Готовый перевод История из одного дневника / История из одного дневника: 40 глава

14 июля 2018 года

Перед сном вчера разговорился с Сидором. Попытался вытянуть из него, почему же он поссорился с сестрой. Но он продолжал молчать, как Мальчиш-Кибальчиш с военной тайоной. Сказал только, что со временем я всё узнаю. Только, почему-то, какой-то мрачный он был. А потом перевёл тему на кино и прочую развлекаловку.

В итоге спать легли лишь ближе к трём часам ночи.

Когда я сегодня очнулся в Полномирье, первое, что услышал – шорох рядом с моей койкой. Я лежал на боку, а кто-то что-то делал у меня за спиной. При этом я не слышал характерного для болородов лёгкого шипения проходящего сквозь дыхательные прорези воздуха. А постороннего сёстры бы сюда не пустили.

И что делать в такой ситуации? Преступник (а кем-то другим эта личность быть не может) за спиной. Если я пошевелюсь, то могу спугнуть. И хорошо, если просто сбежит. А если уже успел взять всё ценное? Или вообще со страха пырнёт меня?

В голове моей сейчас царил настоящий ураган мыслей. И глаз бури находился как раз вокруг вопроса «что делать?», прочно засевшего в сознании.

Идеи сменяли друг друга, как очертания туч, ни на секунду не останавливающих свои метаморфозы. Секунд пять я пытался найти хоть какой-то выход из этой ситуации, отбраковывая неподходящие варианты, когда услышал, что преступник встаёт.

Я не хотел применять способность. Вдруг, случайно убью его? Мне хватило того раза с Сидором. Вновь увидеть закатившиеся глаза и пузыри пены на губах, услышать бешено стучащее сердце, чьи удары становятся всё тише и незаметнее… Я не был готов к такому… Но если преступник украдёт свитки, как хотел сделать давешний кошак, то я потеряю возможность нормально освоить местный язык. Да и денег он мне вряд ли оставит…

Я решился и забрал воздух из-за спины… Подул ветер. На секунду повисла тишина, а потом я услышал грохот падающего тела.

Вскочив и приготовившись вновь нанести удар вакуумом, я увидел… знакомого рыже-серого кота. И больше в номере никого не оказалось. Видимо, сёстры куда-то ушли. Я сразу полез в сумку, в надежде, что воришка не забрал нож, но… он вообще ничего не взял. Все вещи были на месте.

Ухватив нож в правую руку, я глянул на незваного гостя. Блохастик лежал на боку, глаза были открыты, но, как и у Сидора, сейчас я видел лишь белки. На полу подо ртом уже успела накопиться лужица слюны, а с губ туда падала пена, медленно оседающая и превращающаяся в жидкость. Как у пива.

Я быстренько обшарил тело, так как время поджимало. В левом рукаве нашёл маленький арбалет, закреплённый на запястье. Разрядил его в стену, от греха подальше. С пояса снял ремень с ножнами нескольких метательных ножей. Из кармана куртки забрал медный кинжал. Серповидный клинок потускнел и был весь в выщерблинах.

Ещё один кинжал, но уже с прямым лезвием оказался в сапоге. Больше оружия я не нашёл. А тщательнее искать не было времени.

Использовав ещё один свиток, я бесцеремонно пнул этого засранца по рёбрам. Не очень сильно, чтобы не поломать (так как спал без обуви, я не хотел повторять подвиг Виго Мортенсена), но достаточно, чтобы дать толчок лёгким.

Кот закашлялся, схватившись за ушибленное место. А потом резко замер и медленно посмотрел на меня. Мне казалось, что я чувствовал его взгляд, поднимающийся по босым и бесштанным ногам, по голому торсу и шее, пока не встретился с моим.

Он был явно напуган, но в глубине жёлтых глаз теплился лучик надежды.

– И какого хера ты опять творишь?

– Я не знал, кто остановился в этой комнате! Честно-честно! Я когда понял, что это ты, тут же оставил все вещи и стал уходить, – быстро затараторил вор.

– Зачем ты вообще полез в чужой номер? Ты же достаточно сильный, чтобы зарабатывать на жизнь честно!

Кот, в это время севший на пол, облокотился на кровать. В его глазах проскользнули новые эмоции. Раздражение и презрение. При этом страх стал отступать. А речь кота стала более плавной – он немного растягивал гласные. А ещё оказалось, что он слегка картавит.

– Ты, человек, действительно сможешь найти работу… Но для кугунида… Мы известны как проходимцы, воры, убийцы, мошенники, грабители, шулеры, плуты… Список можно продолжать долго, но при этом смысл не поменяется…

– Нда… Шаблонность и предвзятость… Кажется, везде так… Но ты же мог своими поступками…

– Какими? – зло перебил меня кугунид. – Улыбаться, когда меня гонят прочь?! Благодарить, когда отвешивают пинка?! Жрать помои, когда не способен заплатить даже за краюху хлеба?! Начать просить милостыню?! Не дождётесь! Я лучше стану соответствовать вашим ожиданиям! Так хоть не обидно будет!

 – И чего ты на меня орёшь? Пока что это не я тебя гнал прочь, а ты ко мне врывался. Не я тебе пинка отвесил, а ты меня на землю с нескольких сейд (местная мера длины, равная примерно метру, тысяча сейд равна одному ксисейд – около километра; оба слова не склоняются) сбросил, а потом ещё и нож в плечо вогнал.

Уши кугунида отклонились назад и прижались к голове. А глаза вновь начали тускнеть, застилаемые пеленой страха. Кажется, своей способностью я его здорово напугал.

– И что мне с тобой теперь делать?

– Может… попытаться понять?.. И простить?

Когда я услышал эту фразу, да ещё и картаво сказанную, я заржал как конь. Ей Богу! Я не мог остановить смех минут десять. У меня даже диафрагма заболела. А кугунид всё это время сидел и, насупившись, смотрел на меня.

– Слушай, усатый, тебя, случаем, не Бородач звать? – сквозь смех поинтересовался я у кота, когда приступ истерии стал стихать.

– Моё имя Рыкур.

Когда я, наконец, успокоился, я кивнул головой.

– Ладно, звиняй, что ржал. Меня зовут Слава.

– Странное имя у тебя, человек.

– Какое есть… Слушай, если ты плут, то почему не попробуешь себя в роли приключенца? Наверняка же такие таланты требуются.

– А ты бы смог мне доверять?

– Эм… Возможно.

– Ты чокнутый! Я тебя дважды чуть не обокрал, а ты…

– Во второй раз ты же не взял ничего.

– Я испугался. Не знаю, кто ты, но силы за тобой стоят не малые. К тому же и ты что-то можешь. Я не хвастаю, но застать меня врасплох – крайне трудно. А тебе это удалось дважды. При том сегодня ты ещё и вырубить меня смог. Если я буду уверен, что смогу безнаказанно украсть – я сделаю это.

– Теперь я уже готов тебе доверять, – ухмыльнулся я. Мне показалось, что этот парень только притворяется беспринципным негодяем. Также как и Мельник. А в душе он вполне приятный малый. Ведь если бы он действительно захотел меня обворовать, то не стал бы предупреждать.

– У тебя с головой всё в порядке? – взорвался он.

Я как раз думал об этом. Я прогнал в голове все события, что произошли за последние сорок дней. Я оказался в фэнтези-мире. Здесь есть монстры и таинственные врата меж осколков, мечи и магия, неизведанное ничто, окружающее любой клочок земли… Да я же всегда мечтал о приключениях в подобном мире! Может, именно поэтому я тут и очутился?

Ведь моё подсознание, кажется, никогда особо и не сопротивлялось этому месту. Даже когда мне было действительно плохо, внутри я воспринимал это лишь как плату за те прелести, что волшебный мир может мне подарить…

В конце-то концов, я даже супер-способность получил! Так что меня сдерживает? Страх перед опасностями? К чёрту его! Всё к чёрту! Мне действительно нравится этот мир!

Может, не встреть я Авари, ничего бы такого я сейчас и не чувствовал, но… история не знает сослагательного наклонения. Так что… я решился.

Я действительно хочу изучить этот мир! Я стану приключенцем! Как герой какой-нибудь истории, взойду на вершину! И пока не добьюсь звания лучшего приключенца – не будет мне покоя. Теперь это – моя цель!

– А, хрен знает, – ответил я Рыкуру. – Так что, хочешь стать моим товарищем? Только, чур, ты свои таланты на мне и других наших спутниках применять не будешь.

– Что ты задумал? Зачем тебе нужен плут?

– Конкретно сейчас – ни за чем. Но для достижения моей цели, мне нужны способные спутники. А ты, думаю, и сам не против стать приключенцем. Только одному это не сподручно. Так что давай станем группой, отрядом. Согласен?

Я протянул руку кугуниду. Тот уставился на мою ладонь и замер.

– А, демоны тебя порви! Согласен. Только, если ты хочешь стать приключенцем, то не используй жест торговцев.

Рыкур протянул в мою сторону на уровне груди сжатый кулак костяшками вверх. Я ударил по нему своим, и кот рассмеялся.

– Не думал, что когда-нибудь смогу стать кому-то компаньоном.

– Товарищем, – поправил я. – Я хочу, чтобы мы стали товарищами. Компаньону нельзя доверять, так как он с тобой лишь пока ему выгодно. А товарищество – это навсегда.

А затем в помещение влетела Меливера с натянутым луком в руках…

Минут двадцать понадобилось мне, чтобы убедить её убрать оружие. И ещё не менее получаса спорил с ней, так как она было против Рыкура. Я боялся, что мне понадобится использовать ещё один свиток, так как действие этого вот-вот должно было выйти, а убедить охотницу без полного знания языка я даже не надеялся.

Но в это время вернулась Авари. Узнав причину нашего спора, и заметив так и не вставшего с пола кугунида, друид предложила просто поговорить с ним. Она использовала заклинание ЧУВСТВО ЛЖИ, после чего минут десять допрашивала Рыкура.

– Ну, в его словах я не почувствовала лжи. Так что, думаю, ему можно, если и не доверять, то, по крайней мере, верить, что он ничего против нас не замыслил.

– Ты не расспросила о его прошлом, – встряла Меливера.

– Это его личное дело. Захочет – расскажет.

Кот с благодарностью посмотрел на Авари.

А когда я сказал сёстрам, что желаю стать приключенцем… Я проснулся у себя в комнате.

Да, что ж это такое-то! Почему я проснулся?! Сидор похрапывал на полу. Из бабушкиной комнаты звуков не доносилось. Телефон стоял в беззвучном режиме.

Что же меня разбудило? Я так и не нашёл ответа на этот вопрос. Только время, почему-то, было уже около семи. Хотя в Поломирье я от силы два с небольшим часа провёл. И сейчас должно было быть лишь пять. Куда пропали недостающие два часа – понятия не имею.

Блин! Только, вроде, к одной загадке находишь ключик, как, подобно головам лернейской гидры, на её месте появляются ещё две новые…

Пока есть время до пробуждения, решил записать всё это. Вечером, может, и не до записей будет, так как спать хочу пораньше лечь. Я хочу поговорить нормально со всеми своими спутниками. Нужно налаживать между ними хорошие отношения. А то, как бы Меливера не пристрелила Рыкура с горяча.

Всё-таки нашёл несколько минут, чтобы записать дневные события.

Мы сегодня закончили с баней. И даже заплатили нам сразу же. А ещё бабушка подкинула червонец. Сказала, что чувствует себя виноватой из-за того, что мне приходится за ней ухаживать. Отказываться смысла не было. Во-первых, она всё равно не примет отказа. Во-вторых, ещё и обидится. В-третьих, деньги мне и вправду нужны.

Итого в моём кошельке сейчас шестнадцать с половиной тысяч. До конца лета, думаю, мне бы уже и хватило такой суммы. Но в город пока всё равно не вернуться.

Снежана была довольна завершённой работой, и даже сначала отказывалась брать деньги, сказав, что только училась. Но мы с дядей Фаридом настояли. Всё-таки она действительно выкладывалась на полную, несмотря на то, что ей это явно нелегко давалось.

Больше шабашек на ближайшее время не предвиделось, так что теперь я смогу целые дни проводить со Снежей… Вернее, я так думал, но Сидор сказал, что теперь всерьёз возьмётся за мои тренировки…

И не поспоришь, так как это для меня теперь тоже крайне важно. Но полдня у меня будет на прогулки с девушкой.

Сегодня спать собираюсь лечь в десять. Сидора предупредил. Если разбудит – прибью засранца.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15571/330271