Готовый перевод Junkyōsha / Мученик: Глава 5: Не парень, а девушка?

Солнце сменилось луной, а после и ночь переменилась днём. Настал новый день, холодный, освежающий ветер, проходя сквозь створки засыпанного землёй окна, попадал в старую землянку, в которой на нескольких досках, покрытых большими ветками деревьев для мягкости, окутавшись во что-то отдаленно напоминающее ткань, лежал парень с перевязанной шеей.

В землянке больше никого не было, а из интерьера лишь примитивный табурет и на быструю руку сделанный стул, которые также были обернуты листвой и покачивались из стороны в сторону из-за ветра, а дверь вовсе представляла собой обычную кору дерева, подломанную под форму прохода.

"Что это за место?... Почему я здесь? Я же был в лесу. Как я мог оказаться здесь... И где Сота?"

Не найдя ответы на свои вопросы в комнате, он активировал браслет, который свисал с его руки, и перешел во вкладку "Игроки". Заметив, что игрок с именем Фуджито Сота, еще является участником события, в голову Канои пришла лишь одна мысль.

"Неужели... Он бросил меня..." - Прошептал он.

Осмотрев дом, он заметил мебель, которая была обшита листьями. Листва была еще совсем зеленой и признаков засухания не показывала.

Осмотрев поверхность стола, Каноя увидел меленькую, разбитую часть зеркала. Взяв ее в руки, он начал разглядывать себя. Поправляя прическу, он заметил, что его шея перемотана тканью. Его лицо покрылось алым, еле заметным, румянцем, а вместе с ним, в глазах были заметны страх, непонимание и отчаяние.

Когда дверь начала двигаться, Каноя машинально положил осколок в карман и лег в кровать.

-"Вставай, я принес еды. Тебе нужно подкрепиться!" - Сказал Сота войдя в землянку, держа в руках дощечку с едой.

Каноя сделал вид, что только проснулся. Положил одеяльце в угол кровати, а сам присел у другого краешка.

-"Что вчера произошло?" - Сказал Каноя, пытаясь не встречаться глазами с Сотой.

-"После того, как тебя укусил какой-то странный зверек, у тебя начали появляться симптомы отравления ядом. Мне пришлось тебя тащить на себе, и спустя пару минут, я нашел это место. Сломав стекло и продезинфицировав, как получилось, я сделал маленькую инцизию в месте укуса и высосал яд. Ты в это время уже был в отключке, поэтому я решил остаться здесь на ночь."

После слов Соты, лицо Канои стало полностью красным, а его рука медленно гладила место укуса.

- "Держи." - Сказал Сота, протянув дощечку к Каное, на которой лежало немного нарезанные фруктов и парочка ягод, а потом добавил: "Нельзя терять время здесь! Без нормальной еды и воды, нам тут не протянуть!" - После чего сел на табурет и стал ждать.

-"Это вообще съедобно?" - спросил Каноя глядя на Соту.

- «Вот и узнаем» - С улыбкой ответил Сота, однако взгляд его был ледяным.

-"Слушай, мы не можем здесь слишком долго отсиживаться, у тебя сейчас 900 000 Пэт, а по твоему состоянию, тебе еще нужен день отдыха. В общем у тебя будет 8 дней после твоего полного выздоровления, это крайне мало!"

-" Мы не знаем ничего об этом месте, нам нужно найти какой-нибудь дом, иначе, нам конец. Без воды и нужных инструментов, здесь нечего делать"

-"Так как мы команда, я позабочусь о тебе, пока ты не выздоровеешь. И на следующий день, мы отправимся в путь!" – Сказал Сота

-"Хорошо. В этой ситуации, я полностью положусь на тебя!" - Кивнув, сказал Каноя.

-"Главное не паникуй. Мне доводилось бывать и не в таких передрягах. А сейчас лучше отдохни." - Решив подбодрить Каною, сказал Сота.

Переутомившись Каноя решил лечь в кровать, а Сота занял место в углу землянки, укутавшись в одеяло, но так и не сомкнув глаз.

В таком положении прошло несколько часов. Тишину лишь изредка нарушали кузнечики и всякие насекомые, которые залетали через щели в землянку. Обычно Сота никак не реагировал на них и просто ждал пока они сами не выйдут. Однако на этот раз шум насекомых разбавлял какой-то странный звук снаружи. Сначала он не проявил к нему особого внимания, но когда этот звук повторился, он решил выйти и проверить.

Выйдя из землянки, Сота окатил взглядом все пространство, и оказалось, что это была всего лишь ветка, которая стучала по стволу дерева из-за дуновений ветра. Отломав её, он выбросил деревяшку подальше и вернулся в землянку, где снова укутался в одеяло на земле, но не успел он и закрыть глаза, как Каноя окликнул его:"Сота?"

-"Чего?"- Воскликнул он под одеялом.

-"Мы сможем выжить здесь?" - С дрожью в голосе сказал Каноя.

-"Я точно не знаю сможем мы выжить или нет, но я могу сказать с уверенностью, что я не предам тебя"

"Ты ведь хотела, чтобы я был таким. Да, Акеми? Хех, а ведь ты была права. Если бы я тогда тебя послушался! Черт, почему все так обернулось!!" - Смотря в потолок подумал Сота.

-"Спасибо... Мне было важно это услышать..."

- "Правда есть одна проблемка... Могу ли я тебе верить?" - Серьёзно спросил Сота

-"О-О чем ты говоришь?" - Закричал Каноя.

-"Тише. Я о том, что ты мне врала с самого начала, о своём поле!" - Не отрывая взгляд от потолка, сказал Сота.

Вскочив со своего места, Каноя не знала, что и сказать. Смотря на Соту, со страхом в глазах, у неё была только одна мысль "Нужно бежать", но что-то ей подсказывало, что это плохая идея, поэтому она опустив голову, молча продолжала сидеть на кровати, нащупывая осколок зеркала.

Посмотрев на Каною, Сота понял, что одно лишнее слово, и ему может не поздоровиться. Хоть Каноя и девушка, но в её руках был осколок зеркала.

-"Не думаю, что это как-то изменит моё отношение к тебе! Ты как была мелкой занозой, так и осталась!"

-"И если ты хочешь, я могу при людях, обращаться к тебе как к парню!" - Добавил Сота немного дразнящим тоном.

Может слова Соты полностью изменили атмосферу между ними или она что-то вспомнил, а мож еще какой-то фактор повлиял на все это, но на её лице появилась еле заметная улыбка и она молча кивнула, доверившись Соте.

"Но, если ты хоть пальцем меня тронешь..."- Агрессивным тоном воскликнула Каноя.

Сота ничего не ответил, лишь повернулся боком и закрыл глаза, однако из-за холода, ему никак не получалось уснуть, и он перебрался на стул, обмотавшись тонким одеялом, но к сожалению и там ему никак не удавалось уснуть, а потом и того хуже, ножка стула отошла от положенного места, и Сота рухнул спиной за землю.

Проснувшись поздно ночью от громких звуков, Каноя увидела, как Сота волочится туда-обратно, пытаясь уснуть:"Может... Ляжешь рядом...?"- Тихо произнесла Каноя."

"Там место для одно еле хватает, как по-твоему я влезу?"

Каноя молча встала с кровати, взяла стул и стол, пододвинула их в плотную к кровати, тем самым увеличив его, но Стол оказался слишком велик, поэтому Соте пришлось подровнять ножки к высоте кровати.

Сделав кровать побольше, они вместе легли на нее, закрывшись двумя одеялами.

"Только попробуй залезть на мою территорию!" - проведя рукой прямую по кровати, сказала Каноя.

Но Сота уже не слушал ее, а как младенец спал на своей зоне. Каноя же некоторое время еще говорила с ним, пока до неё не дошло, что тот уже спит, из-за чего разозлившись, отвернулась и попыталась заснуть.

Таким образом прошел еще один день и Сота с Каноей уже полные сил решили отправиться на поиски более подходящего лагеря и пропитания.

http://tl.rulate.ru/book/16495/368614