Готовый перевод Major General Spoils his Soul-guiding Wife / Генерал-майор балует свою жену-гида: Глава 25. В его ментальном море

Думая о том, что ее худое тело проплыло вместе с ним почти двадцать ли, твердая оболочка сердца Ка Мо Ци медленно и незаметно начала таять.

Си Чжаоюэ открыла глаза, и удивилась, глядя на прозрачную крышку капсулы. Разве она не изгоняла зергов? Почему она проснулась в лечебной капсуле?

- Ты очнулась? - на куполе капсулы внезапно появилась голова человека в белом халате и с нежной улыбкой на лице.

Затем дверь лечебной кабины медленно открылась. Си Чжаоюэ села и слегка нахмурившись. А странный мужчина смотрел на нее с восхищением, как-будто видел свою спасительницу, что заставляло девушку подсознательно чувствовать опасность.

- Позвольте мне сначала представиться. Я - Лю Линь, военный врач 814-го легиона. Мадам может называть меня доктором Лю, - заискивающе улыбнулся Лю Линь.

- Приветствую доктора Лю, - Си Чжаоюэ знала из памяти первоначального владельца, что 814-й легион был одним из самых могущественных легионов Империи и находился под командованием Ка Мо Ци.

- Здравствуйте, мадам! - Лю Линь кивнул и поклонился, его улыбающиеся глаза блестели. - Мадам, вы проспали в лечебной кабине два дня и две ночи. Как ощущения? Есть ли где-нибудь дискомфорт?

- Я в порядке, спасибо, - Си Чжаоюэ действительно чувствовала себя хорошо, очень бодро, божественное сознание стало более сильным и чувствительным, а духовная сила полностью восстановилась и теперь переполняла ее. Сейчас она, вероятно, находилась в лучшей форме с момента перехода в этот мир. 

- Хорошо, хорошо… -  Лю Линь вздохнул с облегчением. - Генерал-майор сказал нам подготовить комнату. Мадам может пройти в комнату и умыться, а затем пойти в столовую покушать. Что думает мадам по этому поводу?

- Хорошо, - Си Чжаоюэ чувствовала, что военный врач что-то хочет от нее. Но что именно? Если он хочет, чтобы за него замолвили словечко перед Ка Мо Ци в “беседе под одеялом”, то, скорее всего, он будет разочарован. Хотя она и Ка Мо Ци были вместе всего несколько дней, этого было достаточно, чтобы рассмотреть его личность. Ка Мо Ци был очень принципиальным человеком, не эмоциональным. Кроме того, она его не любит.

Лю Линь следовал за девушкой по всему кораблю. За исключением того, когда Си Чжаоюэ принимала ванну, все остальное время они были неразлучны. Такое внимание заставляло людей ошибочно принимать их за партнеров. Однако, Си Чжаоюэ от начала и до конца была равнодушна. Ее нисколько не тронула “внимательная забота” Лю Линя, и из-за его “вежливого уважения” она не стала высокомерной, считая себя выше других. Люди на корабле высоко оценили Си Чжаоюэ.

Незаконнорожденная дочь, считавшаяся отбросом, теперь не казалась им такой ужасной. Ее ментальная сила немного слаба, но поведение спокойно и внушительно. Поэтому она не доставит хлопот генерал-майору.

- Если у доктора Лю есть что сказать, пожалуйста, скажите прямо. Если это в моих силах, я, естественно, помогу. Но если нет… - она уже поела и выпила достаточно, но мужчина все еще не говорил о своей просьбе. Надо отдать должное его терпению. Однако она больше не желала подыгрывать.

- Хе-хе… -  доктор Лю улыбнулся, и его глаза сузились в линию, - Мадам все разглядела.

Губы Си Чжаоюэ дернулись. Да у тебя большими буквами на лбу написано: “Помогите”. 

- На самом деле, это нельзя считать личной просьбой. Мадам, следуйте за мной, и Вы все сами узнаете. 

Место, куда Лю Линь привел Си Чжаоюэ, было тренажерным залом, а точнее, тренировочной комнатой закрытого типа.

- Мадам, пожалуйста, взгляните, - Лю Линь открыл окно тюремной камеры.

После того, как оглядела тренировочную комнату, Си Чжаоюэ взглянула внутрь камеры. По совпадению, люди в комнате тоже повернули головы и смотрели в открытое окно. Две пары глаз встретились и Си Чжаоюэ воскликнула:

- Ка Мо Ци!

Ка Мо Ци не ответил, но его взгляд стал глубже.

- Что с ним случилось? - Си Чжаоюэ повернула голову и обнаружила, что Лю Линь, который раньше улыбался, сейчас стал серьезным.

Доктор глубоко вздохнул:

- Ментальные силы генерал-майора достигли критической точки. Он может потерять контроль в любой момент. И тогда это причинит вред невинным людям. Поэтому он запер себя здесь.

Си Чжаоюэ была шокирована. Состояние Ка Мо Ци снова ухудшилось?

- Вы хотели попросить за него? - догадалась Си Чжаоюэ.

- Да. Надеюсь, мадам, Вы сможете провести простую процедуру и убрать хотя бы немного помех из ментального моря генерал-майора. Не волнуйтесь, сделайте самую простую из процедур. Если в середине что-то пойдет не так, мы немедленно разделим ваши ментальные силы и больше ничего не попросим Вас делать, - осторожно пообещал Лю Линь.

- Тебе не обязательно быть таким, - покачала головой Си Чжаоюэ. - Мы с ним партнеры. Мой долг - помогать его ментальному морю. Даже без твоей просьбы, я все равно сделала бы это.

Изначально она планировала обсудить это с Ка Мо Ци, но увидев, что он отвергает гидов, не решилась заговорить.

- Мадам права. Я слишком много думаю. Надеюсь, мадам не обиделась, - улыбка Лю Линь стала более искренней.

- Нет, - неудивительно, что люди так думают. Ментальная сила первоначальной владелицы была только на уровне D. Вполне нормально, что другие ошибочно предполагают в ней страх перед ментальным морем Ка Мо Ци. В конце концов, если она не будет осторожна, ее ждет смерть.

- Когда начнем? Сейчас? - спросила Си Чжаоюэ.

- Конечно. Чем раньше, тем лучше, - нетерпеливо сказал Лю Линь.

- Тогда начнем сейчас, - Си Чжаоюэ жестом попросила открыть дверь.

Ка Мо Ци пристально наблюдал за входящей Си Чжаоюэ. Лазурно-голубые глаза были глубокими, словно океан, из-за чего невозможно было разглядеть его мысли.

Она села напротив Ка Мо Ци на расстоянии менее половины руки. Один мог ясно слышать дыхание другого. Невидимое тепло распространилось между их телами.

- Хорошо, можете начинать, - обратился к ним Лю Линь, переставляя инструменты и становясь перед монитором.

- Ты хорошо подумала? - наконец заговорил Ка Мо Ци низким голосом с легкой хрипотцой, завораживая.

- Очень хорошо, - Си Чжаоюэ кивнула. 

Сказав это, Си Чжаоюэ накрыла лоб Ка Мо Ци рукой, и мягкая, как вода, духовная сила медленно потекла по направлению к ментальному морю Ка Мо Ци.

________

П/П: в новелле можно встретить два разных понятия: “духовная сила” и “ментальная сила”. Если я правильно поняла задумку автора, то “духовная сила” - понятие из мира культивирования, а “ментальная сила” - из мира Интерстеллар. И оба понятия не являются синонимами. 

http://tl.rulate.ru/book/15678/1461281