Готовый перевод A Snail's Wisdom / Мудрая Улитка: Глава 9: Катастрофическое сочетание.

Кенжа остановился и огляделся в поисках кричащего на него человека. Он был взволнован, обнаружив кого-то ещё в лесу, но всё же насторожился, так как в голосе звучали враждебные нотки. Он продолжал поворачиваться, изо всех сил стараясь найти источник голоса. Он затаил дыхание и навострил уши, прислушиваясь к малейшему движению или звуку, но всё, что он мог слышать, это ветер, дующий на длинные травинки.

"Ещё и дня не прошло, а я уже схожу с ума. Лучше закончить, пока я не забыл, как жевать пищу."

Кенжа открыл рот и зажал раковину между зубами. Он начал поглощать Ци, чтобы укрепить зубы и десны. Через несколько мгновений он почувствовал, как Ци заполняет его рот, когда он начал давить на раковину.

"Чтобы раздавить раковины более продвинутых улиток, потребуется вся сила культиватора для закалки тела, так что я просто должен раздавить её."

Он распространял столько, сколько мог, и все это подталкивал к своим новостям. Он ослабил свои ноги, чтобы максимизировать силу, которую он может приложить к раковине. В тот момент, когда он почувствовал, что его рот достиг максимальной силы, которую он мог высвободить сразу, он прикусил так сильно, как только мог.

- ООООООООООООООВ!!!!! - крикнул он, всё ещё держа раковину в зубах.

- Ха-ха-ха, поделом тебе за то, что ты пытался меня съесть!

Кенжа удивился и выплюнул раковину на землю. Она прокатилась несколько раз, прежде чем резко остановилась и повернулась к нему. Из отверстия раковины вылезли два щупальца, за которыми последовала голова.

- Какого чёрта ты делаешь? Ты тоже плюешь на своего дедушку? Неужели дети вашего поколения не знают уважения?!

Он упрекнул Кенжю. Кенжа сжал челюсть в попытке успокоить её, пытаясь решить, было ли то, что он видел, галлюцинацией или реальностью.

- Ты можешь говорить? - Кенжа усомнился в потенциальной иллюзии.

- Я могу говорить? Ты можешь говорить, идиот? Ты можешь поверить этому парню? - он повернул голову и ни к кому конкретно не обратился.

Кенжа провёл рукой от подбородка к голове. - О нет, моя галлюцинация - это галлюцинация. - Кенжа тяжело опустился на камень, размышляя о том, где он всё ещё находится в сознании, или всё это только сон. Улитка, заметив перемену в поведении Кенжи, начала двигать щупальцами вверх и вниз, осматривая его.

- Что случилось? Встреча внушающая благоговейный трепет и всемогущее...

Он замолчал на мгновение, как будто пытаясь вспомнить следующее слово.

- ...я оставил тебя без одежды?

Потеряв дар речи, Кенжа растянулся спиной на камне, смирившись со своей участью, когда вдруг услышал вибрирующий звук, доносившийся с той стороны, откуда улитка говорила с ним раньше. Он повернул голову и не увидел ничего, кроме лезвия, торчащего из скалы.

- Перестань смеяться! Какого чёрта ты имеешь в виду, что я забыл своё собственное имя, ты...

Сигнал снова сделал паузу, подыскивая нужное слово.

- ...волосатик!?

Кенжа увидел ярко-красную ауру, исходящую от клинка, который яростно вибрировал. "Он разговаривает с клинком?"

- Ну и что, если я забуду твоё имя, вспомнишь ли ты своё собственное? - голос говорил в полушутливой собственной манере.

Клинок скрывал свою ауру. Улитка, не слыша ответа, принял самодовольную позу и ухватился за меч. Он повернулся к Кенже, который уже поднялся на ноги, поняв, что это не галлюцинации.

- Как ты вообще преодолел оба барьера?

- Барьера?

- Да, барьера. Ты мёртв или что? Поторопись и ответь на мой вопрос. - властно скомандовал голос.

- Я не помню, чтобы проходил через какой-нибудь барьер. - честно ответил Кенжа.

- Ну, конечно, ты не помнишь, как прошел через какой-то барьер. Если бы люди знали, что барьер существует, он бы не выполнял свою работу. А теперь скажи мне, ты культиватор или смертный?

Перед тем как ответить, он на мгновение задержал дыхание. - Я культиватор.

Улитка расхаживала взад-вперёд, не сводя одного глаза с Кенжи, а другой закрыв в глубоком раздумье. Он не сводил с него глаз, но энергично замотал головой.

- Нет, нет, этого не может быть. Если бы ты был культиватором, мой барьер не позволил бы тебе приблизиться к этой поляне.

Настроение Кенжи испортилось от этой логики, поскольку он был вынужден признать то, от чего хотел отказаться вместе со всеми в своем теле.

- Я - смертный.

Он снова прошёлся взад и вперёд, закрывая оба глаза, на этот раз в глубоком раздумье. Он снова энергично затряс головой.

- Нет, этого не может быть. Если бы ты был смертным, барьер этого парня удержал бы и тебя.

В этот момент лезвие громко завибрировало, словно отвечая на слова улитки.

- Вот именно! Ты рисовал Ци раньше, когда просил меня об уроке. Поспеши и втяни немного Ци!

- Он говорит о том, что чуть не сломал мне челюсть в качестве урока. - Кенжа вспотел, услышав слова улитки.

- Я не могу втянуть много Ци в своё тело. - признался Кенжа.

- Не стоит беспокоиться. Ци на этой поляне довольно плотная, так что ты должен быть в состоянии втянуть Ци лучше, чем Васул. Делай, как и раньше.

Кенже показалось странным разговаривать с маленьким животным и неодушевлённым предметом, но он уже давно не чувствовал давления леса и с облегчением обнаружил, что кто-то ещё разделяет его дилемму. Поэтому он решил, что не будет никакого вреда в демонстрации своего Ци - дыхания. Он выпрямился и принял более широкую позу. Он сделал несколько глубоких вдохов и выдохов под глубоким взглядом улитки. Внезапно он услышал хлопок и почувствовал липкое вещество на лице. Он от неожиданности отскочил назад, прежде чем закричать.

- Что ты делаешь?!

Улитка прыгнула ему на лицо и в данный момент лазила по его лицу.

- Что? Ты можешь взять меня в рот, но я не могу дотронуться до твоего лица? Покажи своё уважение и заткни свой вонючий рот! Продолжай рисовать Ци.

Характер Кенжи быстро поднимался, но он не делал ни того, ни другого, как ему сказали, и продолжал втягивать Ци в свои меридианы. Он почувствовал, как скользкое ощущение скользнуло по его лицу и проникло в одежду. Он несколько раз обошёл его туловище, время от времени испуская "ммм" и "хм". Внезапно он остановился над сердцем Кенжи и громко произнёс:

- Втяни свою Ци в своё сердце. Мне нужно увидеть твою душу.

Кенжа обычно не использовал Ци для питания своей души, так как он всё ещё находился на стадии закаливания тела, и питание его души на этой стадии не принесло бы ему никакой пользы. На самом деле, воспитание души на таком раннем этапе может помешать его будущим возможностям и потенциалу. Несмотря на риск для себя, он последовал команде сигнала и подтолкнул некоторое количество Ци к своему сердцу. Он проделывал это несколько раз, и вдруг улитка отделилась от туловища Кенжи, и со смехом выпрыгнула из его рубашки на пол.

- Хахахахахахахахахахахаха.

- Хахахахахахахахахахахаха.

- Хахахахахахахахахахахаха.

- Эй, железяка ...хахаха.... ПОСМОТРИ НА ЭТО.... хахаха.

- У НЕГО СОВЕРШЕННОЕ ТЕЛО И СОВЕРШЕННАЯ ДУША.

- Хахахахахахахахахахахаха.

В этот момент красная аура клинка яростно пульсировала вместе с его быстрыми вибрациями.

- Хахахаха... ладно, ладно, извини. Не надо так злиться. Это было просто очень смешно. - Улитка остановилась после ругани клинка. Кенжа был озадачен таким поворотом событий. Он уже не в первый раз слышал эти фразы: совершенное тело и совершенная душа.

Кенжа прервал хихиканье улитки: - Что значит совершенное тело и совершенная душа? - улитка посмотрел на Кенжу, прежде чем решить, отвечать ему или нет.

- Знаешь ли ты два основных столпа культивации?

Кенжа кивнул.

- Что это?

- Тело, которое содержит меридианы и акупунктурные точки для втягивания Ци и питания различных аспектов человеческой анатомии через цикл Инь и Янь. Душа, которая удерживает Ци и развивает человеческое тело за его нормальные пределы через постоянное совершенствование и изменяющий жизнь опыт.

- Хорошо. Теперь, каковы недостатки каждого столпа? - спросила улитка, словно воспитывая ребёнка.

- Меридианы тела несовершенны. Независимо от того, сколько Ци поглощает тело, часть его будет просачиваться через несовершенства и свободные акупунктурные точки, прежде чем завершить цикл или достичь души.

Улитка кивнула головой в знак согласия, и Кенжа продолжил:

- Что касается души, то она тоже несовершенна. По мере того, как ты будешь собирать Ци своей душой, она будет непрерывно просачиваться через её отверстия и несовершенства. - закончил Кенжа отвечать улитке.

Улитка продолжала кивать головой, как будто учитель признал правильный ответ ученика.

- Да, да, очень хорошо. Ты действительно хорошо осведомлён, несмотря на то, что едва ли являешься культиватором.

- Но оба эти несовершенства могут быть уменьшены путём совершенствования и продвижения к бессмертию, не так ли? - спросил Кенжа.

- Конечно, могут, но ты ещё не дошёл до сути своей проблемы. Ты знаешь, что такое конституция? - улитка продолжала свою лекцию, которая, казалось, проверяла знания Кенжи относительно различных аспектов культивации.

Кенжа кивнул головой. За три года, пока он смотрел на стену секты "текучая река", они прочитали несколько лекций по конституциям. Конституции были редкими состояниями, с которыми люди рождались или иногда развивались. Например, водная Конституция Инь позволяет культиватору легко собирать энергию Инь и преобразовывать её в водную стихию для сражений или других действий.

- Итак, ты узнал о совершенном теле и совершенной конституции души?

Кенжа сделал паузу, чтобы поразмыслить над своими воспоминаниями.

- Если я правильно помню, совершенная конституция тела - это конституция 1 на миллион, где смертный рождается с меридианами в пять раз больше, чем в среднем. Это невероятно завистливая конституция, и все культиваторы, рожденные с такой конституцией, достигают потрясающих высот. Совершенная конституция души встречается ещё реже, чем совершенная конституция тела, только один из десяти миллионов рождается с такой конституцией, и их души в десять раз больше, чем в среднем. Культиваторы с совершенной конституцией души - легенды, которые не могут сравниться с мировым стандартом.

Улитка кивнула головой, а затем перевела взгляд ещё выше, пристально глядя на Кенжу. Кенжа почувствовал себя немного неловко от такого внезапного внимания, но не дрогнул.

- Ну и что?

- Что?

- Ты всё ещё не понимаешь?

Кенжа совершенно растерялся. Улитка разочарованно вздохнула, словно на неё легла ответственность быть единственным существом в мире с приемлемым уровнем интеллекта.

- Каковы недостатки каждой из этих конституций?

Кенжа попытался вспомнить различные детали лекций по конституции, но они не были слишком глубокими. В мире было более миллиона конституций, и эти лекции не были обширными с самого начала. Устав ждать ответа, улитка решила ему помочь.

- Совершенная конституция тела может иметь меридианы в пять раз больше, чем в среднем, но его недостатки также в пять раз больше. Области с меньшим количеством Ци заставили бы идеальных культиваторов тела казаться, что они не могут втянуть Ци в своё тело. Без тщательного внимания со стороны оценщиков многие совершенные конституции тела упускаются, и человек, который мог бы потрясти бессмертный мир, умирает смертным, даже не начав стадию закалки тела. Теперь, когда я рассказал тебе о недостатках одной конституции, можешь ли ты догадаться о недостатках другой? - улитка выжидающе посмотрела на Кенжу.

- Если совершенная конституция тела приводит к тому, что дефекты в меридианах в пять раз больше, то это не означает, что дефекты в совершенной душе есть... - Кенжа замолчаа.

- Да, совершенная душа будет выделять в десять раз больше Ци. Когда тело едва притягивает Ци к душе, а душа едва удерживает Ци, как можно культивировать?

Улитка на мгновение замолчала, словно желая отбарабанить последнюю точку.

- Две чудесные конституции сошлись вместе, чтобы создать одно пагубное сочетание! Разве это не смешно? - улитка усмехнулась.

http://tl.rulate.ru/book/15609/706035