Готовый перевод История из одного дневника / История из одного дневника: 18 глава

22 июня 2018 года

Вчера вечером мне пришло SMS с незнакомого номера: «Спасибо за сегодня! Ты организовал отличный поход. Шашлыки – просто объедение! Снежана».

У меня, конечно, не было её номера. Постеснялся спросить. И она у меня мой не спрашивала. Видимо, Сидор сказал.

Я это сообщение на SIM-карту сохранил даже. Как же это приятно!

За ужином родители обсуждали, что теперь им до пенсии придётся дольше работать. Папе на пять лет, а маме – на восемь. Получается, что пока я был в депрессии от навалившихся на меня снов, в стране произошли такие крутые перемены! Правда, и сделано всё было втихую, под шумок от победы нашей сборной по футболу над Саудовской Аравией. Причём победили со счётом 5:0! Складывается такое ощущение, что матч был реально куплен. Очень уж удачно такая шикарная победа наложилась на два мерзких подарочка от правительства: увеличение пенсионного возраста (теперь стало ещё труднее дожить до пенсии) и увеличение НДС(стоит ожидать подорожания абсолютно всех товаров).

А возмущений не было. Никаких. Зато все радовались, что одиннадцать миллионеров сумели пять раз закатить мячик в ворота других миллионеров. Бред!

Ладно, что-то меня не туда унесло. Но, с другой стороны, дневник ведь, изначально, для того и создан, чтобы мысли свои тут выкладывать, а не только сны о приключениях по другим мирам.

Этой ночью обучать меня взялась Меливера. В отличие от своей миролюбивой сестры, охотница дала мне в руки простенький лук (мне такой отец мастерил, когда я был помладше – просто ровный сук толщиной в два больших пальца и длиной в метр с натянутой бечевой), тул с двумя десятками стрел без наконечников и отвела на полянку в полукилометре от поселения.

Было удивительно увидеть в таком густом и диком лесу столь обширную поляну, так и не заросшую не только деревьями, но даже кустами. Что говорить, если тут и трава была вытоптана. С той стороны, откуда мы вышли на поляну, стоял плетёный из толстых ивовых прутьев стол прямоугольной формы. А с противоположной – соломенные мишени. Некоторые по форме напоминали людей. Некоторые – животных, по-моему – тех самых шакалов. А были и просто большие кучи сена в рост человека.

Меливера достала свой лук, сунула его под колено, согнула и натянула тетиву. После этого она сняла тетиву с моего лука и предложила накинуть петлю на плечо самостоятельно. Я прекрасно помнил, как мне было в детстве тяжело это делать, а потому приготовился к тяжёлой борьбе с деревом, но… лук сдался практически без боя. Я с лёгкостью натянул тетиву и был готов к учёбе.

Охотница что-то пробурчала себе под нос и, наложив на свой лук стрелу, лёгким движением послала в сторону одной из куч сена. Снаряд воткнулся точно в середину. Понятно, она хочет, чтобы я выстрелил в ту же мишень. Я попытался скопировать позу Меливеры: левую ногу вперёд, правую немного отставил в сторону и повернул носок на девяносто градусов к линии взгляда. Поднял на вытянутой левой руке лук. Но не вертикально, как его держала охотница, а горизонтально, хватом вниз. Не знаю, почему я в детстве считал, что правильно стрелять именно так, но рука сама приняла привычную позу. Стрелу наложил сверху, оттянул тетиву к подбородку, после чего прицелился в мишень, сделал глубокий вдох, затем, медленный выдох. Левую руку слегка повёл вверх, так как расстояние до цели было порядка тридцати метров, и я боялся, что натяжения лука не хватит на стрельбу по прямой. Когда мне показалось, что стрела теперь, по крайней мере, должна долететь до мишени, я отпустил тетиву. С приятным мелодичным звоном тетива вернулась на место, а стрела на скорости, за которой я с трудом мог уследить, влетела в мишень.

– Твою мать! Да, я – Робин Гуд!

Моя стрела выбила стрелу Меливеры. У той даже рот распахнулся от удивления. На радостях я решил повторить подвиг и… мимо. Я не попал даже по этому здоровому стогу сена. Третья стрела! Четвёртая! Пятая – всё мимо. Лишь шестая сумела поразить мишень. Меливера пришла в себя и смотрела на меня с… сочувствием? Ну, да. Тут бы даже тупой – и то догадался, что первый выстрел получился случайно.

Когда в туле закончились стрелы, Меливера отправила меня искать их. В тот момент я готов был её возненавидеть! Я искал стрелы минут двадцать. Одна оказалась сломана после попадания в дуб, а две пропали с концами.

Через три часа у меня на руках осталось лишь четыре целых стрелы. Девять бесследно сгинули в чаще. Остальные – переломались от попадания в деревья.

Я намял пальцы правой руки, получил ожог и пару порезов от тетевы на предплечье левой, порвал лапоть, пока ползал через корни и кусты в поисках стрел… Зато научился попадать три раза из пяти в огромный стог сена. Так что теперь у меня есть шестидесятипроцентный шанс поразить слона из лука… Великое достижение.

А ещё Меливера переучила меня держать лук. Она вставала сзади и выправляла стойку, положение рук и, даже, головы.

Когда мы вернулись в поселение, Авари позвала нас к себе и покормила ужином. Ну, или очень ранним завтраком, так как сейчас было уже около четырёх часов утра. Меливера забрала мой лук и ушла, а Авари продолжила со мной заниматься. Но в этот день я так больше новых слов и не запомнил, кроме тех семи, что вбила в меня Меливера: лук, тетива, плечо, мишень, стрела, стрелять, искать.

Когда я проснулся, то меня ждал неприятный сюрприз. Родители опять поругались. Блин! Когда они прекратят эту фигню? Взрослые ведь люди! Неужели не найти компромисс? Ну, и ладно… Авось к вечеру помирятся…

В восемь мне пришло SMS от Снежаны: «Приезжай к нам».

«Буду через час».

Я пулей вылетел из квартиры и помчался на остановку, по пути проверяя кошелёк. Надо будет поискать подработку, а то скоро совсем на мели останусь. Родителя, конечно, всегда могут на карманные подкинуть… Но я очень не люблю клянчить что-либо. Тем более – деньги.

Я сделал небольшой крюк и заскочил в ларёк Роспечати, где купил газету с объявлениями. Пока ехал в маршрутке, полистал вакансии. Можно попробовать раздавать или расклеивать листовки. Я выбрал для себя пару объявлений, переписал номера в свой телефон и на остановке отдал газету торгующей цветами бабке – пригодится оборачивать. А мне она сейчас с собой не нужна.

Снежана ужа ждала меня во дворе. Сегодня она была одета в зелёный обтягивающий, едва прикрывающий рёбра топ на бретельках, и короткие джинсовые шорты. На ногах – тапочки, типа балеток. На лице – её жёлтые очки.

– Здоров! – первым со мной поздоровался Сидор, которого я даже не заметил. Он протянул руку и смачно зевнул.

– И тебе не хворать, – я пожал его ладонь и повернулся к Снежане.

– Доброе утро, – улыбнулась она и тоже протянула руку. А когда я аккуратно сдавил её ладошку, она, согнув руку в локте, по-мужски подтянула меня к себе, приобняла и похлопала другой рукой по спине. При этом… В который раз я уже ощутил эту мягкость? В третий? Но только сейчас это не просто прикосновение к боку или спине. Пальцы моей правой руки оказались погружены в неё!

Боже! Я так и с ума сойти могу! Что мне думать? Это она делает намёки, что не против всё-таки развивать отношения? Или же это она так себя ведёт по-дружески? Блин! Я не могу понять, о чём она думает?!

Это так приятно! Но это сводит с ума! Что она сказала, когда обсуждали наши отношения? Что мы не можем быть вместе! Не думаю, что она бы сказала такое, не будь какой-то серьёзной причины. А раз есть причина – значит, и поменять своё решение всего через пару дней не выйдет. Отсюда вывод – это просто она так себя по-дружески ведёт.

В конце концов, я же не знаю, как девчонки воспринимают прикосновение к груди? Может, это для них то же самое, как если дотронуться до плеча или руки? Не больше и не меньше. И если прикосновение происходит в такой обстановке – она просто не придаёт значения?

Я читал как-то, что мужчины телесному контакту придают гораздо большее значение. Может, сказать ей, чтобы не делала так? Нет! Нельзя! Ещё подумает, что я извращенец какой-то…

Но… что же делать?! Это сводит с ума.

– Куда сегодня пойдём? – спросила Снежана, после того, как превратила меня в варёного, всё никак не желающего свистеть членистоногого.

– А куда ты хочешь?

– Может, по достопримечательностям местным?

– Тогда, Сидор, веди! Ты тут дольше всех живёшь, считай – местный уже.

– Сидор?

Упс! Я по привычке обратился к Руслану по кличке. А Снежана ведь не знает её.

– А, это… – я стал усиленно соображать, как выкрутиться, но Сидор сам придумал отмазку.

– Это мой ник. Ну, и теперь типа кликухи. А ты какой ник обычно используешь? – быстро перевёл он стрелки.

– Изольда.

– Потому что Снежана – изо льда? – попытался скаламбурить Сидор, но та лишь покачала головой.

– Тебе нравится та рыцарская история о волшебном зелье, заставившем прекрасную принцессу влюбиться в простого сопровождающего? – решил закинуть удочку я.

– Бинго! – захлопала она в ладоши. – Только ты как-то странно приоритеты истории расставил.

– Ну, у меня на неё свой взгляд…

– Что за история? – перебил меня Сидор. – Я понимаю, что вы «гуляете», но не надо делать вид, что меня с вами нет! И вообще – у него тоже есть погоняло. Славикус Вайл.

– Звучит круто! Ну, «Славикус» понятно – такой греческий вариант произношения имени. А что значит «Вайл»?

– Ну, это из-за моей любви к одной компьютерной игре.

– Ясно. Я не люблю компьютерные игры. Так что не знаю.

Мы с Сидором постарались объяснить, как могли, про моё прозвище.

Тем временем Сидор повёл нас по достопримечательностям…

– Слушай, Сусанин. А ты уверен, что это можно назвать достопримечательностями? – возмутился я после того, как мы прошли мимо здания бывшего клуба «Партизан», бывшего клуба «Авангард», и направились куда-то дальше во дворы.

– А что ты хотел? Приевшиеся всем памятник Мудрому, да церковь с обратной стороны купюры?

– Хотя бы. А то всё по злачным местам каким-то таскаешь.

– Бывшим злачным. Теперь тут уже всё культурно.

После моего мрачного взгляда он добавил:

– Хорошо-хорошо. Поедем в центр.

Мы выбрались обратно в Кресты. Сидор посмотрел на два стоящих рядом дома-свечки с голубыми куполами и улыбнулся. Ой, как не понравилась мне эта улыбка.

– Эти дома – жилой комплекс «Голубой топаз». А знаете, как эти дома в простонародье называют?

– И знать не хочу.

– Скажи, – мы со Снежаной ответили Сидору одновременно.

Я не успел предупредить её, что он сейчас какую-нибудь гадость ляпнет. И Сидор не заставил себя ждать.

– Титьки.

Ну, если присмотреться, то купола на крышах, по форме скорее напоминающие азиатские тюбетейки, действительно с натяжкой можно было сравнить с женской грудью… Но, блин, Сидор! Ты это говоришь в присутствии девчонки! Соображай хоть иногда, что делаешь-то! Но как-то возмутиться или что-то сказать в ответ ни я, ни Снежана не успели – подошла маршрутка, и мы загрузились вместе с ещё тремя десятками людей. Ехать пришлось стоя. Даже Снежане ни одна сволочь места не уступила… Мне становится стыдно за город, в котором я теперь живу.

Если не считать того, что сегодня было очень жарко, даже душно, я бы сказал, ничего неожиданного не произошло. Мы полюбовались на памятник Ярославу Мудрому. Правда, только со спины. Так как умник-архитектор поставил его лицом в сторону Московского проспекта и, далее, Москвы. А пешеходных зон перед ним удобных нет. Движение на площади очень плотное, потому мы не рискнули выходить на дорогу, хотя Снежана и порывалась. Но мы её всё-таки отговорили.

Мы посмотрели на Успенский собор, церковь Ионанна Предтечи, церковь Ильи-Пророка, часовню Александра Невского, Казанскую часовню. Прогулялись по Которосльной и Волжской набережным, побывали на Стрелке и у Вечного огня. За ним недавно, видимо, посадили голубые ели. Если верить табличке, то это Аллея Благодарности, высаженная в честь 72 годовщины победы.

По домам мы разъехались лишь в десятом часу. Были уставшими, голодными (так как Снежана сказала, что хочет сегодня питаться только фастфудом, то мы съели лишь по паре хот-догов, да по шаурме), но довольными.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15571/318041