Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 1132 - Промежуточный номер

В малолюдном проулке темнело, и всё пронизывал холодный ветер. Не хлестал человека остриём по лицу, но каким-то зловеще-волшебным образом, медленно, но верно пробирался ему под одежду.

Клейн в облике Германа Воробья поднял руку и чуть прижал цилиндр, увидев мисс Маг в тёмном шарфе и плотном, тёплом пальто. Неся довольно тяжёлый чемодан, девушка входила в проулок, и заметно было, что она невероятно опасается.

В Королевстве Лоэн из-за влияния Церкви Вечной Ночи у многих предметов одежды, которые считались чисто мужскими, были и женские варианты. В Интисе дамы высшего общества часто сидели на лошади боком благодаря специальному седлу. А в Лоэне иначе, у тамошних дам были свои наряды для верховой езды.

Клейн вынул левую руку во Всепожирающем Гладе из кармана и растопырил пальцы.

– У вас готов запас рукописей?

Фос вдруг ощутила, как по шее сползает дуновение холодного ветра, и бессознательно сжалась.

– Достаточно на две недели серийного выпуска, по крайней мере. Я уже передала их редактору газеты.

Не дожидаясь дальнейших расспросов, Фос поспешно добавила:

– Я принесла перо, чернила и бумагу.

Клейн слегка кивнул, сделал два шага вперёд, протянул руку и схватил мисс Маг за плечо.

Фос сразу сосредоточилась, и тут перед глазами её появилась призрачная книга, стала медленно пролистываться.

Вокруг Фос всё стало темнее и красочнее, оттенки красного краснее, чёрного чернее, и цвета наплывали друг на друга, внушая Фос ощущение, будто она в трансе.

Фос уже привыкла к этому состоянию и успешно “Записала” его в ходе этого “Путешествия”. Ещё и осмотрела внимательно виды в своём “полëте”, а заодно и странных, неописуемых существ духовного мира, что отпечатались в ее сознании.

Она сделала несколько вдохов и выдохов, и в её глазах всё потемнело, она почувствовала небывалый, не испытанный прежде холод. Всем телом она неудержимо задрожала.

Фос бессознательно применила магический приём для освещения окружающего пространства. Оглядевшись, поняла, что находится в деревянной избушке. Мир – Герман Воробей уже к этому времени исчез без следа.

– Где я... – Фос посмотрела в окно и увидела, что стекло покрыто толстым слоем чего-то не дающего проникнуть свету.

Это её ещё сильнее озадачило. Она подошла к двери, протянула правую руку и потянула дверь. Раздался скрип, и Фос увидела снег, перегородивший выход.

Ошеломлëнная, она услышала в голове раздающееся эхом предупреждение Германа Воробья:

– Одевайтесь теплее...

***

За какие-то минуту-две Клейн успел один раз облететь море по кругу. С помощью своей давно выбранной жертвы усмирил Всепожирающий Глад и вернулся в свою съёмную квартиру в Бэклэнде, ожидая, когда Королева Тайн и мисс Шэрон соберут сведения обо всяких чрезвычайностях.

В сущности, если бы Клейн сейчас устраивал всё в своём духе, то лично действовал бы в этой области и одновременно провёл бы дополнительное расследование. Он хотел убедиться наверняка, что Демонесса Трисси не планирует помочь мистеру Порталу с побегом, но учитывая, что Заратул в Бэклэнде, решил побыть осторожным и осмотрительным и отказаться от идеи слоняться по округе.

Под влиянием Закона слияния признаков Потусторонних, чувствовал Клейн, вышло бы так, что стоит ему начать бродить по Бэклэнду, и рано или поздно он наткнëтся на Заратула, а то и Амона.

– Ох, я уже обдумал, как мне замаскироваться. Купить велосипед, найти где-нибудь форму и по разным улицам разъезжать, прикидываясь почтальоном... Так легче всего избежать подозрений... – Отхлебнув Сока Гëрни, снова привезённого с моря, откинулся назад к спинке стула и велел марионеткам Энуни и Йонасу с двух сторон массировать ему плечи и ноги.

...

Земля, Забытая Богами, лагерь Полуденного Городка.

Открыв глаза, Деррик тотчас встал, открыл дверь и прошёлся вокруг костра к комнате Главы.

Силой, сдерживая радостное волнение, глубоко вдохнул, поднял руку и легонько застучал в плотную деревянную дверь.

– Входите, пожалуйста, – послышался среди стука проникновенный голос Илиада.

Деррик повернул ручку, открыл дверь. Глядя на Охотника, седовласого, с застарелыми шрамами на лице, выпалил:

– Ваше Превосходительство, я нашёл некие странные грибы. Их можно есть!

Колин Илиад на мгновение замолчал, а потом медленно проговорил:

– Грибы?

Заслышав недоумение в реплике Главы, Деррик мигом припомнил гриб, который прежде видел.

Вырос тот гриб в заброшенном храме Падшего Творца. И выглядел на удивление ярко, аппетитно, но по сути своей был крайне опасен.

Деррик тут же успокоился. Кивнул и сказал:

– Да, грибы, разные породы грибов. Они пожирают плоть и кровь монстров, чтобы расти...

Подробно описал, чем эти грибы замечательны, и объяснил, что такое молоко, говядина, рыба и мука.

Под конец подчеркнул, что эти грибы нужно полностью обработать термически, прежде чем есть. Заметил и о видах с высоким содержанием яда.

Илиад тихо слушал, и незаметно было, чтобы он что-то почувствовал. Немного подумав, он спросил:

– А чем они ещё опасны? Или лучше сказать, что нужно знать и иметь в виду?

– Ээ... – Деррик вдруг раскраснелся. – Я заново всё это изучу.

Не дождавшись, когда Глава заговорит, развернулся, открыл дверь и выбежал.

Когда снова оказался в своей комнате, глубоко вдохнул и сел. Начал молиться мистеру Шуту с просьбой направить вопросы мистеру Миру.

Над серым туманом Клейн сидел на стуле с высокой спинкой – законном месте Шута. Постучал по подлокотнику указательным пальцем и про себя пробормотал:

– Какие в них опасности ещё есть?

Хоть воображение Фрэнка, его действия и творческие порывы внушают мне некоторый страх, но всё же этот человек – Последовательность 5, Друид. Как бы ни были опасны эти грибы, насколько они опасны для граждан Серебряного Града? С их-то многолетним опытом жизни в тёмной среде им легко справиться с таким.

Тому, что в руинах битвы богов Будущее стало давать молоко, а из головы пирата вырос арбуз, и прочим шокирующим явлениям причиной были остаточная аура и божественная сила Матери-Земли в той области. Настоящим “виновником” было скорее божество, нежели Франк...

Ба, да если образовалась Земля, Забытая Богами из-за предательства древнего бога солнца, то после той ожесточённой битвы остались явно не только силы Вечной Ночи, Сокрытия, Деградации и Шторма. Возможно, есть какие-то области, где воздействуют Солнце и Земля...

Вот это да...

Подумав, он вызвал колдовством Мира-Воробья и велел ему сказать правду:

– …Если они наткнутся на божественные силы царства Земли, эти грибы могут претерпеть неизвестную мутацию... – Получив ответ, Деррик опрометью выскочил из своей палатки и побежал к двери Главы.

На сей раз дверь открылась без стука Деррика.

Он обернулся на сидящих у костра товарищей по команде. Вошёл в комнату и непринуждённо закрыл за собой тяжёлую деревянную дверь.

– Божественная сила царства Земли может вызвать у этих грибов неизвестную мутацию, – сказал он честно, не объясняя, как он это вызнал.

Охотник на Демонов, не меняясь в лице, негромко повторил ключевую фразу:

– Божественная сила царства Земли...

Договаривал приглушённым голосом, и наконец замолчал. А секунд через десять сказал:

– Когда вернёмся, можем основать особую область, где будем их выращивать и наблюдать их воздействие. Ну а какова же цена?

Деррик незамедлительно ответил:

– Формула Металлурга.

Илиад медленно кивнул.

– Это должен решить Совет шестерых. Когда вернёмся в город, я на этом постараюсь настоять как можно скорее.

Их экспедиционная команда в ближайшие пару дней возвращалась в Серебряный Град. Во-первых, после экспедиции немногим выжившим и тем, кто потерял родных и близких, нужно было время, чтобы прийти в себя. Во-вторых, еды в лагере оставалось ограниченное количество, а Черноликую Траву никак нельзя было выращивать около Полуденного Городка. Исследователям оставалось только охотиться на монстров, чтобы утолить голод. Посему среди обязанностей экспедиционной команды было доставать безопасную еду. Пересменка команд происходила через равные условленные интервалы.

– Да, Ваше Превосходительство, – Деррик не торопил его.

Он к таким процессам давно привык.

Когда Деррик вышел, Колин прошагал к окну и посмотрел на костёр посреди лагеря.

Тихо горел огонь. В глубокой темноте по всему лагерю разбросаны были отблески слабого жёлтого света. На огне поджаривался омерзительный вампир, покрытый гноем.

...

Через несколько дней Клейн получил отдельные отклики от Королевы Тайн Бернадетт, Патрика Брайана из Зловещего Епископата и мисс Шэрон. Удостоверился, что в Бэклэнде за последнее время не было ничего чрезвычайного в циркуляции материалов и персонала.

– Похоже, что Демонесса Трисси желает пока что только поговорить с мистером Порталом... Да к тому же это, кажется, первый раз, что они выходят друг с другом на связь... Как бы то ни было, я всё равно заранее подстрахуюсь. Тут требуется искусная, изощрённая ловкость. Чем больше я говорю, тем вероятнее допустить ошибку. Кроме того, мне нельзя раскрывать свой козырь... – Подумав, Клейн отыскал волосы покойного, которые передала мисс Маг. Развернул лист бумаги и написал:

“…Вот то, что вам нужно. Это прядь волос, оставшаяся от наследника рода Авраамов... У человека, который предоставил её, есть просьба – о том, чтобы ему помогли задать той сущности один вопрос: как им избавиться от проклятия... ” “...Наконец, позвольте мне напомнить вам, что нужно остерегаться мистера Портала".

Клейн сложил письмо и сунул в него прядь волос. Достал гармонику искателя приключений и заиграл на ней. После краткой молчаливой паузы из ниоткуда вышла Рейнетт Тинекерр с четырьмя прекрасными головами в руке.

– Передайте это тому соблазнëнному идиоту, – велел он, протягивая письмо.

Едва Клейн сказал это, как сердце ëкнуло, и он поспешно добавил ещё вопрос:

– Вы можете определить его местонахождение?

– Да... – ответила одна из головы Рейнетт, после чего прикусила письмо.

Клейн прищурился.

http://tl.rulate.ru/book/15294/3668408