Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 1134 - Мистер Портал

Трисси произносила молитвенно эти слова, и драгоценные камни, разложенные вокруг, стали потрескивать, рассыпались в порошок и воспарили в воздух.

Они мерцали красным, голубым, зелёным цветами, или же ярким сверкающим светом, а затем стремительно собрались в поток, что хлынул к огням свечей на алтаре.

И тотчас к этому процессу присоединились пряди волос, сожжённые в котле.

Огонь стал шириться, языки пламени переплетались, всё темнея, в подобие призрачной двери, что вела в иные миры.

Трисси тут же почувствовала, что окружающая температура стремительно падает, и словно бесчисленные опасности просачиваются из огня.

В её сознании вспыхнула одна фраза. То было напоминание от Германа Воробья:

– Остерегайтесь мистера Портала.

– Чего и следовало ожидать от того, у кого такого уровня посланница... Его понимание мистера Портала и уверенность насчёт моих планов, быть может, глубже и точнее, чем я представляла себе... – Трисси медленно вдохнула и стала терпеливо ждать дальнейших перемен.

И вдруг, в мгновение ока, ей почувствовалось, что пустота в комнате значительно истончилась. Многие участки перекрывали тени, словно за ними таились огромные количества неописуемых существ.

Тусклое пламя ширилось и постепенно обратилось в гигантскую воронку-вихрь глубокого багряного цвета.

Вихрь кружился, и, наконец, со дна зазвучал эфирно-невесомый голос, способный пронизывать Духовные Тела:

– ...Чиик?

Трисси заслышала этот голос, и у неё забились жилки на лбу. Ей словно бесчисленные стальные иглы пронзали голову, неистово кололи и царапали, вертясь.

Хоть ветра почти не было, но чёрные волосы Трисси вскинулись вверх, вздыбились. Каждая прядь стала чуть гуще, а кожа на лице Демонессы прозрачнее. Стали выступать один за другим кровеносные сосуды, часто переплетëнные, будто паутина.

После непомерных усилий Трисси удалось совладать с собой. Потом она услышала, как голос, от которого бы большинство Потусторонних потеряло бы контроль, с усмешкой говорит:

– Похоже, это Благословенный Трисси Чиик... В своё время мы все вместе увидели вторую Скрижаль Ереси... и смогли превзойти Последовательность 1... и жить до сего дня... А теперь остались, скорее всего, одни лишь Ремесленник, Чиик, да я...

Трисси проигнорировала горестный вздох мистера Портала и с перекошенным лицом произнесла:

– Достопочтенный мистер Портал, я хотела бы у вас кое-что спросить.

– Говори... Тратить время в затерянности, в плену тьмы и шторма – такая скука... Редко бывает, чтобы со мной кто-нибудь побеседовал... – Отвечал ужасающий голос, а медленно вращающаяся воронка при этом не особо изменилась.

У Трисси невольно дёрнулись мышцы лица, она до сих пор не могла привыкнуть к бредовым бормотаниям этой сущности, равной злым богам.

Демонесса на несколько секунд замялась, затем сказала:

–... Я хотела бы знать, есть ли какие-то нетрадиционные способы попасть в девять тайных усыпальниц, построенных Императором Крови Тюдором для того, чтобы стать Чёрным Императором.

Неведомо было, где мистер Портал находится, но его эфирно-невесомый смех звучал сквозь бескрайнюю пустоту:

– Так вот из-за чего... Это нетрудно... Я дам тебе символ... Можешь собрать кровь Потусторонних разных путей и смешать... А смешав ещё и со своей духовной составляющей, начерти символ перед усыпальницей. После чего ты сможешь открыть потайной ход, который в неё ведёт...

Пока сущность говорила, от тёмного вихря отделились искры и образовали в воздухе довольно замысловатый символ.

Он был похож на двери, идущие друг за другом – всё мельче, мельче – их беспорядочная вереница тянулась в бесконечность.

Трисси удерживала своё Духовное Тело, с мучительной болью разрывающееся на части. Запомнила символ и спросила для проверки:

– Кровь должна быть от представителей всех двадцати двух путей Потусторонних? С каждого пути необходима лишь кровь любого Потустороннего как таковая, неважно, какой Последовательности? Сколько требуется крови с каждого пути?

Мистер Портал отвечал в том же ключе, что бормотал в бреду прежде:

– Верно... Не нужно слишком много... Сойдёт и небольшая пробирка... Лишь удостоверьтесь, что дорисуете символ до конца...

Одновременно с гримасой боли, не сходящей с лица Трисси, она не удержалась от улыбки, когда получила ключевые сведения.

Из-за этого, вкупе с общим выражением лица, она выглядела чуднó, словно умалишенная.

Окончательно достигнув своей главной цели, Трисси передала ещё один запрос, чтобы гарантировать, что сотрудничество с Германом Воробьем будет идти гладко.

– Семейство Авраамов хочет знать, как избавиться от древнего проклятия.

Тёмный вихрь несколько секунд молчал, потом вздохнул.

– Устройте такой ритуал... Пожертвуйте по одному из полубогов путей Провидца, Ученика и Мародёра... Как только я уйду из бури и проникну во тьму... проклятия уже не будет...

Трисси не интересовало, как род Авраамов будет избавляться от древнего проклятия. Получив ответ, она уже не могла больше выносить всё это. Поблагодарив мистера Портала, стала завершать ритуал.

Что до мистера Портала, тот не пытался ни околдовать Трисси, ни угрожать ей, ни поразить её порчей.

После того, как развеялся тёмный огненный вихрь и ритуал закончился, Трисси вошла в состояние Когитации и провела почти час, усмиряя воздействия бредовых буйств мистера Двери.

Проделав всё это, Трисси достала перо и бумагу и перерисовала символ, данный мистером Порталом. Записала оба ответа подробно.

Она знала, что её преследует Святая Непорочности Катарина, а за той по пятам, казалось, пойдут и более грозные охотники. Трисси было очень трудно так быстро отыскать кровь Потусторонних разных путей, потому она планировала оставить это Герману Воробью.

К тому же она уверена была, что пусть даже Георг Третий и другие не видели никакой проблемы с потайной усыпальницей, думали, что она достаточно безопасна, и потому ставили не особенно много охраны, внутри всё равно было чего остерегаться. Тут представителю Последовательности 4 не так легко было силой проникнуть внутрь и нанести урон. Укрепления остановили бы вторгшегося и лишили бы лучшего шанса.

Что же касалось Германа Воробья, у него даже посланница была уровня ангела. Было очевидно, сколь сильна стоящая за ним организация, вот они и оказались способны в критический момент разрушить усыпальницу, тем самым сорвав ритуал Чёрного Императора.

Сама Трисси такое провернуть не могла, потому, разумеется, ей нужно было заручиться содействием у кого-нибудь, кто способен!

Бросив письмо в почтовый ящик на ближайшей улице, черноволосая и одетая в чёрное пальто Трисси медленно зашагала по холоду, по безлюдной дороге. Дорогу тускло освещали газовые фонари, и Демонесса смотрела на их свет и посмеивалась сама над собой.

– Ради какого-то небольшого недовольства я на самом деле так далеко зашла... Повезло тебе. По крайней мере, я отомщу за тебя... А если я умру, то кроме ненавидящих меня, никто меня и не вспомнит...

...

Получив письмо от мисс Посланницы, Клейн сидел в кресле и раз за разом его перечитывал.

Перед тем, как подняться над серым туманом, чтобы погадать о подлинности способа, данного мистером Порталом, Клейн невольно подумал, насколько быстро он сможет собрать образцы крови представителей двадцати двух путей Потусторонних.

– Символ очень похож на тот, что начертан на задней стороне спинки стула мисс Маг... Кровь Провидца – могу свою взять... Ученика – могу отыскать мисс Маг, заодно и настоять, подтолкнуть немного, чтобы поскорее написала... Путь Мародёра – одно из трёх.

Превратить марионетку в комара и послать этого комара укусить Хейзел; или добыть у третьего помощника Контр-адмирала Айсберг, по прозванию Бабочка; или, наконец, получить от дедушки Леонарда...

Путь Зрителя – мисс Справедливость... Путь Барда – Солнышко... Путь Шторма – мистер Висельник... путь Читателя – Контр-адмирал Айсберг, или же тот полубог по имени Люкка... Проситель Секретов – найти второго помощника капитана мадам Отшельник, Бескровного Хита Дойла...

Путь Собирателя Трупов – Патрик Брайан из Зловещего Епископата... Путь Бессонного – мой дорогой поэт... Воина – большинство жителей Серебряного Града или отец Утравский...

Садовник – Фрэнк... Аптекарь – Эмлин...

Арбитр – мисс Сио... Юрист – Марионетка Йонас...

Охотник – Даниц или Андерсон... Демонесса – пусть Трисси сама у себя добывает...

Узник – мисс Шэрон или Марик... Преступник – тут у меня пока что нет целей...

Жрец Тайн – мадам Отшельник... Гений – помощник Фрэнка по экспериментам...

Монстр – Марионетка Энуни...

Похоже, что большинство из них можно добыть в кратчайшие сроки. Соответствующие источники мне достаточно доверяют, верят, что я их через их кровь не прокляну... Эта Демонесса Трисси знает, как устранять связь между кровью и телом как таковым. Возражать не будет... Только вот с Дьяволом загвоздка. Хоть я нескольких встречал, но одни умерли, а другие сбежали. И на данный момент у меня цели на примете нет...

Да, могу спросить у Солнышка, не осталось ли в запасах Серебряного Града сколько-нибудь плоти и крови Дьявола. Они же время от времени с некоторыми Дьяволами сталкиваются...

Не подумай Клейн об этом, он бы и не осознал, что за менее чем два года после его переселения он вправду установил более глубокую связь с большинством путей Потусторонних.

Он тотчас собрался с мыслями,  разгулявшимися было, и всерьёз задумался о ритуале побега мистера Портала.

– Пожертвовать по одному образцу с каждого: полубогов пути Мародёра, Ученика и Провидца... Это три взаимозаменяемые пути... Мистер Портал хочет временно сочетать меж собой эти три пути, и изобретательным способом открыть ход, чтобы вернуться?

... Полубогов этих трёх путей не так-то легко поймать. Для рода Авраамов на пике его развития это было возможно. А после смерти Потусторонних Высоких Последовательностей в Войне Четырёх Императоров и от её последствий, это довольно-таки безнадёжное дело...

Был бы мистер Портал терпеливее и дал бы потомкам время вырасти, и это было бы хоть сколько-то возможно. Однако же “Он” всё время кричит, зовя на помощь, и тем причиняет смерть многообещающим потомкам...

Не безумен ли “Он”? Сумасшедший, который выглядит нормальным человеком?

Поразмыслив, Клейн сжёг письмо и поднялся над серым туманом, чтобы провести два гадания.

Полученные откровения гласили, что способ проникновения в потайную усыпальницу – подлинный, и ритуал возвращения мистера Портала тоже настоящий.

Глядя на маятник духа в руке, Клейн долго сидел тихо на своём стуле с высокой спинкой.

Через несколько минут сжал левую руку в кулак, крепко схватив ею подвеску с топазом. Пробормотал про себя:

– Только и остаётся, что ждать, пока полностью усвоится зелье Странного Колдуна, и пока Георг Третий проведёт ритуал...

http://tl.rulate.ru/book/15294/3681432