Готовый перевод Everything will be my way! / Всё будет по-моему!: Глава 168

«Да, но для начала расскажи о ситуации в Бостоне. Возможно ли мне, Стоуну первого ранга, быстро и эффективно приобрести власть в королевстве?»

СяоБай с любопытством посмотрел на брата. «А ты амбициозный малый… Ну, как захватить власть я не скажу, а вот способ быстрого заработка могу поведать.», - увидев огонёк в глазах юноши, толстяк продолжил. – «Ходят проверенные слухи, что принц Чарльз влюбился в гениальную особу с загадочными корнями, но она совсем не проявляет к нему интерес и вечно сбегает. Точнее, мисс обладает выдающимися навыками ускользать из виду. И вот ублюдок, чьё сердце разбито в дребезги, не может её отыскать, посему и объявил награду в сто тысяч сфер тому, кто предоставит достоверную информацию о её местонахождении.»

«А как её зовут?»

«Без малейшего понятия. Говорят, она одарённая и талантливая, а также безумно красива и таинственно холодна, как пронзительные зимние ветра. Каждый, кто встретится с ней, сразу ощутит дрожь в коленях, а его сердце пронзит лёд. Вот по этому признаку столь загадочную персону проще всего отыскать. Ну, ты чего смеёшься? Принц-дебил так и сказал…»

«Исчерпывающая информация. Есть ещё что-нибудь?»

«Нет… Про девушку больше ничего не известно. И кстати, если хочешь заработать, можешь зайти в ближайшую гильдию и взять пару заданий. Ты ж на мели?»

«Кто сказал?» - Кён вынул из кольца два здоровых мешочка сфер. - «Внутри двести тысяч.»

СяоБай заграбастал увесистые мешочки в руки и начал сканировать чистой силой.

«Невероятно! Где ты их раздобыл?! На вечеринке же был без гроша в кармане!»

«Продал особняк.»

«Из золота?! Слишком много!»

«Ну и отцовскую реликвию в придачу. Неважно. Это к делу не относится.»

Толстяк нехотя вернул деньги на стол. Он напоминал толстого тролля, которого заставили расстаться с сокровищем.

«Верно подмечено!.. Видимо, ты хочешь сделать ставку на то, чтобы я угадал твою пятую стихию?» - в его глазах загорелись алчные звёздочки.

«А ты догадливый.», - деловито кивнул Кён. – «Но всё будет гораздо проще. Ты должен угадать стихию, которой я не обладаю.»

Лицо толстяка выразило задумчивость. «Хм…Ты небесный гений, следовательно, мои шансы выиграть четыре из пяти. Значит, при твоей победе я плачу тебе миллион?»

«Да. Готов рискнуть?»

Атмосфера необузданного азарта накалялась.

«Хе-хе, ну уж нет! При поражении я плачу 800 тысяч! Иначе я не вижу своей выгоды! Вдобавок ты всё равно в меньшинстве, а если выиграешь, то очень много!»

«Ах ты ж хитрая жопа.», - по-братски сказал Кён. – «Но я согласен.»

Глаза СяоБая вспыхнули, он спешно протянул руку.

«Тогда пожми руку. Знай, пути назад не будет!»

Кён предостерегающе покачал пальцем. «Нет, для начала обсудим условия. Во-первых, тебе дано 5 минут на выбор. Во-вторых, признав поражение, ты не станешь возвращаться к данной теме, не будешь мстить или требовать деньги обратно. И в-третьих, если люди дадут тебе хоть какую-то информацию извне, например, из звукопередатчика, то ты сразу же проигрываешь. По рукам, братец?»

«Ты кому яйца крутишь?! Ты тоже человек!.. Мол, такой умный – сказал бы мне свою стихию, и я сразу просрал бы?! Хитрожопый брат!»

«А-ха-ха-ха!» - Кён рассмеялся. - {СяоБай действительно не дурак. Не так прост, чертяка.}, – «Хорошо, любой человек, кроме меня. Согласен?»

«А также ты не должен ни с кем общаться!» - добавил СяоБай.

«Добро.»

Довольный толстяк радостно пожал парню руку, а затем рассмеялся до слёз, аки барон.

«Эх!.. Кён-Кён, ты ещё слишком неопытен и глуп! Ведь я разыграл спектакль! Я отвлёк твоё внимание, делая вид, что не уверен в своей победе, боюсь проиграть или быть обманутым. Даже уменьшил сумму от проигрыша и подкорректировал условия! Хе-хе… Так вот и знай, я – лучший в мире сборщик информации! И непобедимый игрок! Мой ответ – жар! Потому что твоя пятая стихия – тьма! И её я не выбрал, а значит победил!»

«Хе-хе, весьма неплохо…» - кивал парень. – «Но как ты догадался? Погоди, не отвечай… Когда я видел тебя со сцены, ты не выглядел удивлённым. Неужели уже знал причину собрания? Если так, то кто сообщил? Мама или дед? Нет… Они молчали до последнего. Даже Юнона не в курсе, следовательно, ты получил информацию в кабинете патриарха. Но слуг не было, дверь звуконепроницаемая, а охрана не услышала бы. Может, у тебя есть прослушка в кабинете дедушки?»

С лица СяоБай вмиг исчезла улыбка и сменилась на гневный оскал. Он насупился как жаба и ещё больше стал похож на громадную гору. Братец не дурак, раз в ходе рассуждений пришёл к верному ответу, который никто не должен знать!

«Мелкий засранец, только посмей ему рассказать! Задушу!»

«Стало быть, я могу тебя шантажировать?» - смекнул Кён.

«Ха-ха! Очень смешно!» - мрачно произнёс толстяк. – «Меня ещё никто не шантажировал. Ладно, я оставлю тебе пятьсот сфер от твоих двухсот тысяч, и ты забудешь об этом инциденте. По рукам?»

Столь вопиющая жадность поражала. Пятьсот от двухсот тысяч? Даже не 1%! Но Кён не собирался уступать.

«Разве ты выиграл?»

«В смысле?» - удивился СяоБай.

Хищно улыбнувшись, Кён создал в руке сгусток пламени.

«Моя пятая стихия – жар. Ты попал в точку, братишка.»

С лица СяоБая мгновенно слетели все краски, а маленькие глазки округлились. «НЕТ! Я же слышал разговор в кабинете! НЕВОЗМОЖНО!» - он схватил руку Кёна и начал проверять её на нефриты и прочие трюки. Всё чисто! Никакого обмана!

Как известно, более пяти стихий никому не подвластны. Первые четыре толстяк помнил с турнира на вечеринке, а пятую услышал в кабинете дедушки. Таким образом, он выбрал случайную стихию из тех, которой парень не должен владеть!

Кён заливисто рассмеялся и потёр пальцы. «Я жду свои восемьсот тысяч!»

«А-а-а-а-а! ПОДСТАВА! ПОДСТАВА!» - СяоБай схватился за волосы и вырвал несколько клочков. Из глаз полились слёзы. Он упал на колени и с дикой ненавистью посмотрел в небеса. - «Безобразие!.. Вы в этом виноваты! ВЫ МЕНЯ ОБМАНУЛИ! А-А-А-А-А!» - от громких воплей дрожали стены.

Внутрь вбежал усатый слуга Гектор и с трясущимися руками протянул поднос. «Господин! Прошу, не наказывайте! Я опоздал всего на минутку, ваши пирожки ещё горячие! Вот, сочные и румяные… Умоляю! У меня жена и дети!»

«Исчезни с глаз моих!» - рявкнул СяоБай. – «Но пирожки оставь!»

Второпях слуга выронил поднос и пирожки.

СяоБай продемонстрировал удивительную ловкость – налету схватил лакомство и сразу запихнул в рот, дабы заесть жуткое горе.

Молчание длилось несколько минут. На толстяка было жалко смотреть. Своим видом он олицетворял скорбь и уныние как они есть. Рвал волосы, плакал и отчаянно выл.

«Ты победил…» - мрачно заключил СяоБай. – «Сегодня вечером жди птицу с кольцом. Там будет вся сумма.», - договорив, он поплёлся к выходу. С его точки зрения – всему виной слуховые галлюцинации, нежели хитрость брата.

{Отлично. Он из тех, кто достойно принимает поражение. Продолжим-с.}, – «СяоБай, хочешь отыграться?» - любезно спросил Кён.

Толстяк обернулся и долго смотрел в простодушные глаза Кёна.

«Говори. Я послушаю и дам ответ.»

«Хорошо. Я ставлю твои проигранные восемьсот тысяч. Коэффициент 1 к 1. Тебе нужно отгадать правду – обладаю ли я девятью стихиями или нет?»

СяоБай застыл на месте. В его голове крутились гайки. {Какого чёрта?! Парнишка хочет проиграть восемьсот тысяч?! Хм… Погодите-ка… Рассчитывай он победить, то поставил бы весь миллион. Неужели он из братских чувств собирается вернуть мне проигранные деньги? Разумно!.. Мир полон лохов, ставящих отношения с близкими людьми превыше денег! Наверное, он желает добиться моего расположения!}

Толстяк хотел было согласиться, но внезапно сердце ёкнуло в плохом предчувствии.

{Постойте… А вдруг он действительно обладает тьмой?} – он смотрел на бесхитростное лицо Кёна и не верил, что мальчик может оказаться великим жуликом. – {Нет! Он же сказал – все девять стихий, а не шесть. Не существует гениев с шестью и тем более девятью стихиями. Видимо, он просто хочет вернуть мои деньги и наладить отношения. Хе-хе… Глупый братик, доброта тебя погубит! Обыкновенный лох. А жаль, я уже поверил в его способности…}

«Хорошо, я согласен.», - с замиранием сердца сказал толстяк, молясь, чтобы парень не отказался от собственной экзекуции.

Оба пожали друг другу руки.

«Мой ответ – нет. Ты не обладаешь девятью стихиями.»

Кён вздохнул, закрыв глаза.

«Спасибо, Кён.», - сказал СяоБай мягким, почти ватным голосом. Сердце учащённо билось от счастья. Он вернул огромные деньги, составляющие больше трети его общего состояния. – «Ты очень добр… Твои братские чувства выше всяких похвал. Пожалуй, я никогда не встречал таких лох… Таких лихих альтруистов! Если потребуется помощь, обращайся. Ежели смогу, обязательно выручу парой сотен сфер.»

«А кто сказал, что ты выиграл?»

«В смысле?» - спросил СяоБай. Его охватило пугающее чувство дежавю.

Кён создал в руке воду, потом ветер, а затем искры молний и облако тьмы. А заодно и оставшиеся стихии. Он демонстрировал их как угодно и сколько угодно, наслаждаясь хаосом на физиономии СяоБая.

Лицо толстяка мертвенно побледнело, глаза закатились, и он потерял сознание. Порой реальность бывает слишком пугающей, посему лучше переждать кризис во тьме. Нельзя так неожиданно рушить ожидания людей – те могут схватить инфаркт!

«Очнись! Ты должен мне деньги!» - Кён поливал СяоБая холодной водой и «угарал».

Брат Юноны напоминал мертвеца, не желающего возвращаться в мир живых.

«Ладно, не переживай, я не пропью твои денежки.», - повторил Кён фразу, сказанную СяоБаем на вечеринке.

Толстяка сильно трясло и знобило. За пятнадцать минут он потерял более 75% своего состояния! Кровные средства, заработанные потом, кровью и спекуляциями...

В его глазах Кён мгновенно поднялся до небес. Юноша специально во время первого пари добавил условие “…признав поражение, ты не станешь возвращаться к данной теме, не будешь мстить или требовать деньги обратно”. А затем, во время второго пари, намеренно сделал добродушный вид с целью заманить в психологическую ловушку. Таким образом, он обвёл его вокруг пальца!

{Чёрт, как же он хорош…} – невольно признал СяоБай и посмотрел на дьявола в обличии милого парня, ставшего его братом.

«Признаю, ты взял второе пари. Однако пришло время для шантажа. Если не отменишь выигрыш с двух ставок…»

«Ты расскажешь всем, что твой брат обладает девятью стихиями?»

«…»

«СяоБай, покинь омут отчаяния, вынуждающего твой ум хвататься за всякую соломинку. Ты не заставишь меня отказаться от выигрыша. Но можешь попытаться ничего мне не давать, но в таком случае я сделаю о тебе выводы и буду относиться соответствующе.»

Внук патриарха завертел головой и, пытаясь прийти в чувства, шлёпнул себя по щекам. Его кодекс спекулянта гласит – умей проигрывать. Иначе чем он лучше обычной гнили, зарабатывающей нечестным путём? Вдобавок не следует показывать свою недобросовестность перед столь восхитительным мошенником и невероятным гением в одном. Таких как он, вроде, посланником богини стоило бы прозвать?

«Прости… Я всё отдам. Мне нужно поплакать и напиться. Ожидай завтра кольцо с деньгами.», - договорив, он смиренно пожал руку парню и, пошатываясь и заливаясь слезами, покинул комнату.

Сердце обливалось кровью – проиграть 1.600.000 сфер всего за пятнадцать минут!.. Однако ничтожеством он себя не ощущал. Если ты обманщик и тебя одурачил сам бог обмана, то нет смысла горевать.

СяоБай преувеличил крутость и коварство новоиспечённого брата, ибо речь шла об огромных суммах денег. Вопрос об искусности и невероятности хитроумных методов отошёл на второй план. О таланте парня они пообщаются в другой раз. Сейчас не время и не место узнавать подробности.

{Потрясающе! СяоБай, целых три оборота тьмы! Кирсан под адскими пытками дал столько же! Ах ты жирная скупая задница, неужели так жалко расставаться с деньгами?} - поразился Кён, ухмыляясь.

http://tl.rulate.ru/book/16292/466127