Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 263 – Моя Совесть Чиста

Под древом жизни в полутёмной пещере, скрестив ноги, сидела Ирина, одетая в белое. Вокруг неё и дерева кружилось зеленоватое свечение.

Сквозь листья в форме сердец летали светлячки. В их свете она выглядела еще красивее, и золотая луна между её бровями словно светилась. Она была спокойна и расслаблена, как будто стала единым целым с деревом.

В пещере было так тихо, что можно было услышать, как светлячки бьют крыльями.

Дверь пещеры приоткрылась, вошла Фирис. Она побежала к дереву:

— Принцесса Ирина!

Глаза Ирины оставались закрытыми:

— Что случилось, Бобовый Росток?

— Снар ранен... — печально прошептала Фирис. Под подбородком у нее была полоска крови, как будто её хлестнули плетью.

Ирина открыла глаза. Зеленый свет исчез, и светлячки улетели.

Она увидела полоску крови:

— Кто это с тобой сделал?

Фирис нервно прикрыла рукой горло и опустила голову:

— Я в порядке, моя принцесса.

— Что со Снаром?

— На него напали какие-то демоны. С ногой проблема, но он поправится. Нужно лишь время.

— А они смелые, надо отдать им должное. Но я не думаю, что это вина демонов, — Ирина медленно поднялась. Ветки раздвинулись, пропуская её.

Фирис была обеспокоена.

— Моя принцесса, моя рана... я просто упала.…

— Да, конечно.

Каменная дверь открылась. Она вышла и обвела взглядом лес, остановившись на большом дереве.

— Выходи!

В лесу было тихо, и слышно только жужжание насекомых.

Вдруг в дереве образовалась дыра, и через неё к Ирине полетела тень.

Принцесса подняла руку, и тень тут же замерла в воздухе.

Это была старая эльфийка. Она была одета во всё чёрное, горбатая, с крючковатым носом, как у старой ведьмы. А глаза были полны дикого ужаса.

— Я тебя знаю. Ты одна из собак Хелены. Старая карга! Ты укусила Фирис?

— Как ты смеешь оскорблять Леди Хелену! — Хетти взревела от гнева.

— О, какой верный пес! — Ирина улыбнулась.

— Ты опозорила нас, маленькая шлюха! Тебя надо распять на древе жизни! — сказала хетти сквозь стиснутые зубы.

— Нет! Принцесса Ирина — гордость эльфов! — воскликнула Фирис.

Ирина нахмурилась и подняла руку, но тут же остановилась.

Хэтти боялась, но теперь смотрела на неё со злорадством и презрением:

— Ударь меня, если посмеешь!

— Не хочу об тебя мараться, — Ирина отдернула руку.

Внезапно из пещеры вылетела ветка и хлестнула Хетти по лицу.

Удар послал её в полёт. Она ударилась о дерево позади.

Она сплюнула кровь и несколько чёрных зубов, её щека распухла от удара, там была кровавая линия. Она подняла голову и сердито посмотрела на принцессу:

— Люди узнают правду, все эльфы узнают, что ты шлюха!

— Моя совесть чиста, мне не перед кем оправдываться, — спокойно сказала Ирина. Она посмотрела на луну и повысила голос, — Если Снар не поправится, я убью всех её шавок. Так ей и передай.

Затем она направилась к пещере.

Хетти вздрогнула от страха.

— Мне не хочется убивать собак, но иногда выбора нет, — сказала Ирина, войдя обратно. Каменная дверь медленно закрылась.

Дыхание Хетти стало прерывистым. Всепоглощающее чувство ужаса было слишком сильным. Хотя её кости были сломаны, она поспешно отползла подальше от этой пещеры.

http://tl.rulate.ru/book/15113/952311