Готовый перевод Измерение "М" / Измерение "М": Пролог

Пролог часть 1.

Каждый день совершается множество преступлений самых разных мастей, и в данный момент мы находимся в самом обычном тёмном переулке, идеально подходящем чтобы поймать кого-то, ограбить, убить или ещё чего похуже. И как вы, наверно, уже поняли, прямо сейчас, прямо здесь совершается преступление.

Трое явно не трезвых молодых людей пытались выместить пар, а заодно и “подзаработать”. Их жертвой оказался паренёк лет семнадцати, он, свернувшись в клубочек, отчаянно закрывал голову руками. Сжимая зубы и проклиная себя за бессилие Женя, именно так звали того паренька, пытался вскрикнуть, позвать на помощь, но прохожие, которые слышали его мольбы просто отворачивались и ускоряли шаг, лишь бы побыстрее убраться от возможных проблем.

Как вы уже могли подумать, это меня там избивают, Женя – это моё имя. Я никогда особо не сближался с людьми, всегда был замкнутым и мало общался, но после этого случая, я решил окончательно закрыться в своём маленьком мирке. Людям плевать, если кому-то рядом плохо, они просто пройдут мимо, ведь это принесёт слишком много хлопот. Никому не интересно, кто тот человек и что с ним станет, это же не касается простых прохожих. С другой стороны, я бы и сам, вряд ли, помог кому-либо, окажись я на месте тех прохожих, что могли услышать мои мольбы о помощи.

И вот, я вдруг почувствовал резкую боль в пояснице, она отличалась от той, которую я испытывал, пока они меня били. Она была ярче, намного острее и резче, а потом я вдруг ощутил лёгкость, боль полностью ушла из моих ног. Тогда я ещё не осознавал, что стал инвалидом. Об этом я узнал в больнице, когда всё уже, как мне казалось, закончилось.

Но давайте вернёмся к тому тёмному переулку. Вот меня избивают, и даже мой организм начал постепенно свыкаться с мыслью о смерти, я начал терять сознание. Я, то отключался, то снова приходил в себя, но уже ничего не понимал.

Как я узнал в больнице, кто-то всё же помог мне, когда те отморозки ушли пропивать мои деньги и искать, куда бы пристроить мой старенький телефон. Этот человек вызвал скорую и даже прождал её рядом со мной весь тот час, что она ехала. Когда я спросил : «Кто мне помог?» Мне ответили, что это был какой-то молодой парень примерно моего возраста, больше мне ничего не сказали.

Позже я узнал от врача, что если бы мне помогли всего на десять минут по раньше, то, возможно, я бы не стал калекой. Как оказалось их последняя машина буквально за пару минут до звонка уже уехала на какой-то другой вызов о лёгком недомогании у какой-то очень упрямой и назойливой старушки, но если бы не этот звонок, я бы лежал не на койке, в палате реабилитации, а на столе патологоанатома. Так что я всё равно благодарен тому парню, кем бы он не был.

Пролог часть 2.

Вот, я и подошёл к концу своего рассказа о том, как я оказался в больнице. Первые пару месяцев после того случая я пролежал в коме с множественными переломами в области груди и гематомами по всему телу. Сейчас я лежу в реабилитационной палате, меня изредка навещают родители и некоторые знакомые, с которыми я общался. Но их наигранные улыбки и слова поддержки вовсе не способны скрыть от меня правду. Я уже понимал, что не смогу ходить, а на реабилитацию уйдёт по меньшей мере полгода.

В моём положении даже месяц в больнице очень сильно бы ударил по учёбе, а самое главное по подготовке к экзаменам. Что уж говорить про шесть месяцев. Через шесть месяцев у меня уже будет первый экзамен. Если раньше меня, хоть и с натяжкой, но всё же можно было назвать надеждой семьи, то теперь я стал лишь обузой.

Дело в том, что моя семья была довольно-таки бедной, и мы все надеялись, что я смогу поступить в хороший университет и начать обеспечивать хотя бы себя, но теперь…

Дни в больнице тянутся мучительно долго, один сменяет другой, родители, хоть и ходят каждую неделю, но по ним видно, что они ходят лишь потому что надо.

И во всей этой тьме был лишь один лучик света и надежды. Медсестра, которая никогда не носила бейджик. Невысокая молодая девушка, по ней хорошо видно, что она только закончила медучилище, волосы тёмного цвета, собранные в компактную причёску, полностью скрытую за головным убором, голубые глаза и немного вытянутое округлое лицо, которое всегда украшала аккуратная улыбка. Она, искренне переживая, заботилась обо мне, и если честно, эта медсестра мне показалась довольно милой. Может это от того, что она и вправду мне понравилась, а может из-за того, что она была единственной, кто всё ещё верил, что для меня ещё ничего не кончено. Если бы не тот случай, мы могли бы стать коллегами, ведь я собирался учится на патологоанатома, возможно, я бы пошёл работать именно в эту больницу, и кто знает как бы могла сложиться наша судьба, но история, увы, не терпит сослагательных наклонений.

Был обычный день, на улице царила поздняя весна, в городе был праздник. Сегодня должна была запуститься новая АЭС, что значительно снизило бы нагрузку на электросеть. Мне было плевать на это, моя жизнь сломана и никакая там электростанция этого не исправит.

Вдруг я почувствовал лёгкую тряску, она повторилась, и по стенам пошли трещины. Я ничего не понимал, в коридоре слышались крики и топот, а потом на улице раздалась сирена. Я был прикован к кровати и ничего не мог сделать, как вдруг в палату вбежала та самая медсестра. Она что-то кричала про то, что необходимо убираться отсюда. Зачем она мне помогает? Ей лучше спасаться самой.

– Беги отсюда! Для меня и так всё кончено! – крикнул я, сам того не ожидая.

– Я… – её оборвала резкая ударная волна, которая выбила все стёкла в здании. Некоторые крупные осколки попали прямо в неё, в местах, куда они попали проступила кровь. Затем прошла ещё волна, но намного сильнее предыдущей, и вместе с колоссальной силой она принесла жгучую боль по всему телу, я как будто горел заживо, это не было похоже на последствия ударной волны, это больше напоминало волну нестерпимого жара, как будто меня поместили в кипящий котёл. Медсестра от этой волны упала и ударилась головой о батарею. Она потеряла сознание и лежала на покрытом осколками полу. Через несколько секунд пришла ещё волна, но она не ударила, а скорее прошла насквозь, после неё боль многократно возросла. И пока я бился в конвульсиях, мой глаз сумел зацепиться за одну деталь: стекло вокруг медсестры начало плавиться, а батарея раскалилась до красна. И вот пришла очередная волна, но она не принесла очередную порцию боли, наоборот боль ушла, как только волна прошла сквозь меня, но она забрала не только боль, но и остатки прочности стен, пола и всего здания в целом. Потолок начал сыпаться, а пол провалился, затем наступила тьма.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15624/309903