Шир с оттенком беспомощности. 

— Но я терял несколько друзей каждый раз, когда приводил их домой. Разве это так важно — заблудиться в доме своего друга?

— Не совсем…

Майк покачал головой. Если бы это был он, то его юное сердце, скорее всего, тоже не выдержало бы такого тонкого способа выпендриться.

— Мистер Майк, вы действительно особенный. 

Шир усмехнулся и слегка коснулся маленького выступающего шарика прямо рядом с ее рукой. Ее секретарша вскоре вошла в карету и достала из боковой панели кареты бутылку красного вина и два хрустальных бокала. Он вынул пробку, и по карете разлился густой красный аромат. После того, как красное вино немного разлилось, он налил вино в бокалы и поставил их на стол, который находился между мистером Майком и Шеером. Затем он поклонился и вышел из экипажа.

— Поэтому я хотела бы выпить с тобой.

Шир взяла бокал с вином и покрутила его, с улыбкой глядя на Майка.

Мэг посмотрел на бокал с вином перед собой и на Шир, который смотрел на него. После минутного колебания он потянулся за бокалом вина.

— Тогда я скорее приму почтительно, чем вежливо откажусь. Майк легонько постучал своим бокалом по бокалу Шир, прежде чем сделать маленький глоток. Это было лучшее вино винзавода Баффета 5-го сорта, богатое и гладкое. Хотя это было не так хорошо, как специальное варево системы, оно все равно оставалось одним из лучших вин.

На обратном пути Шир был более разговорчив, чем обычно. Хотя она была довольно сдержанной и избегала разговоров на личные темы, Майк чувствовал, что она явно меньше защищена от него.

— Хвастовство, возможно, хороший способ показать свою привязанность?

Майк не мог удержаться от шепота, наблюдая, как роскошный экипаж, запряженный лошадьми, медленно отъезжает прочь.

Майк обернулся и увидел Ирину, которая стояла, прислонившись к двери, и оценивающе смотрела на него.

— Куда ты пошел?

Ирина уже подошла как раз в тот момент, когда он собирался заговорить, и принюхалась. 

— От тебя пахнет алкоголем. Кто-то просил тебя выпивать днем?

— Там тоже есть аромат духов. Женщина?

— Кто эта женщина в карете?

Серия вопросов и намек на опасность, мелькнувший в этом взгляде, заставили Майка быстро напрячься. Он признался: — Шир Баффет, нынешний босс банка Баффет. Во второй половине дня я отправился обсудить с ней деловую сделку стоимостью в несколько сотен миллионов. Это нормально — выпить немного вина во время деловой дискуссии.

— Несколько сотен миллионов? Ирина слегка прищурила глаза, как будто в них, казалось, летали бесчисленные ножи.

Майк почувствовал, как по его спине пробежал холодок, и быстро сказал:

— Это не то, о чем ты думаешь. Пойдем, давай войдем, и я медленно тебе все объясню.

— Вам лучше объяснить мне, какую позу вы использовали, чтобы обсудить эту сделку на сто миллионов?

Опасный изгиб появился на губах Ирины, когда она повернулась и вошла в ресторан.

— Я... я просто сидел там. 

У Майка было невинное выражение лица. Какую еще позу он мог бы использовать, чтобы обсудить это?

Майк заперл дверь ресторана после того, как они вошли. Убедившись, что в ресторане больше никого нет, он сел напротив Ирины.

— Может ли богатая женщина сделать тебя счастливым? — спросила Ирина, как только Майк села.

— Все еще в порядке. У нас была приятная беседа. Результаты были превосходными...

Майк кивнула и замолчала. Он вдруг почувствовал, что эти слова немного вводят в заблуждение.

— Ха-ха.

Когда он увидел, как Ирина постепенно вынимает складной стул, Майк быстро встал и объяснил: — Эй, эй! Не заблуждайся, дорогая. Мы действительно обсуждали приличные дела.

— Ты все еще помните паровые двигатели, которые были доставлены на завод несколько дней назад? Мисс Шеер является соавтором в моем проекте с паровым двигателем. Кроме того, я также совместно разработал проект железной дороги с ней и Городом Хаоса. Мы используем паровоз, чтобы тянуть поезда, и поезда будут ходить по железнодорожным путям, которые ведут к горе Вик гоблинов. Сегодня днем я отправился на базу локомотивов, чтобы провести тестовый запуск, и он в основном достиг эксплуатационного стандарта. Поэтому на обратном пути мы выпили немного вина.

— Паровоз с паровым двигателем?

Ирина медленно опустила складной стул и с недоумением посмотрела на Майка.

— Это похоже на гигантскую карету, запряженную лошадьми, которая никогда не устанет. Он может перевозить сотни людей по мощеным железнодорожным путям, и ему не нужно отдыхать во время путешествия или кормиться травой.

— Тогда, что же он ест?

— Нам просто нужно дать ему немного угля.

— Не слишком ли это мало?

— Все в порядке. Мы тоже дадим ему немного воды.

— Это больше похоже на правду.

Майк вздохнул с облегчением, когда увидел, что Ирина убрала складной стул. Он снова занял свое место и с улыбкой кивнул. 

— Поскольку база находится за городом, мисс Шеер отправила меня обратно. Между нами ничего не было.

— Я приму это за правду, — спокойно сказала Ирина, бросив взгляд на Майка.

— Это была правда, хорошо! 

В глубине души Майк втайне жаловался. Однако, основываясь на принципе «чем меньше осложнений, тем лучше», он улыбнулся. 

— Должно быть, тебе сегодня пришлось нелегко, тренируя Ночных Эльфов. Скажи мне, что ты хочешь есть и пить? Я сделаю это для тебя прямо сейчас.

— Я хочу съесть пиццу «Дуриан» с одним чайником зеленого чая, — сказала Ирина после некоторого раздумья.

— Конечно. Я приготовлю их для тебя прямо сейчас. — Майк сразу же направился на кухню. Он вышел с чайником зеленого чая и налил одну чашку Ирине, прежде чем вернуться на кухню, чтобы приготовить пиццу с дурианом.

Ирина подперла подбородок одной рукой и сквозь горячий пар смотрела на Майка, который сидел к ней спиной, пока он возился на кухне. На ее губах появилась улыбка.

Он выглядел таким красивым, когда держал меч. Тем не менее, он был еще более завораживающим в фартуке и с тесаком в руках.

— Он, действительно, мой человек.

http://tl.rulate.ru/book/15113/1738287