Готовый перевод История из одного дневника / История из одного дневника: 31 глава

5 июля 2018 года

Когда я засыпал, то вновь оказался одновременно в двух телах. В таком состоянии мне не только морально тяжело из-за двойного потока информации, но и вообще это состояние, при котором очень сложно шевелиться. Будто всё тело превратилось в свинец. Также было очень тяжело открыть глаза. Я просто боялся, что откроются глаза у тела на Земле, и после этого я не смогу попасть в Полномирье до следующей ночи. В итоге я в таком состоянии мучился минут пять, прежде чем смог окончательно уснуть дома.

Всё это время Меливера несла меня на закорках. С неба при этом всё также лил дождь. К счастью, уже не такой жуткий ливень, как вчера. Но вполне себе такой хороший дождь с резкими порывами ветра. Когда охотница поднималась на холм, я чувствовал, с какой силой она вбивает ноги в почву, чтобы зацепиться когтями и не скользить. А когда она спускалась в низину, то брела почти по пояс в воде. При этом мои ноги тоже оказывались вымоченными. И, судя по охватившему меня ознобу – я-таки простудился от таких прогулок.

Как только я смог нормально управлять телом, сразу же почувствовал мерзкое першение в горле. Кашель непроизвольно вырвался изо рта. Не желая заплевать Меливеру, я на автомате подтянул руки к лицу – прикрыться. И тут же завалился назад, так как лишь благодаря им я удерживался на спине охотницы.

– Твою ма… – дальше фраза не пошла, захлебнувшись. В буквальном смысле слова, так как я свалился в воду всей верхней половиной тела. Лишь бёдра остались над поверхностью, так как за них меня держала охотница.

Сильные когтистые руки быстро вытащили меня из воды.

– Ты в порядке? – после двух использований свитка я уже стал гораздо лучше понимать местный язык, а потому вопрос Авари смог разобрать полностью.

Я кивнул головой в ответ, продолжая кашлять, как заведённый. При этом уже не только из-за болезни, но и избавляясь от воды, которой успел вдохнуть от неожиданности. Зрелище было, наверняка, не из величественных. Грязный, сырой, с соплями из носа, слюнями изо рта и слезами из глаз…

Откашляв наконец воду, я поднял лицо вверх, чтобы хоть как-то его отмыть. Дождь, который вчера ещё казался тёплым, сейчас казался чуть ли не по-осеннему морозным. Видимо, я получил неслабое переохлаждение. К тому же, если довериться организму, который трясло в ознобе, у меня ещё и температура поднималась.

Я вновь закашлялся и, наконец, показал, что готов идти дальше.

Как же это мерзко, когда с температурой приходится идти по такой погоде. Конечно, можно бы было попросить у Авари тех зачарованных ягод. Но, видимо, она может их делать лишь раз в неделю (местную). А потому лучше подождать, пока не закончится дождь. А то вновь сегодня заболею – и что тогда делать? А пока мне, хоть и мерзко, но, всё-таки, терпимо.

Пока шли, у меня даже малодушная мыслишка появилась, что зря я сегодня так рано лёг спать. Но я постарался побыстрее её отогнать. Мне становится совсем не по себе от того, что пока я бодрствую на Земле – для Меливеры я становлюсь обузой в прямом смысле слова.

Как я понял из объяснений сестёр, они решили, что будет нести меня, чтобы побыстрее выбраться к людям. А потому они начинали идти часов в восемь вечера, а после того, как я засыпал – ещё дополнительно часа четыре. Учитывая, что их скорость выше моей, то, думаю, мы уже преодолели больше половины пути. Может, даже уже почти дошли.

Взобравшись на очередной холм, когда время уже приближалось к рассвету, я заметил, что на юго-западе заметен просвет среди туч. Наконец-то! Скоро этот дождь закончится!

Как же я ждал этого момента! Как же мне хотелось просушиться и вылечить простуду! От осознания скорого окончания дождя, мне даже стало легче. Я окинул взором окружение. Река, которая в сухую погоду едва достигала тридцати метров в ширину, сейчас казалась полноводной, как Которосль у Стрелки. К тому же к ней устремлялись потоки со всех ближайших холмов, превращая низины в настоящую водную сеть.

Что-то покачивалось у подножия холма чуть подальше. Указав туда рукой, я спросил Меливеру, что это?

– Leviafar, – ответила охотница.

Я лишь пожал плечами, так как не понял, что это за зверь, и с чем его едят. Правда, меня немного насторожило то, что это слово оказалось очень похожим на «левиафана». Но так как Меливера уверенно направилась в ту сторону, мне ничего другого не оставалось, как последовать за ней.

Подойдя ближе, я понял, что это лодка! Перевёрнутая кверху дном большая долблёнка. Как я сразу не понял?!  Ведь «levir» – дерево, а «fara» – вода.

Видимо, её оторвало от причала и унесло сюда… Хотя, нет. Человеческие земли находятся ниже по течению, так что лодку не могло сюда принести…

Прояснила ситуацию Авари, объяснив, что это болородская лодка, хотя и не их племени. Видимо, в такую непогоду её действительно принесло сюда из леса, а ветром загнало по получившимся меж холмов протокам в сторону от основного русла реки.

Интересно только, что это? Чистая случайность, основанная на невероятной удаче? Подарок местных богов, имеющих на меня какие-то планы (рояль из кустов, что во многих веб-новеллах встречается)? Или это какая-то ловушка? А, может, это вовсе и не связано со мной?

А-а-а! Даже голова заболела от размышлений. Меливера же тем временем раскачала лодку и перевернула её. Как я понял из её объяснений, в такую погоду часто уносит лодки, если их вовремя не оттащить подальше от берега.

Мы вычерпали, как смогли, воду и забрались внутрь. Долблёнка оказалась довольно вместительной. В ней можно даже вшестером разместиться. Широкая, тяжёлая, выдолбленная из одного толстенного ствола дерева. Вёсел, конечно, в ней не было, но это, в принципе, и не обязательно.

Авари своим посохом отталкивалась от холмов, и наше судёнышко не торопясь выгребло на стремнину. А там нас подхватило течение и на приличной скорости понесло на юг. Через час тучи ушли на восток, откуда потихоньку стали пробиваться первые лучи Босланы.

Мы уверенно двигались вперёд, периодически отчерпывая воду, со скоростью не менее метра в секунду. А это вдвое быстрее, чем пешком. Тем более сейчас, когда всё залило, а я заболел.

 Авари заставила меня раздеться и как следует отжала всю одежду. У меня сил не было не только что-то делать, но даже на сопротивление такому самоуправству. Кажется, меня даже лихорадить слегка стало.

Друид же достала из своей сумки, с которой до сих пор капала вода, кожаный мешочек. Высыпав из него себе на ладонь горсть чёрных ягодок, Авари произнесла заклинание, и её ладонь покрылась зеленовато-золотистым светом. Вытащив из горсти две ягодки, она одну дала мне, а вторую съела сама. Судя по несчастному выражению лица, заклинание не получилось. В прошлый раз она также мне скормила лишь две ягоды. Может, эта чара может и больше ягод заколдовать? Но просто у Авари не получается?

Ну, в тот момент мне это было неважно, так как я почувствовал, как из тела уходит хворь, и мне становится гораздо лучше. Если бы ещё не сырая холодная одежда, продуваемая речным ветерком.

Постепенно становилось всё светлее, а прямо по курсу делающей огромную петлю на восток реки показался замок. Его можно было бы заметить и раньше, если бы не холмистая местность, да затянутое тучами небо.

Мы медленно приближались к этому бастиону. Тяжёлые монументальные серые стены, увенчанные зубчатыми выступами, за которыми можно было заметить перемещающиеся светящиеся точки. С юго-запада в Скорбею в этом месте впадала ещё одна река, и линия стен крепости повторяла очертания стрелки, на которой и была построена.

Берег стрелки был поднят и укреплён каменными плитами, превращая его в мощную преграду даже сейчас, когда уровень воды в реке заметно поднялся. Сама крепость отстояла от берега всего на пару метров.

Стены были усилены нескольким башнями. Я смог насчитать шесть штук. Но крепость ещё далековато находилась, километрах в пятнадцати, так что точно сказать нельзя. В центре крепости возвышался пятиугольный донжон, состоявший, казалось из прилепленных друг к другу пяти мощных башен. Сложно было сказать, какой высоты был донжон, но мне показалось, что он не уступал Успенскому собору в Ярославле, а это не менее полусотни метров.

За крепостью виднелись другие постройки – видимо, сам город. Но, к сожалению, большего я рассмотреть не смог, так как меня позвала бабушка.

Сегодня всю ночь лил дождь, и земля пропиталась влагой… Будто погода из Полномирья синхронизировалась с погодой на Земле. Хорошо хоть, законы природы не позволяют здесь литься столь сильным дождям так долго.

К вечеру мы закончили с внешней обшивкой сарая, настелили полы и отделали одну из стен изнутри. Так что завтра, думаю, уже закончим с этим. И перейдём на другой участок.

Ребята сегодня пошли ночевать к другому однокласснику, и я смог, наконец-то, поговорить со Снежаной. Наконец-то из её голоса исчезла боль, а хрипота стала спадать.

Я ей рассказал сразу про три ночи, рассказал о том, как выросла сила моей способности. И сказал, что скучаю.

– Я бы тоже хотела встретиться. Но пока никак. Ты лучше скажи, насколько далеко твоя сила может дотянуться?

– Не знаю. Но зарядник из квартиры смог притянуть.

– Значит, ты можешь брать только свои вещи?

– Видимо, да. Ну, или ничейные. Как говорил, когда взял чужое, мне показалось, что я могу и вовсе силы лишиться.

– Хм… А если я, к примеру, разрешу тебе что-нибудь взять?

– Не знаю.

– Давай попробуем. Призови мою водолазку. Ты её видел, когда встречал меня вместе с Русланом на вокзале. Синяя такая. На груди с правой стороны нашита светло-синяя снежинка. Думаю, этой информации тебе должно хватить. Вряд ли у кого есть ещё такая. Снежинку я сама пришивала.

– Сейчас, – я постарался представил ту водолазку. В день нашей первой встречи она плотно облегала тело Снежаны, выгодно подчёркивая грудь, аккуратный животик, стройную талию. Я почувствовал лёгкое напряжение пониже живота от всплывшей в голове картинки и попытался вновь сосредоточиться на призыве.

Чётко сформировав образ, добавив ещё на правую сторону груди снежинку, которая в тот день была скрыта полой ветровки, я попытался призвать водолазку. Я почувствовал сопротивление, как тогда с луком Гиены. Но в этот раз оно не длилось и мгновения. Видимо, Снежана не стала сопротивляться и просто отдала мне вещь. Но…

– У тебя получилось!

– С-с-стой! Эт-т-то как?

– Ну, я подумала, что будет лучше проверить, сможешь ли ты взять вещь, которая непосредственно на мне.

– П… получается… я только что раздел тебя? – я почувствовал, как щёки и уши наливаются красным. А потом кровь резко отхлынула от головы в сторону таза.

– Звучит это, конечно, немного… Эм… эротично? Пожалуй, да. Пообещай, что не будешь так больше делать.

– К-к-конечно!

Я действительно паниковал. Я держал в руках водолазку любимой девушки, которая всего несколько секунд назад ещё была на ней надета! Она всё ещё сохраняла остатки тепла её тела…

Я не сдержался и прикоснулся щекой к водолазке…

– Надеюсь, ты там ничего с моей одеждой делать не станешь?

– К… как ты могла подумать о таком? Конечно же нет! Я её сложу, уберу в пакет и привезу потом обратно.

С той стороны послышался приглушённый смех.

– Хорошо. Только смотри, чтобы Руслан не увидел. А то начнёт интересоваться, как моя водолазка у тебя оказалась.

– Хорошо.

– Ладно, я спать. И тебе спокойной ночи.

– Спасибо. Приятных снов.

Я повесил трубку. В левой руке продолжал судорожно сжимать девичью водолазку. Она была немного смята от ношения. В районе груди ткань довольно сильно растянута. Когда я представил, от чего – мне пришлось сесть, ибо напряжение в определённом органе уже не позволяло стоять. Я, от греха подальше, быстро сложил водолазку, убрал в пакет и засунул в свой рюкзак. Всё. С глаз долой – из сердца вон. А сейчас мне нужны спокойствие и внутреннее умиротворение… Спокойствие и внутреннее умиротворение…

Немного придя в себя, я сел за дневник. Этой ночью я впервые увижу людей Полномирья. А если повезёт – то и не только людей. Может, даже эльфов!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15571/324871