Готовый перевод Yuusha-sama no Oshishou-sama / The Master of the Brave / Отважный учитель / Учитель Отважной Героини: Глава 6. Часть 2. (Долгожданная встреча)

Глава 6. Часть 2.

Чистое голубое небо и теплые лучи солнца говорили о том, что наступила весна. В связи с подготовкой к церемонии нового учебного года в Рыцарской школе Винн рано утром направился в собор, вытирая пот со лба полотенцем. И остановившись, взглянул на сияющее небо, в котором белым клином возвращались перелетные птицы.

«О! Винн!» – Услышав голос за спиной, он повернулся и увидел своего соседа по комнате, Локки Мэрина, который бежал навстречу Винну.

«Доброе утро, Локки» – Винн.

«Ты что, вместо того, чтобы быть на церемонии, помогаешь перетаскивать вещи?» – Локки видел, как Винн нес стулья.

Так как в соборе не хватало стульев, Винн по поручению нес ещё.

«Учитель увидел, как я тренируюсь в свободное время и попросил помочь. В любом случае, у меня нет особо никаких дел» – Винн.

Локки взял один стул у Винна и пошел вместе с ним.

«И да, ты же стал официально учеником Рыцаря? Мои поздравления!» – Винн.

«Ам, да…» – Локки.

«Если честно, то я думал, что ты сможешь сделать это раньше меня» – Локки.

«Я не был достаточно сильным, вот и провалил экзамен» – Винн.

И это уже в третий раз.

Так или иначе, Винн не мог зачаровать свой тренировочный меч. По сравнению со специальной для магии сталью, ему нужно было зачаровать деревянный меч. А ещё, его оппонентом был лучший студент в группе.

Два года назад матч закончился после того, как его противник использовал наступательную магию и легко обезоружил Винна.

«Кроме того, твой соперник был намного крупнее тебя, у него было преимущество» – Локки.

«На поле боя никто не выбирает себе противника. Если я не могу одолеть своего оппонента, то как вообще я могу стать Рыцарем?» – Винн

При этих словах Локки с сожалением посмотрел на Винна, он знал, как Винн старается стать Рыцарем.

Они были соседями по комнате последние три года. Локки никогда ещё не встречал таких людей как Винн. В первое же утро после церемонии Локки, проснувшись, не увидел Винна в комнате. Выйдя во двор, он увидел, как Винн в одиночку тренируется, размахивая старым боккэном [боккэн – японский деревянный тренировочный меч].

Изо дня в день, Винн возвращался в общежитие очень поздно. После окончания лекций и практический занятий, он немедленно куда-то убегал. Многое дети дворян и купцов после занятий собирались в город на вечеринки, но только не Винн. Локки было интересно, куда пропадает Винн и последовал за ним. И увидел, как Винн подрабатывает официантом в столовой. Чистил картофель, помогал на кухне – эта привычка от него никуда не делась. Вот поэтому он приходил поздно в общежитие. А когда с утра Винн возвращался обратно домой, вел себя так, как будто никуда и не ходил, только был весь в поту от тренировок с боккэном.

С первого учебного дня Винн заметно улучшил и без того отличные навыки в фехтовании. Его однокурсники поражались его мастерству, и только Локки понимал, что он добивался таких результатов путем долгого и упорного труда. В отличие от аристократических детей, которых тренировали известные мастера, Винна никто не обучал. Разве что в детстве, он наблюдал за тренировками авантюристов, а так он самостоятельно вырабатывал технику фехтования. Но помимо навыков обращения с мечом Винну нечем было похвастаться. Даже стараясь изо всех сил, он все равно уступал по успеваемости своим сокурсникам, и это не говоря ещё о запасе и качестве магической силы.

На первом году обучения против Винна выступил оппонент с могучей наступательной магией, против которого Винн мог ставить лишь слабые барьеры.

На второй год Винн подготовился и придумал тактику против таких магических атак. Но опять изменился регламент, который позволял использовать сильные заклинания для зачаровывания оружия. Подготовленные контрмеры были бессильны для таких орудий и Винн снова проиграл.

На третьем курсе, он не был способен использовать меч для отражения магических атак. Локки пытался поговорить с учителем ради Винна, но тот сказал: «Не мешайте поединку»

Теперь Локки стал учеником Рыцаря. Он был вторым сыном в купеческой семье. Старший сын пользовался всеми привилегиями, но Локки вместо того, чтобы наслаждаться роскошной жизнью, жениться на какой-нибудь дворянской девушке, решил поступить в Рыцарскую школу в надежде жить свободно от своей семьи.

Локки терзало некое чувство вины от того, что он, по воле случая, смог стать учеником Рыцаря, при этом, не прикладывая особых усилий, а Винн, который ежедневно и упорно тренировался – нет.

После того как они отнесли стулья в собор служащему, Локки собрался помочь Винну ещё с другой работой на обратном пути.

«Разрази меня сэмпай!» – Локки.

Оглянувшись назад, он увидел молодую девушку, которая стояла рядом.

«Вау, вот это красотка» – Бессознательно пробормотал Локки, который был очарован уже с первого взгляда.

Весенние солнечные лучи, казалось, переливались в ее золотистых волосах и сияли в ее сказочно-зеленых глазах. (*Обратный отсчет, ребята! – Пять…*)

Эта девушка обладала ошеломляющей красотой.

«Ааа, эээ, аа, я…. ты кто? Новая студентка?» – Локки.

«Да, верно» – Кивнула девушка, мило улыбаясь.

«Я прошла регистрацию и мне нужно переодеться, но я не могу найти специальную раздевалку» – Девушка.

«А, Вы идете не туда» – Локки.

Девушка направлялась в общую раздевалку.

«Извините, пожалуйста, просто у кого бы я ни спрашивала, все были очень заняты» – Извинилась девушка.

«А вы двое вроде не сильно заняты, да?» – Девушка.

«Ну, да, но…» – Винн

Винну было как раз по пути, так как должен был быть на церенмонии, и он мог сопроводить девушку.

«…Но я тут должен помочь…» – Винн

«Так мы уже почти все принесли. Оставшееся я беру на себя, а ты сопроводи даму. Всё Винн, до встречи!» – Сказал Локки и быстро удалился.

«Спасибо, Локки!» – крикнул вслед Винн.

После Винн повернулся к девушке и сказал:

«Ну что ж, вперед»

«Хорошо» – Девушка.

Девушка пошла вслед за Винном. А Винна тем временем охватило какое-то странное и непередаваемое чувство.

«Я сначала подумала, что ты старше меня, а ты тоже новенький?» – Девушка.

«Нет, на самом деле я старше, просто я уже в четвертый раз остаюсь на первом курсе. Так что, можно отчасти сказать, что я тоже новенький» – Винн.

«Тогда мы станем однокурсниками?» – Девушка.

«Да, похоже на то. Пожалуйста прости за нескромный вопрос, но так как ты идешь в специальную раздевалку, ты иностранный студент по обмену?» – Винн.

Как правило, даже дети дворян переодеваются в общей раздевалке в соборе. И только особым людям и иностранным студентам было разрешено переодеваться в специальной раздевалке.

«Я родилась в этой стране, но есть несколько обстоятельств, по которым…» – Девушка.

«Оу, а я случаем не должен обращаться к тебе более уважительно?» – Винн.

«Нее, и так сойдет» – Посмеялась девушка.

«После четырех лет неудач, как ты все ещё не сдаешься стать Рыцарем?» – Девушка.

«Я поклялся себе, не смотря ни на что, я обязательно стану Рыцарем. Даже если этот путь будет очень трудным и долгим, я буду продолжать бороться и не сдамся. К тому же, у меня есть очень близкий друг детства, правда сейчас она очень далеко. И даже если у меня не получится стать Рыцарем, то я хочу иметь возможность с гордостью ей сказать, что я старался изо всех сил» – Сказав это, Винн растерянно отвернулся в сторону. (*…четыре…*)

«Амм, это, амм… очень…» – Пробормотала девушка и затихла, так как была тронута этими словами до слез.

«Что-то я заговорился, хоть и никогда и никому об этом не рассказывал. Так, а почему ты решила сюда поступить?» – Когда Винн задал этот вопрос, лицо девушки прояснилось, и она снова улыбнулась.

«Я…аммм. Есть человек, с которым я очень хочу быть. Он мой луч света в этом мире, под которым я выросла» – При этих словах улыбка девушки была настолько очаровательна, что Винн бессознательно был ею околдован.

[Эта улыбка…где я видел ее раньше?] – Винн. (*…три…*)

«Оу, а мы уже пришли» – Винн.

Остановившись, Винн смотрел за девушкой, которая постучала в комнату.

«Летиция-сама!» (*…два…*) – Вышел большой мужчина средних лет. Несмотря на седину, он выглядел молодо, а его телосложение было как у атлета. Это был директор Рыцарской школы.

«Вы прибыли поздно, я думал, что Вы заблудились по дороге» – Директор.

Летиция слегка наклонила голову в сторону директора. А Винн не внимал слов директора, обращенные уже к Винну, он наблюдал за насмешливой улыбкой Летиции.

«Если я правильно помню, ты поступаешь уже в четвертый раз, Винн Берд. Спасибо, что ее сопроводил, а теперь уходи» – Директор.

«Ты…ты Летти?» (*…один…*) – Забыв обо всех моральных принципах, он подошел ближе к девушке. Он был чрезвычайно удивлен и беспокоен.

«Я что-то…я почувствовал…но я подумал…» – Его руки обхватили ее талию. Летиция выдохнула

«Прошло столько времени, они-чан. Я вернулась» (*ноль…УРА!!!!!*) – Летиция ослепительно улыбнулась остолбеневшему Винну.

PS. Да, да, да!!! Это наконец-то свершилось!! Оставляйте свои комментарии, не скрывайте своих эмоций! Я тоже безумно рад!!!

http://tl.rulate.ru/book/1699/39714